Гродно

Брендовые мероприятия г. Гродно и Гродненского района

 

 

Праздник ремесленников «Казюки»

Дата: 6 марта 2021 года (проводится ежегодно)

Место проведения: г. Гродно, площадь Советская

Идея проведения ярмарки в честь Святого Казимира – покровителя ремесленников и мастеров – зародилась ещё во времена Средневековья. В начале весны Гродно в очередной раз воплотит её в жизнь. Более 100 мастеров со всей республики, а также талантливые гости из Литвы, Польши, Украины украсят Советскую площадь г. Гродно оригинальными изделиями ручной работы, вы-полненными из кожи, дерева, металла, глины и соломки. Все участники мероприятия смогут поучаствовать в увлекательных мастер-классах и своими руками сотворить уникальное, един-ственное в своём роде произведение искусства. Гостей праздника ждёт насыщенная концертная программа на трёх языках – белорусском, русском и украинском.

Контактная информация: +375 152 683820, ГУ «Гродненский городской центр культуры»

 

СВЯТА РАМЕСНІКАЎ «КАЗЮКІ»

Дата: 6 сакавіка 2021 года (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: г. Гродна, Савецкая плошча

Ідэя правядзення кірмашу ў гонар Святога Казіміра – апекуна рамеснікаў і майстроў – зарадзілася яшчэ ў часы Сярэднявечча. У пачатку вясны Гродна ў чарговы раз ўвасобіць яе ў жыццё. Больш за 100 майстроў з усёй рэспублікі, а таксама таленавітыя госці з Літвы, Польшчы, Украіны ўпрыгожаць Савецкую плошчу г. Гродна арыгінальнымі вырабамі ручной работы, выкананымі са скуры, дрэва, металу, гліны і саломкі. Усе ўдзельнікі мерапрыемства змогуць паўдзельнічаць у забаўляльных майстар-класах і сваімі рукамі стварыць унікальнае, адзінае ў сваім родзе твор ма-стацтва. Гасцей свята чакае насычаная канцэртная праграма на трох мовах – беларускай, рускай і ўкраінскай.

Кантактная інфармацыя: +375 152 68 38 20, ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры»

 

HOLIDAY OF CRAFTSMEN «KAZIUKI»

Date: March, 6 2021 (held annually)

Location: Grodno, Sovietskaya Square

The idea of holding a fair in honor of St. Casimir, the patron saint of craftsmen and masters, originated in the Middle Ages. In early spring, Grodno will bring it to life once again. More than 100 craftsmen from all over the Republic, as well as talented guests from Lithuania, Poland, and Ukraine, will decorate Sovetskaya Square in Grodno with original handmade products made of leather, wood, metal, clay and straw. All participants of the event will be able to participate in fascinating master classes and create their own unique, one-of-a-kind work of art with their own hands. The guests of the festival will enjoy a rich concert program in three languages, Belarusian, Russian and Ukrainian.

Contact information:  +375 152 68 38 20, SI «Grodno City Center of Culture»

 

ŚWIĘTO RZEMIEŚLNIKÓW «KAZIUKI»

Data: 6 marzec 2020 r. (odbywa się co roku)

Lokalizacja: Grodno, Plac Sowiecki

Pomysł zorganizowania jarmarku ku czci św. Kazimierza , patrona rzemieślników,  narodził się w średniowieczu. Wczesną wiosną Grodno ponownie ożywi tą tradycję . Ponad 100 rzemieślników z całej republiki, a także utalentowani goście z Litwy, Polski i Ukrainy, ozdobią Plac Sowiecki w Grodnie oryginalnymi ręcznie robionymi wyrobami ze skóry, drewna, metalu, gliny i słomy. Wszyscy uczestnicy wydarzenia będą mogli wziąć udział w fascynujących warsztatach i stworzyć własne unikalne, jedyne w swoim rodzaju dzieło sztuki własnymi rękami. Goście festiwalu będą mieli bogaty program koncertów w trzech językach – białoruskim, rosyjskim i ukraińskim.

Informacje kontaktowe: +375 152 68 38 20, instytucja państwowa «Grodno centrum kultury miasta»

РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК-ЯРМАРКА «ГРОДЗЕНСКІЯ ТРАДЫЦЫІ ДА СВЯТА ВЯЛІКАДНЯ»

Дата: 24 апреля 2021 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Гродно, площадь Советская

Ежегодно в преддверии католической и православной Пасхи, в Вербное воскресение, в областном центре проводится региональный праздник-ярмарка «Гродзенскія традыцыі да свята Вялікадня» – благотворительная ярмарка изделий ремесленников, мастера народного творчества со всей области.

Вас ожидают многочисленные мастер-классы от народных мастеров и ремесленников, носителей традиций элементов нематериального культурного наследия Гродненщины, которые внесены в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь:

  • традиционной росписи пасхальных яиц;
  • изготовлению пасхальных верб (пальм);
  • традиционному вырезанию из бумаги и многое другое.

У гостей и  участников праздника есть уникальная возможность прикоснуться к традициям наших предков и познакомиться с региональными особенностями празднования Пасхи на Гродненщине, продегустировать и узнать старинные рецепты традиционной пасхальной выпечки и приобрести все необходимое к празднику праздников – Пасхе.

Контактная информация: +375 152 623792, ГУК «Гродненский областной методический центр народного творчества»

РЭГІЯНАЛЬНАЕ СВЯТА-КІРМАШ «ГРОДЗЕНСКІЯ ТРАДЫЦЫІ ДА СВЯТА ВЯЛІКАДНЯ»

Дата:  24 красавіка 2021 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: г. Гродна, Савецкая плошча

Штогод напярэдадні каталіцкага і праваслаўнага Вялікадня, у Вербную нядзелю, у абласным цэнтры праводзіцца рэгіянальнае свята-кірмаш «Гродзенскія традыцыі ды свята Вялікадня» – дабрачынны кірмаш вырабаў рамеснікаў, майстроў народнай творчасці з усёй вобласці.

Вас чакаюць шматлікія майстар-класы ад народных майстроў і рамеснікаў, носьбітаў элементаў нематэрыяльнай культурнай спадчыны Гродзеншчыны, якія ўнесены ў Дзяржаўны спіс гісторыка-культурных каштоўнасцей Рэспублікі Беларусь:

  • традыцыйны роспіс велікодных яек;
  • выраб велікодных вербаў (пальмаў);
  • традыцыйнае выразанне з паперы і многае іншае.

У гасцей і ўдзельнікаў свята ёсць унікальная магчымасць дакрануцца да традыцый нашых продкаў і пазнаёміцца з рэгіянальнымі асаблівасцямі святкавання Вялікадня на Гродзеншчыне, прадэгуставаць велікодную выпечку і набыць усё неабходнае да свята святаў – Вялікадня.

Кантактная інфармацыя: +375 152 623792, ДУК “Гродзенскі абласны метадычны цэнтр народнай творчасці”

REGIONAL HOLIDAY-FAIR “GROZDIAN TRADITIONS AND CELEBRATES OF VYALIKADNYA”

Date: April 24 2021 (held annually)
Place: Grodno, Sovetskaya Square

Every year, on the eve of the Catholic and Orthodox Easter, on Palm Sunday, the regional center hosts a regional holiday fair “Grodzensky tradytsy and holy Vyalіkadnya” – a charity fair of craftsmen products, craftsmen from all over the region.

Numerous master classes from craftsmen and artisans, bearers of the traditions of the intangible cultural heritage of the Grodno region, who are on the State List of Historical and Cultural Values ​​of the Republic of Belarus:

  • traditional painting of Easter eggs;
  • making Easter willows (palm trees);
  • traditional paper cutting and more.

Guests and participants of the holiday have a unique opportunity to touch the traditions of our ancestors and get acquainted with the regional peculiarities of celebrating Easter in the Grodno region, taste and learn ancient recipes of traditional Easter baking and purchase everything you need for the holiday of holidays – Easter.

Contact information: +375 152 623792, GUK “Grodno Regional Methodological Center of Folk Art”

REGIONALNE TARGI WAKACYJNE “GRODDIAN TRADYCJE I OBCHODZI VYALIKADNYA”

Data: 24 kwiecień 2021 r.  (Organizowana co roku)
Miejsce: Grodno, Sovetskaya Square

Co roku, w przeddzień świąt katolickiej i prawosławnej, w Niedzielę Palmową, w regionalnym centrum organizowane są regionalne targi świąteczne “Grodzensky tradytsy i święta Vyalіkadnya” – charytatywne targi wyrobów rzemieślniczych, rzemieślników z całego regionu.

Liczne warsztaty mistrzowskie od rzemieślników i rzemieślników, nosicieli tradycji niematerialnego dziedzictwa kulturowego obwodu grodzieńskiego, znajdujących się na Państwowej Liście historycznych i kulturalnych wartości Republiki Białorusi:

  • tradycyjne malowanie pisanek;
  • wytwarzanie wierzb wielkanocnych (palmy);
  • tradycyjne cięcie papieru i więcej.

Goście i uczestnicy wakacji mają niepowtarzalną okazję, by dotknąć tradycji naszych przodków i zapoznać się z regionalnymi osobliwościami obchodzenia Wielkanocy w rejonie grodzieńskim, posmakować i poznać dawne receptury tradycyjnego wielkanocnego wypieku i zakupić wszystko, czego potrzeba na święta – Wielkanoc.

Dane kontaktowe: +375 152 623792, GUK “Grodno Regionalne Centrum Metodyczne Sztuki Ludowej”

Свята пісанкі

Дата: 11 апреля 2021 г.

Место проведения: Гродненский район г.п. Сопоцкин

В городском поселке Сопоцкин в пятый раз пройдет Праздник писанки, который стал брендом и визитной карточкой местечка. Гости праздника смогут посетить музей писанки, в котором собрано более 1100 яиц, декорированных в самых разных техниках, поучаствовать в мастер-классе по росписи пасхальных яиц. На протяжении всего дня праздничное настроение гостям будут создавать творческие коллективы Гродненского района. Веселья хватит всем! Ждем всех интересующихся, любознательных и активных для веселого и полезного времяпровождения!

Контактная информация: +375 152 720739, +375 152 992309, Сопоцкинский культурно-туристический центр филиал ГУК «Гродненский районный культурно-информационный центр»

 

СВЯТА ПІСАНКІ

Дата: 11 красавіка 2021 г.

Месца правядзення: Гродзенскі раён, г.п. Сапоцкін

У гарадскім пасёлку Сапоцкін у пяты раз пройдзе Свята пісанкі, якое стала брэндам і візітнай карткай мястэчка. Госці свята змогуць наведаць музей пісанкі, у якім сабрана больш за 1100 яек, паўдзельнічаць у майстар-класе па роспісе велікодных яек. На працягу ўсяго дня святочны настрой гасцям будуць ствараць творчыя калектывы Гродзенскага раёна. Весялосці хопіць усім! Чакаем усіх зацікаўленых, дапытлівых і актыўных для вясёлага і карыснага правядзення часу!

