Островец

Брендовые мероприятия Островецкого района

ФЕСТИВАЛЬ ПОЭТИЧЕСКОГО ИСКУССТВА «СВАЯКОЎСКІЯ СУСТРЭЧЫ»

Дата: 12 июня 2020 г. (проводится ежегодно)

Место проведения: аг. Подольцы

В июне самых любознательных жителей и гостей аг. Подольцы ждёт знакомство с непростой историей жизни Казимира Свояка – талантливого поэта, белорусского католического священника и общественного деятеля. Яркие достопримечательности, известные личности, интересные публикации – присутствующие смогут погрузиться в эпоху первой половины XX столетия и узнать много нового о знаменитом представителе прошлого. В атмосфере теплоты и дружбы прозвучат стихи Казимира Свояка, отрывки из его философского дневника, душевные песни, увлекательные рассказы о знаковых периодах жизни поэта. Вечер оставит в памяти гостей много приятных воспоминаний.

Контактная информация: 8(01591)73499, ГУ «Островецкий районный Центр культуры и народного творчества»

 

ФЕСТЫВАЛЬ ПАЭТЫЧНАГА МАСТАЦТВА «СВАЯКОЎСКІЯ СУСТРЭЧЫ»

Дата: 12 чэрвеня 2020 г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг. Падольцы

У чэрвені самых дапытлівых жыхароў і гасцей аг. Падольцы чакае знаёмства з няпростай гісторыяй жыцця Казіміра Сваяка – таленавітага паэта, беларускага каталіцкага святара і грамадскага дзеяча. Яркія славутасці, вядомыя асобы, цікавыя публікацыі – прысутныя змогуць пагрузіцца ў эпоху першай паловы XX стагоддзя і даведацца шмат новага пра знакамітага прадстаўніка мінулага. У атмасферы цеплыні і дружбы прагучаць вершы Казіміра Сваяка, урыўкі з яго філасофскага дзённіка, душэўныя песні, займальныя апавяданні аб знакавых перыядах жыцця паэта. Вечар пакіне ў памяці гасцей шмат прыемных успамінаў.

Кантактная інфармацыя: 8(01591)73499, ДУ «Астравецкі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

THE FESTIVAL OF POETIC ART «SWOIAK’S MEETING»

Date: June 12, 2020 (held annually)

Venue: Podiltsi

In June the most curious residents and guests of AG.Podoltsy will get acquainted with the difficult life story of Kazimir brother – in-law-a talented poet, Belarusian Catholic priest and public figure. Bright sights, famous personalities, interesting publications-those present will be able to dive into the era of the first half of the XX century and learn a lot about the famous representative of the past. In the atmosphere of warmth and friendship will be heard poems of Casimir brother-in-Law, excerpts from his philosophical diary, soulful songs, fascinating stories about the iconic periods of the poet’s life. The evening will leave guests with many pleasant memories.

Contact information: 8(01591)73499, Ostrovetsky district Center of culture and folk art

 

FESTIWAL SZTUKI POETYCKIEJ «SVAYAKOYSKIA SUSTRECHY»

Data: 12 czerwca 2020 r. (odbywa się co roku)

Miejsce: Podolce

W czerwcu najbardziej dociekliwych mieszkańców i gości AG.Podolcy czekają na zapoznanie się z trudną historią życia Kazimierza szwagra-utalentowanego poety, białoruskiego księdza katolickiego i działacza społecznego. Żywe zabytki, znane osobistości, ciekawe publikacje-obecni będą mogli zanurzyć się w epoce pierwszej połowy XX wieku i dowiedzieć się wiele o słynnym przedstawicielu przeszłości. W atmosferze ciepła i przyjaźni zabrzmią wiersze Kazimierza szwagra, fragmenty jego pamiętnika filozoficznego, pieśni duchowe, fascynujące opowieści o przełomowych okresach życia poety. Wieczór pozostawi w pamięci gości wiele przyjemnych wspomnień.

Kontakt: 8(01591)73499, Ostrowieckie Powiatowe Centrum Kultury i sztuki ludowej

ПРАЗДНИК «ДИАЛОГ НАЦИЙ»

Дата: 20 июня 2020 г. (проводится ежегодно)

Место проведения: аг. Рымдюны

Масштабный праздник «Диалог наций» включит в себя концертную программу, презентацию чая «Бабутес жильвичё арбата» от коллектива «Жільвіціс», выставку декоративно-прикладного творчества, презентацию кухонь разных национальностей, а также открытие новой экспозиции в музейной комнате «Куток старажытнага мясцовага побыту Гервяцкага краю».