Кантактная інфармацыя: +375 152 720739, +375 152 992309, Сапоцкінскі культурна-турыстычны цэнтр філіял ДУК “Гродзенскі раённы культурна-інфармацыйны цэнтр”

 

PYSANKA HOLIDAY

Date: April 11, 2021

Location: Grodno district, Sopotskin

The Pysanka holiday will be held for the fifth time in the urban village of Sopotskin, which has become the brand and hallmark of the town. Guests of the holiday will be able to visit the Pysanka Museum, which has collected more than 1100 eggs decorated in various techniques, to participate in a workshop on painting Easter eggs. Throughout the day, the festive mood of the guests will be created by creative teams of the Grodno region. The program promises to be rich and interesting. Enough for everyone! We are waiting for everyone interested and interesting, curious and active for a fun and useful pastime!

Contact information: +375 152 720739, +375 152 992309, state institution of culture «Grodno regional cultural and information center», Sopotskinsky cultural and tourist center

 

ŚWIĘTО PISANKI

Data: 11 kwiecień 2021 r.

Miejsce: Obwód Grodzieński, g. Sopotskin

W miejskiej miejscowości Sopotskin już po raz piąty odbędzie się Święta pisanki, który stał się marką i wizytówką miasta. Goście święta będą mogli odwiedzić Muzeum Pisanek, w którym znajduje się ponad 1100 pisanek zdobionych różnymi technikami, oraz wziąć udział w kursie mistrzowskim z malowania pisanek. Przez cały dzień kreatywne zespoły regionu grodzieńskiego stworzą świąteczny nastrój dla gości. Dość zabawy dla każdego! Czekamy na wszystkich zainteresowanych, dociekliwych i aktywnych na zabawną i satysfakcjonującą rozrywkę!

Informacje kontaktowe: +375 152 720739, +375 152 992309, Centrum Kultury i Turystyki Sopotskino, oddział Państwowej Instytucji Kultury «Grodno Regionalne Centrum Kultury i Informacji»

Открытый региональный праздник народного творчества «Августовский канал приглашает друзей»

Дата: 22 мая 2021 г.

Место проведения: Гродненский район, Августовский канал, шлюз Домбровка

Прямо по курсу – лето, а это значит, что Августовский канал готовится принимать на своих просторах долгожданных гостей. 22 мая на Августовском канале, в районе шлюза Домбровка, традиционно состоится ежегодный открытый региональный праздник народного творчества «Августовский канал приглашает друзей». Неожиданные сюрпризы, креативные идеи, эмоции, впечатления и все то, что так любят друзья и гости Августовского канала, долго таилось в творческой мастерской организаторов, а теперь готово взорвать и превзойти все ваши ожидания. В 2021 году на прекрасном островке Гродненского района будет еще ярче, веселее и эффектнее. И помните: «Приехав на Августовский канал однажды, вы станете его другом навсегда!».

Контактная информация: +375 152 723541, +375 152 773221, ГУК «Гродненский районный культурно-информационный центр».

 

 АДКРЫТАЕ РЭГІЯНАЛЬНАЕ СВЯТА НАРОДНАЙ ТВОРЧАСЦІ “АЎГУСТОЎСКІ КАНАЛ ЗАПРАШАЕ СЯБРОЎ”

Дата: 22 мая 2021 г.

Месца правядзення: Гродзенскі раён, Аўгустоўскі канал, шлюз Дамброўка

Прама па курсе – лета, а гэта значыць, што Аўгустоўскі канал рыхтуецца прымаць на сваіх абшарах доўгачаканых гасцей. 22 мая на Аўгустоўскім канале, у раёне шлюза Дамброўка, традыцыйна адбудзецца штогадовае адкрытае рэгіянальнае свята народнай творчасці “Аўгустоўскі канал запрашае сяброў”. Нечаканыя сюрпрызы, крэатыўныя ідэі, эмоцыі, уражанні і ўсё тое, што так любяць сябры і госці Аўгустоўскага канала, доўга таілася ў творчай майстэрні арганізатараў, а цяпер гатова падарваць і перасягнуць усе вашы чаканні. У 2021 годзе на выдатным астраўку Гродзенскай зямлі будзе яшчэ ярчэй, весялей і эфектней. І памятайце: “Прыехаўшы на Аўгустоўскі канал аднойчы, вы станеце яго сябрам назаўсёды!”.

Кантактная інфармацыя: +375 152723145, +375 152773221, ДУК “Гродзенскі раённы культурна-інфармацыйны цэнтр”.

 

HIDDEN REGIANAL HOLY PEOPLE’S ARTISTS «AUGUSTOWSKI CANAL INVITES FRIENDS»

Date: May 22, 2021

Location: Grodno district, Augustow Canal, Dambrook Gateway

Summer is right on course, which means that the Augustow Canal is preparing to receive long-awaited guests on its open spaces. On May 22, on the Augustow Canal, in the area of ​​the Dombrovka sluice, the annual open regional festival of folk art «Augustow Canal invites friends» will traditionally take place. Unexpected surprises, creative ideas, emotions, impressions and everything that friends and guests of the Augustow Canal love so much lurked in the organizers creative workshop for a long time, and now it is ready to blow up and exceed all your expectations. In 2020, the beautiful island of the Grodno region will be even brighter, more fun and spectacular. And remember: «Having arrived at the Augustow Canal once, you will become his friend forever!»

Contact Information:  +375 152 72 35 41, +375 152 77 32 21, state institution of culture «Grodno regional cultural and information center».

 

OTWARTE REGIONALNE ŚWIĘTO KREATYWNOŚCI LUDOWEJ «KANAŁ AUGUSTOWSKI ZAPRASZA PRZYJACIÓŁ»

Data: 22 maja 2021

Miejsce: Оbwód Grodzieński, kanał Augustowski, brama Dombrovka

Lato jest na dobrej drodze, co oznacza, że ​​Kanał Augustowski przygotowuje się do przyjęcia długo oczekiwanych gości na swoich otwartych przestrzeniach. 22 maja na Kanale Augustowskim, w pobliżu śluzy Dombrovka, tradycyjnie już tradycyjnie odbędzie się otwarty regionalny festiwal sztuki ludowej «Kanał Augustowski zaprasza przyjaciół». Niespodziewane niespodzianki, kreatywne pomysły, emocje, wrażenia i wszystko to, co kochają przyjaciele i goście Kanału Augustowskiego od dawna czaiło się w warsztacie twórczym organizatorów, a teraz jest gotowe wybuchnąć i przerosnąć wszelkie oczekiwania. W 2020 roku piękna wyspa Grodna będzie jeszcze jaśniejsza, zabawniejsza i bardziej spektakularna. I pamiętaj: «Przybywszy raz nad Kanał Augustowski, zostaniesz jego przyjacielem na zawsze!»

Informacje kontaktowe:  +375 152 723541, +375 152 773221, Państwowa Instytucja Kultury «Grodno Regionalne Centrum Informacji Kulturalnej».

Фестиваль авторской песни и поэзии «Зелёный Гран-при»

Дата: 22-23 мая 2021 г. (проводится ежегодно)

Место проведения: г. Гродно

На душевный праздник авторской песни и поэзии «Зелёный Гран-при» со всей Беларуси и других стран (Россия, Латвия, Эстония) съедутся как известные барды, так и начинающие исполнители. Любителей отдыха на природе ждут творческие мастерские, конкурсный концерт на сцене, большой гала-концерт, лирическая танцевальная программа и трогательные посиделки у костра. На праздник приглашаются «неисправимые» романтики, любители тёплого общения с друзьями, знающие толк в хорошей музыке и умеющие отдыхать душой.

Контактная информация: +375 152 682020, +375 152 682062, ГУ «Гродненский городской центр культуры»

 

ФЕСТЫВАЛЬ АЎТАРСКАЙ ПЕСНІ Й ПАЭЗІІ «ЗЯЛЁНЫ ГРАН-ПРЫ»

Дата:  22-23 мая 2021 г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: г. Гродна

На душэўнае свята аўтарскай песні і паэзіі “Зялёны Гран-пры” з усёй Беларусі і іншых краін (Расія, Латвія, Эстонія) з’едуцца як вядомыя барды, так і выканаўцы-навічкі. Аматараў адпачынку на прыродзе чакаюць творчыя майстэрні, конкурсны канцэрт на сцэне, вялікі гала-канцэрт, лірычная танцавальная праграма і чуллівыя вячоркі ля вогнішча. На свята запрашаюцца “непапраўныя” рамантыкі, аматары цёплых зносін з сябрамі, якія ведаюць толк у добрай музыцы і ўмеюць адпачываць душой.

Кантактная інфармацыя: +375 152 682020, +375 152 682062, ГУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр  культуры»

 

FESTIVAL OF AUTHOR’S SONG AND POETRY «GREEN GRAND PRIX»

Date: May, 22-23 2021 (held annually)

Location: Grodno, recreation center «Kupalinka», «Grandichi» area

Both the famous bards and beginning performers from all over Belarus and other countries (Russia, Latvia, Estonia) will come to the emotional holiday of the author’s song and poetry «Green Grand Prix». Fans of outdoor recreation can enjoy creative workshops, a contest concert on the stage, a large gala concert, a lyrical dance program and touching gatherings around the campfire. «Incorrigible» romantics, lovers of warm communication with friends who know a lot about good music and how to have rest for their souls, are invited to the holiday.

Contact information: +375 152 682020, +375 152 682062, SI «Grodno City Center of Culture»

 

MIASTA GRODNO FESTIWAL PIOSENKI I POEZJI  «ZIELONYJ GRAND PRIX»

Data: 22-23 maj 2021 r. (Odbywa się co roku)

Lokalizacja: Grodno

Zarówno znani bardowie, jak i początkujący artyści z całej Białorusi i innych krajów (Rosja, Łotwa, Estonia) przybędą na cudowne  święto  piosenki i poezji «Zielonyj Grand Prix» z całej Białorusi i innych krajów. Miłośnikom rekreacji na świeżym powietrzu spodobają się warsztaty twórcze, konkurs na scenie, duży koncert galowy, liryczny program taneczny i wzruszające spotkania przy ognisku. «Niepoprawni» romantycy, miłośnicy przyjemnej rozmowy  z przyjaciółmi, którzy dużo wiedzą o dobrej muzyce i potrafią dobrze się zrelaksować, są zaproszeni na święto.

Informacje kontaktowe: +375 152 682020, +375 152 682062, instytucja państwowa «Grodno centrum kultury»

 

Праздник «Адэльскі фэст»

Дата: 13 июня 2021 г.

Место проведения:  Гродненский район, аг.Одельск

Традиционно в агрогородке Одельск 13 июня проходит праздник «Адэльскі фэст», приуроченный ко дню Святого Антония. Начнется он в полдень со Святой литургии в костеле Вознесения Пресвятой Девы Марии.  Далее праздник соберет одельчан от мала до велика на школьном стадионе. Откроется праздничное мероприятие концертной программой с поздравлениями участников коллективов любительского творчества клубных учреждений Гродненского района, а также приезжих гостей.  Ближе к вечеру праздничное гулянье на стадионе превратится в большую развлекательную площадку с танцевальной программой.

Контактная информация: +375 152 773221, +375 152 913838 Одельский центр культуры и народного творчества филиал ГУК «Гродненский районный культурно-информационный центр».

 

СВЯТААДЭЛЬСКІ ФЭСТ

Дата: 13 чэрвеня 2021 г.

Месца правядзення: Гродзенскі раён, аг.Адэльск

Традыцыйна ў аграгарадку Адэльск 13 чэрвеня праходзіць свята “Адэльскі фэст”, прымеркаванае да дня Святога Антонія. Пачнецца яно апоўдні са Святой літургіі ў касцёле Ушэсця Найсвяцейшай Панны Марыі. Далей свята збярэ адэльчан ад малога да вялікага на школьным стадыёне. Адкрыецца святочнае мерапрыемства канцэртнай праграмай з віншаваннямі ўдзельнікаў калектываў аматарскай творчасці клубных устаноў Гродзенскага раёна, а таксама прыезджых гасцей. Бліжэй да вечара святочнае гулянне на стадыёне ператворыцца ў вялікую забаўляльную пляцоўку з танцавальнай праграмай.

Кантактная інфармацыя:  +375 152 773221, +375 152 913838 Адэльскі цэнтр культуры і народнай творчасці філіял ДУК “Гродзенскі раённы культурна-інфармацыйны цэнтр”.

 

HOLIDAY «ODELSKY FEST»

Date: June 13, 2021

Location: Grodno district, ag. Odelsk

The holiday «Odelsky fest» is held traditionally in the ag. Odelsk on June 13.  It dedicated to St. Anthony’s Day. It will begin at noon with the Holy Liturgy in the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary. Further, the holiday will gather the villagers from small to large in the school stadium. The festive event will open with concert programs and congratulations to members of amateur groups of club institutions of the Grodno district, as well as visiting guests. The festivities will turn into a large dance floor with a dance and entertainment program towards evening at the stadium.

Contact Information:   +375 152 773221, +375 152 913838, state institution of culture «Grodno regional cultural and information center», Odelsk center of culture and folk art.

 

ŚWIĘTO «FESTYN ODELSKI»

Data: 13 czerwca 2021

Miejsce: Оbwód Grodzieński, ag. Odelsk

Tradycyjnie w agromiasteczku Оdelsk 13 czerwca odbywa się festyn «Festyn Оdelski» z okazji święta św. Antoniego. Rozpocznie się w południe Świętą Liturgią w kościele Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Ponadto święto zgromadzi na szkolnym stadionie mieszkańców, od małych do dużych. Uroczystą imprezę otworzy program koncertowy z gratulacjami dla członków amatorskich kolektywów artystycznych instytucji klubowych obwodu grodzieńskiego, a także gości odwiedzających. Pod wieczór świąteczny stadion zamieni się w dużą przestrzeń rozrywkową z programem taneczno-rozrywkowym.

Informacje kontaktowe: +375 152 773221, +375 152 913838, Odelskie Centrum Kultury i Sztuki Ludowej, oddział państwowej instytucji kulturalnej «Grodzieńskie Regionalne Centrum Kulturalno-Informacyjne».

ПРАЗДНИК «АВГУСТОВСКИЙ ФРЭШ»

Дата: 19 июня 2021 г.

Место проведения: Августовский канал, шлюз Домбровка

Секрет универсального коктейля праздника «Августовский фреш» прост: смешиваем ваше настроение, энергию, бодрость и позитив для получения взрывных эмоций и впечатлений. Одно из самых ярких событий 2021 года состоится 19 июня на Августовском канале, шлюзе Домбровка. Здесь каждый сможет окунуться в незабываемую атмосферу лета. Концертные программы, квест-игры, музыкально-танцевальные батлы, водные аттракционы и много других сюрпризов ждет вас на празднике.

Контактная информация: +375 152 72 35 41, +375 152 773221, ГУК «Гродненский районный культурно-информационный центр»

 

СВЯТА “АВГУСТОВСКИЙ ФРЕШ

Дата: 19 чэрвеня 2021 г.

Месца правядзення: Аўгустоўскі канал, шлюз Дамброўка

Сакрэт універсальнага кактэйлю свята “Аўгустоўскі фреш” просты: змешваем ваш настрой, энергію, бадзёрасць і пазітыў для атрымання ўзрушаных эмоцый і ўражанняў. Адна з самых яркіх падзей 2021 года адбудзецца 19 чэрвеня на Аўгустоўскім канале, шлюзе Дамброўка. Тут кожны зможа акунуцца ў незабыўную атмасферу лета. Канцэртныя праграмы, квэст-гульні, музычна-танцавальныя батлы, водныя атракцыёны і мноства іншых сюрпрызаў чакае вас на свяце.

Кантактная інфармацыя: +375 152 723145, +375 152 773221, ДУК “Гродзенскі раённы культурна-інфармацыйны цэнтр”.

 

HOLIDAY «AUGUST FRESH»

Date: June 19, 2021

Location: Augustow Canal, the Dambrook gateway

The secret of the universal cocktail of the «August fresh» holiday is simple: we mix your mood, energy, cheerfulness and positive to get explosive emotions and impressions. Оne of the brightest events of 2021 will take place on June 19 on the Augustow Canal, the Dombrovka gateway, where everyone can plunge into the unforgettable atmosphere of summer! We are waiting and inviting everyone! Concert programs, quest games, musical and dance battles, water attractions and many other surprises await you at the holiday.

Contact Information: +375 152 72 35 41, +375 152 77 32 21, state institution of culture «Grodno regional cultural and information center».

 

ŚWIĘTO «AUGUSTOWSKI ŚWIEŻY»

Data: 19 czerwca 2021

Miejsce: kanał Augustowski, brama Dombrovka

Sekret uniwersalnego koktajlu wakacji «Augustowski świeży» jest prosty: łączymy Twój nastrój, energię, wesołość i pozytywność, aby uzyskać wybuchowe emocje i wrażenia. Jedno z najjaśniejszych wydarzeń 2021 roku odbędzie się 19 czerwca na Kanale Augustowskim, bramie Dombrovki. Tutaj każdy może zanurzyć się w niezapomnianej atmosferze lata. Programy koncertowe, gry questowe, bitwy muzyczne i taneczne, atrakcje wodne i wiele innych niespodzianek czekają na Ciebie na święty.

Dane kontaktowe: +375 152 735 41, +375 152 773221, Państwowa Instytucja Kultury «Grodno Regionalne Centrum Informacji Kulturalnej».

Праздник молока

Дата: 27 июня 2021 г.

Место проведения: аг. Луцковляны

«Пейте, гости, молоко, будете здоровы!» – эта фраза в полной мере относится к брендовому мероприятию аг. Луцковляны – празднику молока. Главных героев – лучших операторов машинного доения, животноводов, зоотехников СПК им. Деньщикова поблагодарят за труд и вручат подарки. Для жителей и гостей агрогородка будут организованы концертные программы артистов Гродненского района.

В течение всего праздника будет работать кулинарная мастерская, где хозяйки агрогородка Луцковляны поделятся секретами приготовления домашних сыров и рецептами фирменных блюд из молочных продуктов.

Детей ждут аттракционы и игровая площадка. Завершит насыщенный событиями, яркими впечатлениями праздник молодежная дискотека под открытым небом.

Контактная ифнормация: +375 152 773221, +375 152 914699, Луцковлянский центр культуры филиал ГУК «Гродненский районный культурно-информационный центр».

 

СВЯТА МАЛАКА

Дата: 27 чэрвеня 2021 г.

Месца правядзення: Луцкаўляны

“Піце, госці, малако, будзеце здаровыя!” – гэтая фраза ў поўнай меры адносіцца да брэндавага мерапрыемства аг. Луцкаўляны – свята малака, якое адбудзецца 27 чэрвеня. Галоўных герояў – лепшым аператарам машыннага даення, жывёлаводам, заатэхнікам
СВК ім. Дзеньшчыкова падзякуюць за працу і ўручаць падарункі. На працягу ўсяго свята будзе працаваць кулінарная майстэрня, дзе гаспадыні аграгарадка Луцкаўляны падзеляцца сакрэтамі гатавання хатніх сыроў і рэцэптамі фірмовых страў з малочных прадуктаў. Будзе працаваць выязны гандаль. Дзяцей чакаюць атракцыёны і гульнёвая пляцоўка.  Завершыць насычанае падзеямі, яркімі ўражаннямі свята моладзевая дыскатэка пад адкрытым небам.

Кантактная інфарамцыя: +375 152 773221, +375 152 914699, Луцкаўлянскі цэнтр культуры філіял ДУК “Гродзенскі раённы культурна-інфармацыйны цэнтр”.

 

 

HOLIDAY OF MILK

Date: June 27 2021

Location: ag. Luckovlyany

«Drink, guests, milk, you will be healthy!» – this phrase fully refers to the brand event of ag. Luckovlyany – holiday of milk. The main characters – the best operators of machine milking, livestock breeders, livestock specialists SPK them. Denshchikov will be thanked for the work and presented with gifts. For residents and guests of the agro-town, concert programs of artists of the Grodno region will be organized.

Throughout the holiday, a culinary workshop will work, where the friendly housewives of the Luckovlyany agricultural town will share the secrets of cooking homemade cheeses and recipes of specialties from dairy products. Outbound trading will work. Children will enjoy the rides and the playground. The event, a youth open-air disco.

Contact Information: +375 152 773221, +375 152 914699, state institution of culture «Grodno regional cultural and information center», Luсkovlyansky center of culture.

 

ŚWIĘTO MLEKА
Data: 27 czerwca 2021

Miejsce: Оbwód Grodzieński, ag. Łutskowlyany

“Pijcie, goście, mleko, będziecie zdrowi!” – to sformułowanie w pełni nawiązuje do imprezy marki Lutskovlyany –  świętа mleka. Głównymi bohaterami są najlepsi operatorzy dojarek, hodowcy bydła, specjaliści od hodowli zwierząt S. Denshchikov otrzyma podziękowania za ich pracę i prezenty. Dla mieszkańców i gości agromiasta przygotowane zostaną programy koncertowe artystów z regionu grodzieńskiego.

Przez całe wakacje będą działać warsztaty kulinarne, podczas których hostessy agroturystyki Łuckovlyany podzielą się sekretami przyrządzania domowych serów i przepisami na autorskie dania z produktów mlecznych. Na dzieci czekają przejażdżki i plac zabaw. Pełne wydarzeń, żywych wrażeń wydarzenie zakończy młodzieżowa dyskoteka na świeżym powietrzu.

Dane kontaktowe: +375 152 773221, +375 152 914699, Łuckowski Ośrodek Kultury, filia państwowej instytucji kulturalnej «Grodno Regionalne Centrum Kultury i Informacji».

Биг-мини-фестиваль уличного искусства

Дата: 31июля 2021 г. (проводится ежегодно)

Место проведения: г. Гродно

За годы существования Биг-мини-фестиваль уличного искусства существенно расширил свою географию, благодаря выступлениям участников из Польши, России, Литвы, Украины и Беларуси. По традиции гости мероприятия смогут насладиться выступлениями музыкантов, аниматоров, фокусников, мастеров пантомимы. «Живые статуи», вкусные угощения, хорошая музыка – скучать на празднике не придётся! В программе – красочное шествие участников мероприятия, выступление артистов белорусской эстрады, тематические мастер-классы. Новинка фестиваля – зона фуд-корта на Советской площади.