Контактная информация: 8(01591)73499, ГУ «Островецкий районный Центр культуры и народного творчества»

 

СВЯТА «ДЫЯЛОГ НАЦЫЙ»

Дата: 20 чэрвеня 2020 г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг. Рымдзюны

Маштабнае свята «Дыялог нацый» уключыць у сябе канцэртную праграму, прэзентацыю чаю «Бабутес жильвичё арбата» ад калектыву «Жільвіціс», выстаўку дэкаратыўна-прыкладной творчасці, прэзентацыю кухняў розных нацыянальнасцяў, а таксама адкрыццё новай экспазіцыі ў музейным пакоі «Куток старажытнага мясцовага побыту Гервяцкага краю».

Кантактная інфармацыя: 8(01591)73499, ДУ «Астравецкі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

HOLIDAY «DIALOGUE OF NATIONS»

Date: June 20, 2020 (held annually)

Venue: Ramduny

In one of the warm days of June in the agro-town Ramduny will be a large-scale festival «Dialogue of the Nation», which will include a concert, a presentation of tea from the collective «Zilvitis» «Babouches gilwice the Arbat», an exhibition of arts and crafts, presentation of cuisines from different nationalities, as well as the opening of a new exhibition in the Museum room «Codend starazhytnae Moscovia pobytu Gervacia edge».

Contact information: 8(01591)73499, GU «Ostrovetsky district Center of culture and folk art»

 

ŚWIĘTO «DIALOG NARODÓW»

Data: 20 czerwca 2020 (odbywa się co roku)

Miejsce: Rymdyuny

W jeden z ciepłych dni czerwca w agromiasteczku Rymdyuny odbędzie się na dużą skalę święto «Dialog Narodów», który zawiera w sobie program koncertowy, prezentacji herbaty z zespołu «Жильвитис» «Бабутес жильвиче arbat», wystawę rzemiosła, kreatywności, prezentację kuchni różnych narodowości, a także otwarcie nowej ekspozycji w muzeum pokoju «Kutok starazhytnaga meatsovaga byt Hervyatskaga krawędzi».

Kontakt: 8(01591)73499, Ostrowieckie Powiatowe Centrum Kultury i sztuki ludowej

РЫТАНСКИЙ ФЕСТ

Дата: 28 июня 2020 г. (1 раз в 2 года)

Место проведения: аг. Рытань

Рытанский фест – это отличная возможность весело провести время в кругу семьи и друзей. Гости праздника смогут принять участие в конкурсе рыбаков, посмотреть концертные программы лучших исполнителей и коллективов Островецкого района. На празднике будет организована выставка ретротехники. Приятно удивит гостей конкурс-выставка блюд из лесных даров (ягоды, грибы), конкурс на лучшее оформление двора «А у нас во дворе». Для самых маленьких гостей праздника будут работать батуты, надувные аттракционы. Молодежь сможет принять участие в викторинах, играх и, конечно же, самые активные получат призы. И даже вечером организаторы мероприятия не дадут никому скучать, а предлагают поучаствовать в караоке-баттле, где все смогут исполнить свои любимые песни. В завершение праздника всех будет ждать ночная дискотека.

Контактная информация: 8(01591)73499, ГУ «Островецкий районный Центр культуры и народного творчества»

 

РЫТАНСКІ ФЭСТ

Дата: 28 чэрвеня 2020 г. (1 раз у 2 гады)

Месца правядзення: аг. Рытань

Рытанскі фэст – гэта выдатная магчымасць весела правесці час у коле сям’і і сяброў. Госці свята змогуць прыняць удзел у конкурсе рыбакоў, паглядзець канцэртныя праграмы лепшых выканаўцаў і калектываў Астравецкага раёна. На свяце будзе арганізавана выстаўка рэтратэхнікі. Прыемна здзівіць гасцей конкурс-выстаўка страў з лясных дароў (ягады, грыбы), конкурс на лепшае афармленне двара «А ў нас у двары». Для самых маленькіх гасцей свята будуць працаваць батуты, надзіманыя атракцыёны. Моладзь зможа прыняць удзел у віктарынах, гульнях і, вядома ж, самыя актыўныя атрымаюць прызы. І нават вечарам арганізатары мерапрыемства не дадуць нікому сумаваць, а прапануюць паўдзельнічаць у караоке-батле, дзе ўсе змогуць выканаць свае любімыя песні. У завяршэнне свята ўсіх будзе чакаць начная дыскатэка.