Контактная информация: +375 152 683820, ГУ «Гродненский городской центр культуры»

 

X БІГ-МІНІ ФЕСТЫВАЛЬ ВУЛІЧНАГА МАСТАЦТВА

Дата: 31 чэрвеня 2021 г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: г. Гродна

 

За гады існавання Біг-міні-фестываль вулічнага мастацтва істотна пашырыў сваю геаграфію, дзякуючы выступленням удзельнікаў з Польшчы, Расіі, Літвы, Украіны і Беларусі. Па традыцыі госці мерапрыемства змогуць атрымаць асалоду ад выступленняў музыкантаў, аніматараў, штукароў, майстроў пантамімы. “Жывыя статуі”, смачныя пачастункі, добрая музыка – сумаваць на свяце не прыйдзецца! У праграме – маляўнічае шэсце ўдзельнікаў мерапрыемства, выступленне артыстаў беларускай эстрады, тэматычныя майстар-класы. Навінка фестывалю – зона фуд-корта на Савецкай плошчы.

Кантактная інфармацыя: +375 152 68 38 20, ДУ «Гродзенскі гарадскі цэнтр культуры»

 

IX BIG-MINI FESTIVAL OF STREET ART

Date: July, 31, 2020 (held annually)

Location: Grodno

Over the years, Big-Mini Festival of street art has significantly expanded its geography thanks to performances of participants from Poland, Russia, Lithuania, Ukraine and Belarus. By tradition the guests of the event will be able to enjoy performances by musicians, animators, magicians, masters of pantomime. «Living statues», delicious treats, good music – you won’t be bored! In the program, there is a colorful procession of the participants of the event, the performance of the artists of the Belarusian stage, thematic master classes. The novelty of the festival is the food court area on Sovietskaya Square.

Contact information: +375 152 68 38 20, SI «Grodno city center of culture»

 

IX BIG MINI STREET ART FESTIVAL

Data: 31 lipca2021 r. (Odbywa się co roku)

Lokalizacja: Grodno

Przez lata Big-mini-festiwal sztuki ulicznej znacznie rozszerzył swoją geografię, dzięki występom uczestników z Polski, Rosji, Litwy, Ukrainy i Białorusi. Zgodnie z tradycją, goście imprezy będą mogli podziwiać występy muzyków, artystów, magików , artystów mimów. “Żywe posągi”, przepyszne smakołyki, dobra muzyka – nie będziesz tęsknić w czasie  święta! W programie – barwny korowód uczestników, występy wykonawców muzyki białoruskiej, warsztaty tematyczne. Nowością festiwalu jest teren food-courtu na placu Sowieckim.

Informacje kontaktowe: +375 152 68 38 20, instytucja państwowa «Grodno centrum kultury miasta»

Праздник рыбака «В Озерах клев….О!»

Дата: 17 июля 2021 г.

Место проведения: аг. Озеры, возле спасательной станции «Озеры» на берегу озера Белое

Профессионалы, любители и новички в рыбной ловле попробуют свои силы в соревнованиях на лучший улов. Если к рыбалке вы относитесь нейтрально, организаторы подготовили насыщенную концертную программу, развлекательную игротеку, необычные водные состязания, лотерею удачи.

На празднике можно будет прокатиться на лошадях и устроить водную прогулку на катамаранах. На протяжении дня будет организована работа детских аттракционов и выездная торговля.

Контактная информация: +375 152 931493, Озерский центр культуры филиал ГУК «Гродненский районный культурно-информационный центр».

 

Свята рыбака «У Азёрах клёв…А!»

Дата: 17 ліпеня 2021 г.

Месца правядзення: аг. Азёры, поруч выратавальнай станцыі «Азёры» на беразе возера Белае

Прафесіяналы, аматары і пачаткоўцы ў рыбнай лоўлі паспрабуюць свае сілы ў спаборніцтвах на лепшы ўлоў. Калі да рыбалкі вы ставіцеся нейтральна, арганізатары падрыхтавалі насычаную канцэртную праграму, забаўляльную гульнятэку, незвычайныя водныя спаборніцтвы, латарэю поспеху. На свяце можна будзе пракаціцца на конях і зладзіць водны шпацыр на катамаранах. На працягу дня будзе арганізавана работа дзіцячых атракцыёнаў і выязны гандаль.

Кантактная інфармацыя: +375 152 931493, Азёрскі цэнтр культуры філіял ДУК «Гродзенскі раённы культурна-інфармацыйны цэнтр», Азёрскі цэнтр культуры.

 

THE FISHERMAN’S HOLIDAY «IN THE ОZERY IS COOL… OH!»

Date: July 17, 2021

Location: ag. Оzery, near the rescue station on the shores of Lake Beloe

The brand event, the fisherman’s holiday «In the Оzery is cool … Oh!» will traditionally be held on July 17 in the agricultural town of Оzery near the rescue station on the shores of Lake Beloe. Professionals, amateurs and beginners in fishing will try their hand at competing for the best catch. If suddenly you are neutral about fishing, the organizers have prepared a rich concert program, an entertaining game library, unusual water competitions, and luck lottery. To see all this beauty, you can ride a horse, arrange a boat trip on a catamaran. Throughout the day, children’s attractions and on-site trading will be organized.

Contact information: +375 152 931493, Ozersky center of culture branch state institution of culture «Grodno regional cultural and information center».

 

ŚWIĘTO RYBACKA «W JEZIORACH KLEV … O! »

Data: 17 lipca 2021

Miejsce: wieś Ozyory, w pobliżu stacji ratowniczej «Ozyory» nad brzegiem jeziora Biełoje

Zawodowcy, amatorzy i nowicjusze wędkarstwa spróbują swoich sił w konkursie na najlepszy połów. Jeśli jesteś neutralny wobec wędkarstwa, organizatorzy przygotowali bogaty program koncertowy, zabawną bibliotekę gier, nietypowe zawody wodne, loterię szczęścia. Podczas wakacji można jeździć konno i umówić się na rejs statkiem po katamaranach. Przez cały dzień organizowana będzie praca atrakcji dla dzieci oraz handel wyjazdowy.

Dane kontaktowe: +375 152 931493, Ozersky Centrum Kultury
gałąź Państwowa Instytucja Kultury «Grodno Regionalne Centrum Kultury i Informacji».

Международный автофестиваль «SUNDAY»

Дата: 17-18 июля 2021 г.

Место проведения: д. Каролино, площадка аэроклуба возле оз. Юбилейное

17-18 июля на огромной зеленой площадке вблизи Гродно состоится крупнейшее автомобильное событие Беларуси – 11-й Международный автофестиваль SunDay-2021. Около 200 участников из Беларуси, Польши, России, Литвы и Латвии представят вниманию зрителей редкие и неординарные модели авто, боевых машин и электромобилей. «Ретро», «Тюнинг», «Стэнс», «Аэрография», «Виниллография», «Автозвук» – выставочные площадки фестиваля «Sunday» не оставят равнодушными даже самых искушенных автолюбителей.

Гости фестиваля смогут окунутся в мощнейшую атмосферу современной музыки во время вечернего концерта и будут танцевать до самого утра под звуки энергичного Open Air.

Подробнее: http://sunday-festival.by/

Контактная информация: +375 152 740714, отдел культуры Гродненского районного исполнительного комитета

 

МІЖНАРОДНЫ АВТОФЕСТИВАЛЬ «SUNDAY»

Дата: 17-18 ліпеня 2021 г.

Месца правядзення: в. Караліно, пляцоўка аэраклуба каля в. Юбілейнае

17-18 ліпеня на велізарнай зялёнай пляцоўцы каля Гродна адбудзецца найбуйнейшая аўтамабільная падзея Беларусі – 11-ы Міжнародны аўтафестываль SunDay-2021. Каля 200 удзельнікаў з Беларусі, Польшчы, Расіі, Літвы і Латвіі прадставяць увазе гледачоў рэдкія і неардынарныя мадэлі аўто, баявых машын і электрамабіляў. “Рэтра”, “Цюнінг”, “Стэнс”, “Аэраграфія”, “Вінілаграфія”, “Аўтагук” – выставачныя пляцоўкі фестывалю “Sunday” не пакінуць абыякавымі нават самых спрактыкаваных аўтааматараў.

Госці фестывалю змогуць акунуцца ў наймагутную атмасферу сучаснай музыкі падчас вячэрняга канцэрта і змогуць танчыць да самай раніцы пад гукі энергічнага Open Air.

Падрабязней: http://sunday-festival.by/

Кантактная інфармацыя: +375 152 740714, аддзел культуры Гродзенскага раённага выканаўчага камітэта.

 

INTERNATIONAL AUTO FESTIVAL «SUNDAY»

Date: July 17-18, 2021

Location: Karolino, the site of the aeroclub near the lake Yubileynoye

11th International auto festival «SunDay-2021» – the largest automobile event in Belarus will be held on July 17-18 on a huge green site near Grodno. About 200 participants from Belarus, Poland, Russia, Lithuania and Latvia will present rare and extraordinary models of cars, combat vehicles and electric vehicles. «Retro», «Tuning», «Stance», «Airbrushing», «Vinylgraphy», «Car Audio» – the exhibition grounds of the festival «Sunday» will not leave indifferent even the most experienced car enthusiasts.

Guests of the festival will be able to immerse themselves in the most powerful atmosphere of modern music during the evening concert and will be able to dance until the morning to the sounds of the energetic Open Air.

More details: http://sunday-festival.by/

Contact Information: +375 152 740714, Department of culture of the Grodno district executive committee.

 

MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL AUTO «SUNDAY»

Data: 17-18 lipca

Miejsce: wieś Karolino, aeroklub nad jeziorem Yubileinoe

W dniach 17-18 lipca na ogromnym zielonym terenie pod Grodnem odbędzie się największa impreza motoryzacyjna na Białorusi, 11 Międzynarodowy Festiwal Motoryzacyjny SunDay-2021. Około 200 uczestników z Białorusi, Polski, Rosji, Litwy i Łotwy zaprezentuje publiczności rzadkie i niezwykłe modele samochodów, pojazdów bojowych i pojazdów elektrycznych. «Retro», «Tuning», «Stans», «Airbrushing», «Vinillography», «Autosound» – tereny wystawowe festiwalu «Sunday» nie pozostawiają obojętnym nawet najbardziej wyrafinowanym kierowcom.

Goście festiwalu będą mogli zanurzyć się w potężnej atmosferze muzyki współczesnej podczas wieczornego koncertu i tańczyć do rana przy dźwiękach energetycznego Open Air.

Więcej szczegółów: http://sunday-festival.by/

Dane kontaktowe: +375 152 740714, Wydział Kultury Komitetu Wykonawczego Powiatu Grodzieńskiego.

ДЕНЬ КОЛЛЕКТИВНОГО ОТДЫХА «ПОЕТ И РАЗВЛЕКАЕТ АВГУСТОВСКИЙ КАНАЛ»

Дата: 25 июля 2021 г.

Место проведения: Августовский канал, шлюз Домбровка

Культурное масштабное мероприятие станет настоящим релакс-днем, название это только подтверждает. Отдыхающих ждет неимоверно насыщенная программа. На сцене будут звучать известные и современные песни. Игровая площадка соберет все самые компанейские летние игры, которые поднимут настроение и подарят новые идеи для крутого досуга. Тематические фотозоны подарят всем гостям красивые фотографии и приятные воспоминания о празднике.