Кантактная інфармацыя: 8(01591)73499, ДУ «Астравецкі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

RATANSKI FEST

Date: June 28, 2020 (1 time in 2 years)

Venue: Rymduny

Digging Ratanski fest is a great opportunity to have fun with family and friends. Guests of the holiday will be able to take part in the competition of fishermen, see concert programs of the best performers and groups of the Ostrovets district. An exhibition of retro equipment will be organized at the festival. Guests will be pleasantly surprised by the competition-exhibition of dishes from forest gifts (berries, mushrooms), the competition for the best design of the yard «And in our yard». Trampolines, inflatable attractions will work for the youngest guests of the holiday. Young people will be able to take part in quizzes, games and, of course, the most active will receive prizes. And even in the evening, the organizers of the event will not let anyone get bored, and offer to participate in a karaoke battle, where everyone will be able to perform their favorite songs. At the end of the holiday all will be waiting for the night disco.

Contact information: 8(01591)73499, Ostrovetsky district Center of culture and folk art

 

RYTAŃSKI FEST

Data: 28 czerwca 2020 (1 raz na 2 lata)

Miejsce: Rytań

Rytański Fest to świetna okazja do zabawy z rodziną i przyjaciółmi. Goście święta będą mogli wziąć udział w konkursie rybaków, obejrzeć programy koncertowe najlepszych wykonawców i zespołów Powiatu Ostrowieckiego. Na uroczystości zorganizowana zostanie wystawa retrotechniki. Przyjemnie zaskoczy gości konkurs-wystawa potraw z darów leśnych (jagody, grzyby), konkurs na najlepszą dekorację podwórka «А u nas na podwórku». Dla najmłodszych Gości wakacji będą działać trampoliny, nadmuchiwane przejażdżki. Młodzież będzie mogła wziąć udział w quizach, grach i, oczywiście, najbardziej aktywni otrzymają nagrody. A nawet wieczorem organizatorzy imprezy nie pozwolą nikomu się nudzić, ale oferują udział w bitwie karaoke, gdzie wszyscy będą mogli wykonywać swoje ulubione piosenki. Pod koniec wakacji wszyscy będą czekać na nocną dyskotekę.

Kontakt: 8(01591)73499, Ostrowieckie Powiatowe Centrum Kultury i sztuki ludowej

ПРАЗДНИК РЫБАКА «ЗОЛОТАЯ ФОРЕЛЬ ОСТРОВЕТЧИНЫ»

Дата: 11 июля 2020 г. (1 раз в 2 года)

Место проведения: аг. Кемелишки, озеро Вилия

Рыбаки самых разных профессий и возрастов соберутся в аг. Кемелишки, чтобы выявить самых ловких мастеров рыбной ловли. Поучаствовать в конкурсе рыбака смогут не только мужчины, но и женщины. Победителями станут те участники, которые сумеют за два часа поймать самых больших, маленьких и тяжеловесных рыб. Старания всех рыбаков и участников непременно будут отмечены жюри.

В программе мероприятия: кулинарные конкурсы на «Лучшую уху», «Рыбное ассорти», выставка-дегустация рыбных изделий и угощение ухой, концерт коллективов любительского творчества, театрализованное представление, песни, частушки, истории про рыбалку, конкурсы, игры, беспроигрышная лотерея, аттракционы.

Контактная информация: 8(01591)73499, ГУ «Островецкий районный Центр культуры и народного творчества»

 

СВЯТА РЫБАКА «ЗАЛАТАЯ ФАРЭЛЬ АСТРАВЕЧЧЫНЫ»

Дата: 11 ліпеня 2020 г. (1 раз у 2 гады)

Месца правядзення: аг. Кемелішкі, возера Вілія

Рыбакі самых розных прафесій і узростаў збяруцца ў аг. Кемелішкі, каб выявіць самых спрытных майстроў рыбнай лоўлі. Паўдзельнічаць у конкурсе рыбака змогуць не толькі мужчыны, але і жанчыны. Пераможцамі стануць тыя ўдзельнікі, якія здолеюць за дзве гадзіны злавіць самых вялікіх, маленькіх і цяжкавагавых рыб. Старанні ўсіх рыбакоў і ўдзельнікаў абавязкова будуць адзначаныя журы. У праграме мерапрыемства: кулінарныя конкурсы на «Лепшую вуху», «Рыбнае асарці», выстаўка-дэгустацыя рыбных вырабаў і пачастунак юшкай, канцэрт калектываў аматарскай творчасці, тэатралізаванае прадстаўленне, песні, прыпеўкі, гісторыі пра рыбалку, конкурсы, гульні, бяспройгрышная латарэя, атракцыёны.