Катание на теплоходе, квесты, водные аттракционы, музыкально-танцевальные батлы, дискотека в стиле «Zumba», а также ваше прекрасное настроение и энергия сделают этот день по-настоящему лучшим во всем летнем сезоне.

Подробнее: https://vk.com/album-115297874_262374345

Контактная информация: +375 152 723541, +375 152 773221, ГУК «Гродненский районный культурно-информационный центр».

 

ДЗЕНЬ КАЛЕКТЫЎНАГА АДПАЧЫНКУ  “ПОЕТ И РАЗВЛЕКАЕТ АВГУСТОВСКИЙ КАНАЛ” 

Дата: 25 ліпеня 2021 г.

Месца правядзення: Аўгустоўскі канал, шлюз Домбровка

Культурнае маштабнае мерапрыемства стане сапраўдным рэлакс-днём, назва гэта толькі падцвярджае. На сцэне будуць гучаць вядомыя і сучасныя песні. Гульнёвая пляцоўка збярэ ўсе самыя кампанейскі летнія гульні, якія падымуць настрой і падораць новыя ідэі для правядзення вольнага часу. Тэматычныя фотазоны падораць усім гасцям прыгожыя фатаграфіі і прыемныя ўспаміны пра свята.

Катанне на цеплаходзе, квэсты, водныя атракцыёны, музычна-танцавальныя батлы, дыскатэка ў стылі “Zumba”, а таксама ваш выдатны настрой і энергія зробяць гэты дзень па-сапраўднаму лепшым ва ўсім летнім сезоне.

Падрабязней: https://vk.com/album-115297874_262374345

Кантактная інфармацыя: +375 152 723541, +375 152 773221, ДУК «Гродзенскі раённы культурна-інфармацыйны цэнтр».

 

COLLECTIVE REST DAY «THE AUGUST CANAL SINGS AND ENTERTAINS»

Date: July 25

Location: Augustow canal, the sluice Dombrovka

A large-scale cultural event will become a real relaxation day the name only confirms this. An incredibly rich program awaits vacationers. Famous and modern songs will sound on the stage. The playground will bring together all the most sociable summer games that will cheer you up and present new ideas for cool leisure time. Thematic photo zones will give all guests beautiful photos and fond memories of the holiday.

Boat rides, quests, water attractions, music and dance battles, a Zumba-style disco, as well as your good mood and energy will make this day truly the best in the entire summer season.

More details: https://vk.com/album-115297874_262374345

Contact Information: +375 152 72 35 41, +375 152 773221, State institution of culture «Grodno district cultural and information center».

 

DZIEŃ ZBIOROWEGO WYPOCZYNKU «ŚPIEWAJ I BAWI SIĘ KANAŁ AUGUSTOWSKI»

Data: 25 lipca 2021

Miejsce: kanał Augustowski, brama Dombrovka

Duże wydarzenie kulturalne stanie się prawdziwym dniem relaksu, nazwa tylko to potwierdza. Na wczasowiczów czeka niezwykle bogaty program. Na scenie zabrzmią znane i nowoczesne piosenki. Plac zabaw zgromadzi wszystkie najbardziej towarzyskie letnie zabawy, które dodadzą Ci otuchy i przedstawią nowe pomysły na fajny wypoczynek. Tematyczne strefy fotograficzne zapewnią wszystkim gościom piękne zdjęcia i miłe wspomnienia z wakacji.

Rejsy statkiem, wyprawy, atrakcje wodne, bitwy muzyczne i taneczne, dyskoteka w stylu zumby, a także dobry nastrój i energia sprawią, że ten dzień będzie naprawdę najlepszy w całym sezonie letnim.

Więcej szczegółów: https://vk.com/album-115297874_262374345

Dane kontaktowe: +375 152 723541, +375 152 773221, państwowa instytucja kultury «Grodzieński Regionalny Ośrodek Kultury i Informacji».

Праздник вокзала

Дата: 1 августа 2021 г.

Место проведения: аг. Поречье

ВПЕРВЫЕ! Необычный праздник состоится в агрогородке Поречье. Театрализованное открытие поможет каждому оказаться на старейшем вокзале Беларуси. Но что будут ждать гости: транспорт или чудо? Об этом вы узнаете на празднике.

Поречская сельская библиотека-краеведческий центр воплотит в реальность «Читающий вокзал», на котором будет представлена ​​интересная и тематическая литература.  Дети смогут принять участие в квест-игре и велоквесте по знаменитым местам агрогородка Поречье.

На один день станция превратится в большую концертную площадку, где в течение дня будут выступать артисты и коллективы художественного творчества клубных учреждений Гродненского района.

Контактная информация: + 375 152 993885, Поречский центр культуры филиал ГУК «Гродненский районный культурно-информационный центр».

 

СВЯТА ВАКЗАЛА

Дата: 1 жніўня

Месца правядзення: аг. Парэчча

УПЕРШЫНЮ! Незвычайнае па сваей тэматыцы свята адбудзецца ў аграгардку Парэчча. Тэатралізаванае адкрыццё дапаможа ўсім апынуцца на самай старажытнай у Беларусі станцыі вакзала. А вось што будзе чакаць гасцей: транспарт або цуд? Пра гэта вы даведаецеся на свяце.

Парэцкая сельская бібліятэка-краязнаўчы цэнтр ўвасобіць у рэальнасць “Читающий вокзал” на якім будзе прадстаўлена цікавая і тэматычная літаратура.

Дзець змогуць паўдзельнічаць  у квэст-гульне і вела-квэсце па знакамітым мястэчкам Парэчча. На адзін дзень станцыя вакзала стане вялікай канцэртная пляцоўкай, дзе на працягу ўсяго дня будуць выступаць артысты і калектывы мастацкай творчасці клубных устаноў Гродзенскага раёна.

Кантактная інфармацыя: + 375 152 993885, Парэцкі цэнтр культуры філіял ДУК «Гродзенскі раённы культурна-інфармацыйны цэнтр».

 

HOLIDAY STATION

Date: August 1

Location: Grodno district, ag. Porechye

FOR THE FIRST TIME! An unusual holiday will take place in the agricultural town of Porechye. The theatrical opening will help everyone to find themselves at the oldest railway station in Belarus. But what will the guests expect: transport or a miracle? You will learn about this at the holiday.

The Porechye Rural Library-Local History Center will realize the «Reading Station» where interesting and thematic literature will be presented.

Children will be able to take part in a quest game and a bike quest on the famous places of the agricultural town of Porechye.

For one day, the station will turn into a large concert venue, where artists and artistic groups of club institutions of the Grodno region will perform during the day.

Contact Information: +375 152 993885, Porechskii center of culture branch State institution of culture «Grodno district cultural and information center».

 

ŚWIĘTO WAKACYJNA

Data: 1 sierpnia

Miejsce: Оbwód Grodzieński, Poręczyje

PO RAZ PIERWSZY! W rolniczym miasteczku, Poręczyje odbędzie się niezwykłe wakacje. Wernisaż teatralny pomoże każdemu znaleźć się na najstarszej stacji kolejowej Białorusi. Ale czego będą oczekiwać goście: transportu czy cudu? Dowiecie się o tym na wakacjach.

Biblioteka Wiejska, Poręczyje-Centrum Historii Lokalnej zrealizuje «Czytelnię», w której prezentowana będzie interesująca i tematyczna literatura. Dzieci będą mogły wziąć udział w grze questowej i wycieczce rowerowej po słynnych miejscach rolniczego miasta, Poręczyje

Stacja na jeden dzień zamieni się w dużą salę koncertową, w której w ciągu dnia wystąpią artyści i zespoły artystyczne instytucji klubowych regionu grodzieńskiego.

Dane kontaktowe: +375 152 993885, Poręczyński Ośrodek Kultury gałąź Państwowa Instytucja Kultury «Grodzieńskie Centrum Kultury i Informacji».

ПРАЗДНИК МОРЯ-2021

Дата: 7 августа 2021 г.

Место проведения: Августовский канал, шлюз Домбровка

8 августа Августовский канал приглашает детей и их родителей на веселый и яркий «Праздник моря»! Вы получите незабываемые эмоции, посетив чемпионат по болотному футболу и областной спортивный праздник «Плавание «На чём попало». К соревнованиям допускаются все желающие. Это не только зрелищно, но еще и очень весело!

Для всех в этот день будут выступать артисты Гродненского района, а вечером вас ожидает танцевально-развлекательная программа.

Самый морской праздник на Августовском канале обещает порадовать каждого гостя яркими эмоциями и впечатлениями!

Контактная информация: +375 152 723541, +375 152 720739, ГУК «Гродненский районный культурно-информационный центр».

СВЯТА МОРА – 2021

Дата: 7 жніўня 2021 г.

Месца правядзення: Аўгустоўскі канал, шлюз Дамброўка

8 жніўня Аўгустоўскі канал запрашае дзяцей і іх бацькоў на вясёлае і яркае «Свята мора – 2021»! Вы атрымаеце незабыўныя эмоцыі, наведаўшы чэмпіянат па балотнаму футболу і абласное спартыўнае свята «Плаванне на чым папала». Да спаборніцтваў дапускаюцца ўсе жадаючыя. Гэта не толькі відовішчна, але яшчэ і вельмі весела! Для ўсіх у гэты дзень будуць выступаць артысты Гродзенскага раёна, а вечарам вас чакае танцавальна-забаўляльная праграма.

Самае марское свята Аўгустоўскага канала абяцае парадаваць кожнага госця яркімі эмоцыямі і ўражаннямі!

Кантактная інфармацыя: +375 152 723541, +375 152 720739, ДУК «Гродзенскі раённы культурна-інфармацыйны цэнтр».

 

HOLIDAY OF THE SEA-2021

Date: August 7

Location: Augustow canal, the sluice Dombrovka

The Augustow canal invites children and their parents to the cheerful and vibrant sea holiday on August 8! You will get unforgettable emotions. You will visit the swamp soccer championship and the regional sports festival «Swimming what happened». All comers are allowed to compete. It is not only spectacular, but also very fun! Artists of the Grodno region will perform for everyone on this day. An evening dance and entertainment program awaits you after. The most maritime holiday on the Augustow Canal promises to please every guest with bright emotions and impressions!

Contact Information: +375 152 723541, +375 152 720739, state institution of culture «Grodno district cultural and information center».

 

ŚWIĘTO MORZA-2021

Data: 7 sierpnia 2021

Miejsce: Kanał Augustowski, śluza Dombrovka

8 sierpnia Kanał Augustowski zaprasza dzieci i ich rodziców na wesołe i jasne «Święto Morza»! Niezapomniane emocje dostarczy Państwu odwiedzając bagienne mistrzostwa w piłce nożnej i regionalne święto sportu «Pływanie». Każdy może startować. To nie tylko spektakularne, ale także bardzo zabawne!

W tym dniu dla wszystkich zagrają artyści z regionu grodzieńskiego, a wieczorem odbędzie się program taneczno-rozrywkowy. Najbardziej morskie wakacje na kanale Augustowskim obiecują każdego gościa jasnymi emocjami i wrażeniami!

Dane kontaktowe: +375 152 723541, +375 152 720739, Państwowa Instytucja Kultury «Grodno Regionalne Centrum Kultury i Informacji».

Фестиваль «Медово-яблочный Спас»

Дата: 21 августа 2021 г.

Место проведения: аг. Обухово

Традиционно 21 августа в агрогородке Обухово пройдет брендовое мероприятие  –  фестиваль «Медово-яблочный Спас», который стал визитной карточкой агрогородка. Хлебные поля убраны, в колхозном саду наливаются яблоки, а медовый аромат чувствуется в каждом уголке Гродненского района. Насладиться и отведать все изобилие вкусов урожая Обуховской земли вы сможете приехав на фестиваль.

В этот день гостей ожидает: освящение яблок, мастер-классы, игровые и конкурсные программы, выставка-продажа изделий декоративно-прикладного творчества, ярмарка мёда, дегустация, где можно будет отведать наливного яблочка и узнать о многочисленном количестве оригинальных и полезных блюд, которые можно приготовить из такого простого, но столь вкусного фрукта.

Лучшие коллективы и артисты Гродненского района подарят всем гостям праздника свое настроение и творчество. Финальной точкой мероприятия станет праздничная дискотека под открытым небом.

 

Контактная информация: +375 152 773221, +375 152 968510, Обуховский центр культуры филиал ГУК «Гродненский районный культурно-информационный центр».

 

ФЕСТЫВАЛЬ «МЯДОВА-ЯБЛЫЧНЫ СПАС»

Дата: 21 жніўня 2021 г.

Месца правядзення: аг. Абухава

Традыцыйна 21 жніўня ў аграгарадку Абухава пройдзе брэндавае мерапрыемства – фестываль “Мядова-яблычны Спас”, які стаў візітнай карткай аграгарадка. Хлебныя палі чыстыя, у калгасным садзе наліваюцца яблыкі, а мядовы водар адчуваецца ў кожным кутку Гродзенскага раёна. Атрымаць асалоду і пакаштаваць усё багацце смакаў ураджаю абухаўскай зямлі вы зможаце прыехаўшы на фестываль.

У гэты дзень гасцей чакае: асвячэнне яблыкаў, майстар-класы, гульнёвыя і конкурсныя праграмы, выстаўка-продаж вырабаў дэкаратыўна-прыкладной творчасці, кірмаш мёду, дэгустацыя, дзе можна будзе пакаштаваць наліўнога яблычка і даведацца пра шматлікую колькасць арыгінальных і карысных страў, якія можна прыгатаваць з такога простага, але гэтак смачнага фрукта.

Лепшыя калектывы і артысты Гродзенскага раёна падаруюць усім гасцям свята свой настрой і творчасць. Фінальнай кропкай мерапрыемства стане святочная дыскатэка пад адкрытым небам.

Кантактная інфармацыя: +375 152 773221, +375 152 968510, Абухаўскі цэнтр культуры філіял ДУК “Гродзенскі раённы культурна-інфармацыйны цэнтр”.

 

FESTIVAL «HONEY AND APPLE SPAS»

Date: August 21, 2021

Location: Grodno district, ag. Obuhovo

Traditionally, on August 21, a brand event will take place in the Obukhovo agro-town – the Honey-аpple Spas festival, which has become the hallmark of the agro-town. The grain fields have been removed, apples are being poured in the collective farm garden, and the honey aroma is felt in every corner of the Grodno region. You can enjoy and taste all the abundance of tastes of the harvest of the Obukhovо land when you come to the festival.

On this day, guests are expected to: consecration of apples, master classes, game and competition programs, an exhibition and sale of arts and crafts, a honey fair, tasting, where you can taste a bulk apple and learn about the many original and healthy dishes that you can cook from such a simple, but so delicious fruit. The best bands and artists of the Grodno region will present their mood and creativity to all guests of the holiday. The final point of the event will be a festive open-air disco.

Contact Information: +375 152 773221, +375 152 968510, Obuhovskii center of culture branch state institution of culture «Grodno district cultural and information center».

 

FESTYN MIODOWO-JABŁKOWY

Data: 21 sierpnia 2021

Położenie: powiat grodzieński, аg. Obuchowo

Tradycyjnie już 21 sierpnia w Obuchowie odbędzie się markowa impreza – festiwal «Zbawienie miodu i jabłek», który stał się wizytówką agrarnego miasta. Pola chlebowe są czyszczone, jabłka wylewa się w ogrodzie zbiorowym, a miodowy aromat wyczuwalny jest w każdym zakątku Grodzieńszczyzny. Przyjeżdżając na festiwal, można cieszyć się i zasmakować całego bogactwa smaków obuchowskich zbiorów ziemi.

W tym dniu na gości czekają: poświęcenie jabłek, kursy mistrzowskie, programy gier i konkursów, wystawa i sprzedaż dzieł sztuki i rzemiosła, targi miodowe, degustacja, gdzie można spróbować płynnego jabłka i poznać wiele oryginalnych i użytecznych dań, które można przygotować z tak prostych, ale tak pysznych owoców.

Najlepsze zespoły i artyści z dzielnicy Grodno zaprezentują wszystkim gościom wakacji swój nastrój i kreatywność.  Ostatnim punktem imprezy będzie-festiwalna dyskoteka na świeżym powietrzu.

Dane kontaktowe: +375 152 773221, +375 152 968510, Obuchowskie Centrum Kultury, oddział Państwowej Instytucji Kultury «Grodzieńskie Obwodowe Centrum Kultury i Informacji».

Областной открытый фестиваль народного творчества «Августовский канал в культуре трех народов»

Дата: 28 августа 2021 г.

Место проведения: Августовский канал, шлюз Домбровка

Программа мероприятия обещает быть насыщенной. Участники фестиваля традиционно пройдут в театрализованном шествии от шлюза до главной сцены. Затем состоится торжественное открытие фестиваля. В концертной программе выступят белорусские, польские и литовские творческие коллективы.  Вечером участников и гостей фестиваля ждет танцевально-развлекательная программа. Организаторы не раскрывают всех секретов, но кроме ежегодных выступлений коллективов гостей ждут приятные сюрпризы.

Контактная информация: +375 152 723541, +375 152 720739, ГУК «Гродненский районный культурно-информационный центр».

 

АБЛАСНЫ АДКРЫТЫ ФЕСТЫВАЛЬ НАРОДНАЙ ТВОРЧАСЦІ “АЎГУСТОЎСКІ КАНАЛ У КУЛЬТУРЫ ТРОХ НАРОДАЎ”

Дата: 28 жніўня 2021 г.

Месца правядзення:  Аўгустоўскі канал, шлюз Дамброўка

Праграма мерапрыемства абяцае быць насычанай. Удзельнікі фестывалю традыцыйна пройдуць у тэатралізаваным шэсці ад шлюза да галоўнай сцэны. Затым адбудзецца ўрачыстае адкрыццё фестывалю. У канцэртнай праграме выступяць беларускія, польскія і літоўскія творчыя калектывы.

Увечары ўдзельнікаў і гасцей фестывалю чакае танцавальна-забаўляльная праграма. Арганізатары не раскрываюць усіх сакрэтаў, але акрамя штогадовых выступленняў калектываў гасцей чакаюць прыемныя сюрпрызы.

Кантактная інфармацыя: +375 152 723541, +375 152 720739, ДУК “Гродзенскі раённы культурна-інфармацыйны цэнтр”.

 

REGIONAL OPEN FESTIVAL OF FOLK ART «AUGUST CANAL IN THE CULTURE OF THREE NATIONS»

Date: August 28, 2021

Location: Grodno district, August canal, the sluice Dombrovka

The program of the event promises to be eventful. Festival participants will traditionally take place in a theatrical procession from the gateway to the main stage. The grand opening of the festival will take place then. Belarusian, Polish and Lithuanian creative groups will perform in a concert program, not only from Belarus, but also from neighboring countries. The dance and entertainment program awaits the participants and guests of the festival in the evening. The organizers do not reveal all the secrets, but pleasant surprises await the guests except for the annual performances of the groups.

Contact Information: +375 152 723541, +375 152 720739, state cultural institution «Grodno district cultural and information center».

 

REGIONALNY OTWARTY FESTIWAL TWÓRCZOŚCI LUDOWEJ «AUGUSTOWSKI KANAŁ W KULTURZE TRZECH LUDÓW»

Data: 28 sierpnia 2021 r.

Miejsce: Оbwód Grodzieński, kanał Augustowski, brama Dombrovka

Program imprezy zapowiada się bogato. Uczestnicy festiwalu tradycyjnie wezmą udział w teatralnym pochodzie od bramy do sceny głównej. Następnie nastąpi uroczyste otwarcie festiwalu. W programie koncertu wystąpią białoruskie, polskie i litewskie zespoły kreatywne. Wieczorem na uczestników i gości festiwalu czeka program taneczno-rozrywkowy. Organizatorzy nie zdradzają wszystkich tajemnic, ale oprócz corocznych występów zespołów na gości czekają miłe niespodzianki.

Dane kontaktowe: +375 152 723541, +375 152 720739, Państwowa Instytucja Kultury «Grodno Regionalne Centrum Kultury i Informacji».

Региональный фестиваль «Артистические встречи “Гродно – Белосток”»

Дата: август 2021 г. (г. Гродно, 1 раз в 2 года; г. Белосток, 1 раз в 2 года)
Место проведения: г. Гродно

«Артистические встречи «Гродно-Белосток» – белорусско-польский культурный проект, свидетельствующий о проверенном годами тесном сотрудничестве соседствующих государств. Фестиваль объединяет польское и белорусское население Гродненской области и Подляского воеводства Республики Польша посредством культурного наследия, развивает межнациональную дружбу. В празднике принимают участие ансамбли народной песни (польской и белорусской), ансамбли танца, инструментальные ансамбли, эстрадные вокальные группы, индивидуальные исполнители. Участники из Гродненской области исполнят польские произведения (песни, инструментальные произведения и танцы), а из Белостокского воеводства – белорусские. Масштабный белорусско-польский праздник – это добрая традиция, объединяющая братские народы.

Контактная информация: +375 152 623780, ГУК «Гродненский областной методический центр народного творчества»

РЭГІЯНАЛЬНЫ ФЕСТЫВАЛЬ “АРТЫСТЫЧНЫЯ СУСТРЭЧЫ “ГРОДНА – БЕЛАСТОК”

Дата: жнівень 2021 г. (г. Гродна, 1 раз у 2 гады; г. Беласток, 1 раз у 2 гады)
Месца правядзення: г. Гродна

“Артыстычныя сустрэчы” Гродна-Беласток” – беларуска-польскі культурны праект, які сведчыць аб правераным гадамі цесным супрацоўніцтве суседніх дзяржаў. Фестываль аб’ядноўвае польскае і беларускае насельніцтва Гродзенскай вобласці і Падляскага ваяводства Рэспублікі Польшча з дапамогай культурнай спадчыны, развівае міжнацыянальнае сяброўства. У свяце прымаюць удзел ансамблі народнай песні (польскай і беларускай), ансамблі танца, інструментальныя ансамблі, эстрадныя вакальныя групы, індывідуальныя выканаўцы. Удзельнікі з Гродзенскай вобласці выканаюць польскія творы (песні, інструментальныя творы і танцы), а з Беластоцкага ваяводства  – беларускія. Маштабнае беларуска-польскае свята – гэта добрая традыцыя, якая аб’ядноўвае брацкія народы.