Кантактная інфармацыя: 8(01591)73499, ДУ «Астравецкі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

FISHERMAN’S HOLIDAY «GOLDEN TROUT ISLAND»

Date: July 11, 2020 (1 time in 2 years)

Venue: Kemelishki

Kemelishki, lake Vilia Fishermen of different professions and ages will gather in AG. Kemelishki to reveal the most dexterous masters of fishing. Not only men, but also women will be able to participate in the fisherman’s competition. The winners will be those participants who will be able to catch the biggest, smallest and heaviest fish in two hours. The efforts of all fishermen and participants will certainly be noted by the jury. The program of the event: culinary competitions for the «Best fish soup», «Fish assortment», exhibition-tasting of fish products and treats fish soup, concert of Amateur groups, theatrical performance, songs, ditties, stories about fishing, contests, games, a win-win lottery, attractions.

Contact information: 8(01591)73499, Ostrovetsky district Center of culture and folk art

 

ŚWIĘTO RYBAKA «ZŁOTY PSTRĄG OSTROWIECKI»

Data: 11 lipca 2020 (1 raz na 2 lata)

Miejsce: Kemeliszki

Kemeliszki, jezioro Wilia Rybacy z różnych zawodów i grup wiekowych zgromadzą się w AG. Kemeliszki, aby wydobyć najbardziej zwinnych Mistrzów rybołówstwa. Nie tylko mężczyźni, ale także kobiety mogą wziąć udział w konkursie rybaka. Zwycięzcami będą ci uczestnicy, którzy będą w stanie złapać największe, najmniejsze i najcięższe ryby w ciągu dwóch godzin. Wysiłki wszystkich rybaków i uczestników z pewnością zostaną wyróżnione przez jury. W programie imprezy: konkursy kulinarne na «Najlepsze ucho», «Różne ryby», wystawa-degustacja produktów rybnych i poczęstunek uchem, koncert amatorskich zespołów twórczych, spektakl teatralny, piosenki, dastushki, historie o rybołówstwie, konkursy, gry, wygrana-wygrana loteria, atrakcje.

Kontakt: 8(01591)73499, Ostrowieckie Powiatowe Centrum Kultury i sztuki ludowej

ПРАЗДНИК ВОРНЯНСКИХ УМЕЛЬЦЕВ «СЯМ’Я ТАЛЕНТАМІ БАГАТА»

Дата: 26 июля 2020 г. (1 раз в 2 года)

Место проведения: аг. Ворняны

Односельчан и гостей мероприятия ждет настоящий пир: концертная программа, выставка декоративно-прикладного искусства ворнянских умельцев, выставка хлебобулочных изделий. На празднике можно будет не только посмотреть, но и приобрести понравившуюся продукцию, а также принять участие в мастер-классах. Для маленьких зрителей будет работать игровая площадка с аттракционами.

Контактная информация: 8(01591)73499, ГУ «Островецкий районный Центр культуры и народного творчества»

 

СВЯТА ВАРНЯНСКІХ УМЕЛЬЦАЎ «СЯМ’Я ТАЛЕНТАМІ БАГАТА»

Дата: 26 ліпеня 2020 г. (1 раз у 2 гады)

Месца правядзення: аг. Варняны

Аднавяскоўцаў і гасцей мерапрыемства чакае сапраўдны баль: канцэртная праграма, выстаўка дэкаратыўна-прыкладнога мастацтва варнянскіх умельцаў, выстаўка хлебабулачных вырабаў. На свяце можна будзе не толькі паглядзець, але і набыць упадабаную прадукцыю, а таксама прыняць удзел у майстар-класах. Для маленькіх гледачоў будзе працаваць гульнёвая пляцоўка з атракцыёнамі.

Кантактная інфармацыя: 8(01591)73499, ДУ «Астравецкі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

HOLIDAY VORNYANSKY CRAFTSMEN «THE FAMILY IS RICH IN TALENTS»

Date: July 26, 2020 (1 time in 2 years)

Venue: Vornyany

Villagers and guests of the event will enjoy real feast: a concert program, an exhibition of decorative and applied arts of vornyansky craftsmen, an exhibition of bakery products. At the festival, you can not only see, but also buy your favorite products, as well as take part in master classes. There will be a Playground with attractions for young spectators.

Contact information: 8(01591)73499, Ostrovetsky district Center of culture and folk art

 

ŚWIĘTO RZEMIEŚLNIKÓW WORNIAŃSKICH «RODZINA JEST BOGATA W TALENT»

Data: 26 lipca 2020 (1 raz na 2 lata)

Miejsce: Worniany

Mieszkańców i gości imprezy czeka prawdziwa uczta: program koncertowy, wystawa sztuki i rzemiosła rzemieślników worniańskich, wystawa wyrobów piekarniczych. Na wakacjach będzie można nie tylko zobaczyć, ale także kupić ulubione produkty, a także wziąć udział w kursach mistrzowskich. Dla najmłodszych widzów będzie działał plac zabaw z atrakcjami.