Кантактная інфармацыя: +375 152 623780, ДУК “Гродзенскі абласны метадычны цэнтр народнай творчасці”

Regional festival “Artistic meetings” Grodno – Bialystok”

Date: August, 2021 (Grodno, once every 2 years; Bialystok, once every 2 years)

Location: Grodno

“Artistic meetings“ Grodno-Bialystok ”is a Belarusian-Polish cultural project, which testifies to the close cooperation of neighboring states, proven over the years. The festival brings together the Polish and Belarusian population of the Grodno region and the Podlaskie Voivodeship of the Republic of Poland through cultural heritage, develops interethnic friendship. Folk song ensembles (Polish and Belarusian), dance ensembles, instrumental ensembles, pop vocal groups, individual performers take part in the holiday. Participants from the Grodno region will perform Polish works (songs, instrumental works and dances), and from Bialystok province – Belarusian ones. The large-scale Belarusian-Polish holiday is a good tradition that unites fraternal peoples.

Contact information: +375 152 623780, State Institution of Culture “Grodno Regional Methodological Center of Folk Art”

Regionalny festiwal “Spotkania artystyczne” Grodno – Białystok “

Data: sierpień 2021 r. (Grodno co 2 lata; Białystok co 2 lata)

Lokalizacja: Grodno

„Spotkania artystyczne„ Grodno-Białystok ”to białorusko-polski projekt kulturalny, który świadczy o sprawdzonej przez lata ścisłej współpracy sąsiednich państw. Festiwal łączy polską i białoruską ludność regionu grodzieńskiego i województwa podlaskiego RP poprzez dziedzictwo kulturowe, rozwija przyjaźń międzyetniczną.W święcie biorą udział zespoły pieśni ludowych (polskich i białoruskich), taneczne, instrumentalne, popowe, wokalne, indywidualni wykonawcy. Uczestnicy z rejonu grodzieńskiego wykonają utwory polskie (pieśni, utwory instrumentalne i tańce), a z województwa białostockiego – białoruskie. Święto białorusko-polskie na dużą skalę to dobra tradycja, która jednoczy narody braterskie.

Dane kontaktowe: +375 152 623780, Instytucja Państwowa „Grodzieńskie Regionalne Centrum Metodologiczne Sztuki Ludowej”

Праздник мороженого

Дата: 4 сентября 2021 г.

Место проведения: Гродненский район, аг.Путришки

Мороженое – это лето, каникулы, радость и веселье!

4 сентября в агрогородке Путришки любимого лакомства будет много, а это значит, что лето продолжается! Веселый Мороженщик вновь соберет всех желающих на Праздник мороженого. Сразу несколько площадок будут радовать играми, конкурсами, квестами, музыкой, танцами и, конечно, дегустацией различных сортов мороженого ОАО «Молочный мир». Те, кому посчастливилось родиться в сентябре, получат мороженое бесплатно. Но и другим расстраиваться не стоит, ведь возможность выиграть вкусное лакомство будет у каждого активного участника игр и конкурсов. Все сюрпризы этого сладкого, летне-осеннего дня организаторы раскрывать не спешат. Ждем вас на самом вкусном празднике!

Контактная информация: +375 152 773221, +375 152 917482, Путришковский центр культуры филиал ГУК «Гродненский районный культурно-информационный центр.

 

СВЯТА МАРОЖАНАГА

Дата: 4 верасня 2021 г.

Месца правядзення: Гродзенскі раён аг. Путрышкі

Марожанае – гэта лета, радасць і весялосць!

4 верасня ў аграгарадку Путрышкі любімага ласунка будзе шмат, а гэта значыць, што лета працягваецца! Вясёлы “Марожаншчык” зноў збярэ ўсіх жадаючых на Свята марожанага. Адразу некалькі пляцовак будуць радаваць гульнямі, конкурсамі, квэстамі, музыкай, танцамі і, вядома, дэгустацыяй розных відаў марожанага ААТ “Молочный мир”.

Тыя, каму пашчасціла нарадзіцца ў верасні, атрымаюць марожанае бясплатна. Але і іншым хвалявацца не варта, бо магчымасць выйграць смачны ласунак атрымае кожны актыўны ўдзельнік гульняў і конкурсаў. Усе сюрпрызы гэтага салодкага, летне-асенняга дня арганізатары раскрываць не спяшаюцца. Чакаем вас на самым смачным свяце!

Кантактная інфармацыя: +375 152 773221, +375 152 917482, Путрышкаўскі цэнтр культуры філіял дзяржаўнай установы культуры “Гродзенскі раённы культурна-інфармацыйны цэнтр”

 

ICE CREAM HOLIDAY

Date: September 4, 2021

Location: Grodno district, village Putrishki

Ice cream is summer, vacation, joy and fun!

September 4 in the agricultural town Putrishki there will be many favorite delicacies, which means that the summer continues! Cheerful Ice Cream Maker will gather everyone again for the Ice Cream Festival. Several venues at once: they will delight you with games, contests, quests, music, dances and, of course, tasting of various types of ice cream from «Molochny Mir».

Those lucky enough to be born in September will receive ice cream free of charge. But others should not be upset either, because every active participant in games and competitions will have the opportunity to win a tasty treat. The organizers are in no hurry to reveal all the surprises of this sweet summer-autumn day. We are waiting for you at the most delicious holiday!

Contact information: +375 152 773221, +375 152 917482, state cultural institution «Grodno district cultural and information center», Putrishkovsky center of culture.

 

ŚWIĘTO LODOWE

Data: 4 września 2021

Miejsce: Obwód Grodzieński, wieś Putriszki

Lody – to lato, wakacje, radość i zabawa!

4 września w agromiasteczku Putrishki będzie wiele ulubionych przysmaków, co oznacza, że ​​lato trwa! Wesoły Lodziarka ponownie zgromadzi wszystkich na Festiwalu Lodów. Kilka miejsc na raz: zachwycą Cię grami, konkursami, questami, muzyką, tańcami i oczywiście degustacją różnych rodzajów lodów OJSC Molochny Mir. Szczęściarze, którzy urodzą się we wrześniu, otrzymają lody gratis.

Ale inni też nie powinni się martwić, bo każdy aktywny uczestnik gier i konkursów będzie miał okazję wygrać smaczną ucztę. Organizatorom nie spieszy się z ujawnieniem wszystkich niespodzianek tego słodkiego letnio-jesiennego dnia. Czekamy na Ciebie na najsmaczniejszych wakacjach!

Dane kontaktowe: +375 152 773221, +375 152 917482, Putrishkovsky ośrodek kultury gałąź państwowa instytucja kultury «Grodzieńskie regionalne centrum kultury i informacji»

 

Областной праздник «Свята млынароў»

Дата: 13 ноября 2021 г.

Место проведения: Гродненский район, аг. Одельск

В Одельске 13 ноября, в день Святого Мартина – покровителя мельников, состоится традиционный праздник «Свята млынароў». Гулянья начнутся с театрализованного шествия. В программе мероприятия: конкурсы праздничных караваев и белорусских подворий, концерты, экскурсия в музейную комнату народного мастера Республики Беларусь Марьяна Скромблевича, дегустация выпечки из разных местечек Гродненского района, выставка-продажа изделий народного творчества и сельскохозяйственной продукции, праздничная дискотека.

Контактная информация: +375 152 773221, +375 152 913838, Одельский центр культуры и народного творчества филиал ГУК «Гродненский районный культурно-информационный центр».

 

СВЯТА “СВЯТА МЛЫНАРОЎ”

Дата: 13 лістапада 2021 г.

Месца правядзення: Гродзенскі раён, аг. Адэльск

У Адэльску 13 лістапада, у дзень Святога Марціна – апекуна млынароў, адбудзецца традыцыйнае свята “Свята млынароў”. Гулянні пачнуцца з тэатралізаванага шэсця. У праграме мерапрыемства: конкурсы святочных караваяў і беларускіх падворкаў, канцэрты, экскурсія ў музейны пакой народнага майстра Рэспублікі Беларусь Мар’яна Скрамблевіча, дэгустацыя выпечкі з розных мястэчак Гродзенскага раёна, выстава-продаж вырабаў народнай творчасці і сельскагаспадарчай прадукцыі, святочная дыскатэка.

Кантактная інфармацыя: +375 152 773221, +375 152 913838, Адэльскі цэнтр культуры і народнай творчасці філіал ДУК “Гродзенскі раённы культурна-інфармацыйны цэнтр”.

 

HOLIDAY «HOLY MLYNAR»

Date: November 13, 2021

Location: Grodno district, ag. Оdelsk

The traditional festival «The Holy Mlynar» will take place in Оdelsk on 13 November, the day of St. Martin – the patron saint of millers. Celebrations will begin with a theatrical procession.

The program of the event is: contests of holiday loaves and belarusian farmsteads, concerts, excursion to the museum room of the national craftsman of the Republic of Belarus Marian Skromblevich, tasting pastries from different places in the Grodno region, an exhibition and sale of folk art and agricultural products, a festive disco.

Сontact Information: +375 152 72 35 41, +375 152 72 07 39, Odelsk center of culture and folk art branch state institution of culture «Grodno regional cultural and information center».

 

ŚWIĘTO MILINAROWA

Data: 13 listopada 2021

Lokalizacja: Obwód Grodzieński, аg. Odelsk

W Odielsku 13 listopada, w dniu św. Marcina – patrona młynarzy, odbędzie się tradycyjne święto «Św. Młynarza». Uroczystość rozpocznie się od teatralnej procesji.

Program imprezy obejmuje: konkursy karawan urlopowych i białoruskich gospodarstw rolnych, koncerty, wycieczkę do sali muzealnej Mistrza Ludowego Republiki Białorusi Mariana Skromblewicza, degustację ciastek z różnych miejsc obwodu grodzieńskiego, wystawę i sprzedaż sztuki ludowej i produktów rolnych, dyskotekę świąteczną.

Dane kontaktowe: +375 152 773221, +375 152 913838, Odelskie Centrum Kultury i Sztuki Ludowej, oddział Państwowej Instytucji Kultury «Grodzieńskie Obwodowe Centrum Kultury i Informacji».

Свята беларускай лялькі

Дата: 21 ноября 2021 г.

Место проведения: Гродненский район, аг.Индура

21 ноября агрогородок Индура приглашает детей и родителей на «Свята беларускай лялькі». Откроет праздник театрализованное представление «Лялька ў карагодзе жыцця». Около 300 экспонатов вы сможете увидеть, посетив музей куклы, –  древние мотанки, куклы советских времен и даже более современные куклы Барби. В музее нашлось место и для изделий кукольных мастеров из Гродненского района, выполненных из различных материалов: соломы, льна, папье-маше, текстиля.

В программе мероприятия: выставка-ярмарка кукол, мастер-классы по изготовлению обереговых кукол, театрализованное представление «Лялька ў карагодзе жыцця», развлекательные программы для детей и взрослых.

Контактная информация: +375 152 773221, +375 152 962795, Индурский центр культуры филиал ГУК «Гродненский районный культурно-информационный центр».

 

СВЯТА БЕЛАРУСКАЙ ЛЯЛЬКІ

Дата: 21 лістапада 2021г.

Месца правядзення: Гродзенскі раён, аг. Индура

21 лістапада аграгарадок Індура запрашае дзяцей і бацькоў на “Свята беларускай лялькі”. Адкрые свята тэатралізаванае прадстаўленне “Лялька ў карагодзе жыцця”. Каля 300 экспанатаў вы ўбачыце, наведаўшы музей лялькі, – старажытныя матанкі, лялькі савецкіх часоў і нават больш сучасныя лялькі – Барбі. У музеі знайшлося месца і для вырабаў лялечных майстроў з Гродзенскага раёна, выкананых з розных матэрыялаў: саломы, ільну, пап’е-машэ, тэкстылю.

У праграме мерапрыемства: выстава-кірмаш лялек, майстар-класы па вырабе абярэгавых лялек, тэатралізаванае прадстаўленне “Лялька ў карагодзе жыцця”, забаўляльныя праграмы для дзяцей і дарослых.

Кантактная інфармацыя: +375 152 773221, +375 152 962795, Індурскі цэнтр культуры філіял ДУК “Гродзенскі раённы культурна-інфармацыйны цэнтр”.

 

BELARUSIAN HOLIDAY DOLLS

Date: November 21, 2021

Location: Grodno district, ag. Indura

Agrogorodok Indura invites children and parents on November 21 to the «Belarusian holiday dolls». The theatrical performance «Doll in the dance of life» will open the holiday. You can see about 300 exhibits by visiting the museum dolls – ancient motanka, dolls from the Soviet era and even more modern Barbie dolls. Products of puppet masters from the Grodno region are housed in the museum. They are made of various materials: straw, flax, papier-mâché, textiles. The program is: an exhibition-fair of dolls, workshops on the production of amulet dolls, a theatrical performance «Doll in the dance of life», entertainment programs for children and adults.

Contact Information: +375 152 773221, +375 152 962795, Indurskii center of culture branch state cultural institution «Grodno district cultural and information center».

 

ŚWIĘTO BIAŁORUŚ LELKI

Data: 21 listopada 2021 r.

Lokalizacja:  Obwód Grodzieński, wieś Indura

21 listopada agroturystyka Indura zaprasza dzieci i rodziców na „Święte Białoruskie Lalki”. Święto otworzy spektakl teatralny «Lyalka Ly karagodze zhytsya». Odwiedzając muzeum lalek można zobaczyć około 300 eksponatów – starożytne motanki, lalki z czasów radzieckich i jeszcze bardziej nowoczesne lalki ­– Barbie. W muzeum znalazło się również miejsce na wyroby mistrzów lalek z rejonu grodzieńskiego, wykonane z różnych materiałów: słomy, lnu, papier-mache, tekstyliów.

Program imprezy: wystawa-kiermasz lalek, kursy mistrzowskie z robienia lalek-amuletów, spektakl teatralny «Lyalka ў karagodze zhytstsya», programy rozrywkowe dla dzieci i dorosłych.

Dane kontaktowe: +375 152 773221, +375 152 962795, Indur Cultural Center, oddział Państwowej Instytucji Kultury «Grodzieńskie Regionalne Centrum Informacji Kulturalnej».

Областной открытый фестиваль духовой музыки «Фанфары сяброў»

Дата: 2022 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: аг. Поречье

В живописный агрогородок Поречье в очередной раз съедутся лучшие духовые оркестры Беларуси, России, Польши, Литвы и Чехии. По традиции фестиваль откроет торжественный парад оркестров. Гостей праздника ждут яркие концертные номера, «Барабанное шоу», дефиле духовых оркестров, конкурс «Мисс фестиваля», дискотека. Праздник обещает быть ярким, зрелищным и запоминающимся! Все желающие смогут посетить выставку изделий мастеров народного творчества, прогуляться по красочным торговым рядам, получить море эстетического удовольствия и просто весело провести время в хорошей компании.

Контактная информация: +375 152 723541, ГУК «Гродненский районный культурно-информационный центр»

АБЛАСНЫ АДКРЫТЫ ФЕСТЫВАЛЬ ДУХАВОЙ МУЗЫКІ «ФАНФАРЫ СЯБРОЎ»

Дата: 2021 г. (праводзіцца 1 раз у 2 гады)
Месца правядзення: аг. Парэчча

У маляўнічы аграгарадок Парэчча чарговы раз з’едуцца лепшыя духавыя аркестры Беларусі, Расіі, Польшчы, Літвы і Чэхіі. Па традыцыі фестываль адкрые ўрачысты парад аркестраў. Гасцей свята чакаюць яркія канцэртныя нумары, “Барабаннае шоу”, дэфіле духавых аркестраў, конкурс “Міс фестывалю”, дыскатэка. Свята абяцае быць яркім, відовішчным і запамінальным! Усе жадаючыя змогуць наведаць выстаўку вырабаў майстроў народнай творчасці, прагуляцца па маляўнічых гандлёвых радах, атрымаць мора эстэтычнага задавальнення і проста весела правесці час у добрай кампаніі.

Кантактная інфармацыя: +375 152 723541, ДУК «Гродзенскі раённы культурна-інфармацыйны цэнтр»

REGIONAL OPEN FESTIVAL OF WIND MUSIC «FANFARE SABRE»

Date: 2022 (held 1 time in 2 years)

Venue: AG. Porec

The best brass bands of Belarus, Russia, Poland, Lithuania and the Czech Republic will once again gather in the picturesque agro-town Porec. Traditionally, the festival will open a parade of orchestras. Guests of the festival are waiting for bright concert rooms, «Drum show», wind band defile, contest «Miss festival», disco. The holiday promises to be bright, spectacular and memorable! Everyone will be able to visit the exhibition of products of masters of folk art, stroll through the colorful shopping rows, get a lot of aesthetic pleasure and just have fun in good company.

Contact information: +375 152 723541, Grodno district cultural and information center

OBWÓD OTWARTY FESTIWAL ORKIESTRA MUZYKI «FANFARY PRZYJACIÓŁ»

Data: 2022 (odbywa się 1 raz na 2 lata)
Miejsce: miasteczko Poriechie

W malownicze miasteczko Poriechie po raz kolejny przyjadą najlepsze orkiestry dęte z Białorusi, Rosji, Polski, Litwy, Czech i innych krajów. Zgodnie z tradycją festiwal otworzy uroczysta parada orkiestr. Na gości festiwalu czekają na jasne koncertowe pokoje, “Bębnowe show”, pokaz orkiestr dętych, konkurs “Miss festiwalu, dyskoteka. Święto zapowiada się jasne, spektakularne i niezapomniane! Wszyscy chętni będą mogli odwiedzić wystawę wyrobów twórców ludowych, wybrać się na spacer po kolorowym znakiem serii, zobacz morze estetycznej przyjemności i po prostu dobrze się bawić w dobrym towarzystwie.

Dane kontaktowe: +375 152 723541, Grodzieński rejonowy kulturalno-informacyjny centrum, 8(0152)993243, Poriechska dziecięca szkoła muzyczna

Областной фестиваль народных хоров и ансамблей песни и танца «Над сінім Нёманам»

Дата: 2021 (проводится 1 раз в 3 года)
Место проведения: аг. Обухово

В областном фестивале «Над сінім Нёманам» примут участие лучшие коллективы любительского творчества Гродненщины с наименованиями “народный”, “образцовый” и званием “Заслуженный”хоровые коллективы народной песни, ансамбли песни и танца. Оригинальные обработки белорусской народной песни, необычные режиссёрские решения, блистательное сочетание хореографического и вокального жанров, яркое художественное воплощение темы Родины – праздник обещает быть насыщенным, красочным и запоминающимся!

Подробнее: http://gromc.by/oblastnoy-festival-narodnyih-horov-i-ansambley-pesni-i-tantsa-nad-sinim-nyomanom/

Контактная информация: +375 152 623802, ГУК «Гродненский областной методический центр народного творчества»

АБЛАСНЫ ФЕСТЫВАЛЬ НАРОДНЫХ ХАРОЎ І АНСАМБЛЯЎ ПЕСНІ І ТАНЦА «НАД СІНІМ НЕМАНАМ»

Дата: 2021 г. (праводзіцца 1 раз у 3 гады)
Месца правядзення: аг. Абухава

У абласным фестывалі “Над сінім Нёманам” прымуць удзел лепшыя калектывы аматарскай творчасці Гродзеншчыны з найменнямі “народны”, “узорны” і званнем “Заслужаны” – харавыя калектывы народнай песні, ансамблі песні і танца. Арыгінальныя апрацоўкі беларускай народнай песні, незвычайныя рэжысёрскія рашэнні, бліскучае спалучэнне харэаграфічнага і вакальнага жанраў, яркае мастацкае ўвасабленне тэмы Радзімы – свята абяцае быць насычаным, маляўнічым і запамінальным!

Падрабязней: http://gromc.by/oblastnoy-festival-narodnyih-horov-i-ansambley-pesni-i-tantsa-nad-sinim-nyomanom/ 

Кантактная інфармацыя: +375 152 623802, ДУК «Гродзенскі абласны метадычны цэнтр народнай творчасці»

REGIONAL FESTIVAL OF FOLK CHOIRS AND ENSEMBLES OF SONG AND DANCE «OVER BLUE NEMAN RIVER»

Date: 2021 (held 1 time in 3 years)

Venue: AG. Obukhov

In the regional festival “Over Sinim Neman” will be attended by the best Amateur groups of Grodno region with the names of “national”, “exemplary” and the title of “Honored” – choirs of folk songs, song and dance ensembles. Original arrangements of the Belarusian folk song, unusual Director’s decisions, brilliant combination of choreographic and vocal genres, bright artistic embodiment of the theme of the Motherland-the holiday promises to be rich, colorful and memorable!

View detail: http://gromc.by/oblastnoy-festival-narodnyih-horov-i-ansambley-pesni-i-tantsa-nad-sinim-nyomanom/

Contact information: +375 152 623802, Hrodna regional methodical center of folk art

OBWÓD FESTIWAL LUDOWYCH, CHÓRÓW ORAZ ZESPOŁÓW PIEŚNI I TAŃCA “NAD NIEMNEM NA NIEBIESKO»

Data: 2021 r. (odbywa się 1 raz na 3 lata)

Miejsce: ag. Obuchowo

W regionalnym festiwalu “Nad niebieskim Niemnem” wezmą udział najlepsze zespoły amatorskiej twórczości Grodzieńszczyzny z imionami “ludowy”, “wzorowy” i tytułem “Zasłużony” – chóralne pieśni ludowej, zespoły pieśni i tańca. Oryginalne przetwarzania białoruskiej pieśni ludowej, nietypowe rozwiązania reżyserskie, świetne połączenie choreograficzne i wokalnej gatunków, jasne artystyczne wcielenie motyw Ojczyzny – święto zapowiada się bogaty, kolorowy i niezapomniany!

Więcej: http://gromc.by/oblastnoy-festival-narodnyih-horov-i-ansambley-pesni-i-tantsa-nad-sinim-nyomanom/

Dane kontaktowe: +375 152 623802, Grodzieński obwód metodyczne centrum twórczości ludowej