Kontakt: 8(01591)73499, Ostrowieckie Powiatowe Centrum Kultury i sztuki ludowej

ФОЛЬКЛОРНЫЙ ПРАЗДНИК «ВЯЛІКІ МІХАЛІШКОЎСКІ КІРМАШ»

Дата: 4 октября 2020 г. (ежегодно)

Место проведения: аг. Михалишки

По давно сложившейся традиции осенью в агрогородке Михалишки пройдёт яркий и незабываемый фольклорный праздник. Хлебный и медовый, садовый и цветочный, песенный и радужный, щедрый и талантливый – все это про «Вялікі Міхалішкоўскі кірмаш». На празднике дети вместе с родителями будут готовить традиционные блюда белорусской кухни: драники, блины, оладьи, картофельные пирожки, хворост, пироги с яблоками. Картофель, морковь, капуста, помидоры, тушёнка, свинина – все желающие смогут приобрести всё, что желает душа. Огромный выбор саженцев плодовых деревьев, кустарников и декоративных растений – никто не покинет праздник без удачной покупки!

Контактная информация: 8(01591)73499, ГУ «Островецкий районный Центр культуры и народного творчества»

 

ФАЛЬКЛОРНАЕ СВЯТА «ВЯЛІКІ МІХАЛІШКОЎСКІ КІРМАШ»

Дата: 4 кастрычніка 2020 г. (штогод)

Месца правядзення: аг. Міхалішкі

Па даўняй традыцыі восенню ў аграгарадку Міхалішкі пройдзе яркае і незабыўнае фальклорнае свята. Хлебны і мядовы, садовы і кветкавы, песенны і вясёлкавы, шчодры і таленавіты – усё гэта пра «Вялікі Міхалішкоўскі кірмаш». На свяце дзеці разам з бацькамі будуць гатаваць традыцыйныя стравы беларускай кухні: дранікі, бліны, аладкі, бульбяныя піражкі, хрушчы, пірагі з яблыкамі. Бульба, морква, капуста, памідоры, тушонка, свініна – усе жадаючыя змогуць набыць усё, што жадае душа. Велізарны выбар саджанцаў пладовых дрэў, кустоў і дэкаратыўных раслін – ніхто не пакіне свята без удалай пакупкі!

Кантактная інфармацыя: 8(01591)73499, ДУ «Астравецкі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

THE FOLKLORE FESTIVAL «WALK MALLS FAIR»

Date: October 4, 2020 (held annually)

Venue: Mikhalishki

Mikhalishki According to a long-established tradition, in the autumn in the agro-town of Mikhalishki will be held a bright and unforgettable folk festival. Bread and honey, garden and flower, song and rainbow, generous and talented – all about «Vyaliki Mihalishkoyski Kirmash». At the festival, children together with their parents will prepare traditional dishes of Belarusian cuisine: pancakes, pancakes, pancakes, potato pies, firewood, pies with apples. Potatoes, carrots, cabbage, tomatoes, stew, pork-everyone will be able to buy everything that the soul desires. A huge selection of seedlings of fruit trees, shrubs and ornamental plants-no one will leave the holiday without a successful purchase!

Contact information: 8(01591)73499, Ostrovetsky district Center of culture and folk art

 

FESTIWAL FOLKLORYSTYCZNY «WIALIKI MIHALISZKOYSKI KIRMASZ»

Data: 4 października 2020 (odbywa się co roku)

Miejsce: Michaliszki

Michaliszki Zgodnie z długą tradycją jesienią w agromiasteczku Michaliszki odbędzie się jasne i niezapomniane święto Folkloru. Chleb i miód, Ogród i kwiat, piosenka i tęcza, hojny i utalentowany-to wszystko o «Vyaliki Mihalishkoyskiskiirmash». Na wakacjach dzieci wraz z rodzicami przygotują tradycyjne dania kuchni białoruskiej: naleśniki, naleśniki, placki ziemniaczane, chrust, ciasta z jabłkami. Ziemniaki, marchew, kapusta, pomidory, gulasz, wieprzowina – wszyscy będą mogli kupić wszystko, czego dusza zapragnie. Ogromny wybór sadzonek drzew owocowych, krzewów i roślin ozdobnych-nikt nie opuści wakacji bez udanego zakupu!

Kontakt: 8(01591)73499, Ostrowieckie Powiatowe Centrum Kultury i sztuki ludowej