Берестовица

Брендовые мероприятия Берестовицкого района

ДУХОВНО-СВЕТСКИЙ ФЕСТ “ПРИГРАНИЧНЫЙ ЗВОН”

Дата: 5 июня 2022 г.

Место проведения: аг. Пограничный

5 июня Православная Церковь празднует День памяти святой Евфросинии Полоцкой – одной из самых почитаемых в Беларуси святых. А фестиваль «Приграничный звон» проходит под эгидой духовной матери земли белорусской и посвящен жителям агрогородках Пограничный, их добрым делам и помыслам.

Традиционно праздник начнётся с молебна настоятеля храма святой преподобной Евфросинии Полоцкой перед иконой духовной заступницы и просветительницы. В рамках фестиваля будут организованы выставки картин,  икон и старинных церковных книг, выступят лучшие коллективы любительского творчества района, пройдёт чествование жителей агрогородка, которые своими делами прославили малую родину. Организаторы праздника готовят много сюрпризов и развлечений.

Духовно-светский фест объединит людей разных возрастов и поколений. Ждём в гости всех, кто желает провести время в кругу интересных творческих людей.

Контактная информация: +375 1511 22003 ГУК «Берестовицкий районный центр культуры и народного творчества».

ДУХОЎНА-СВЕЦКІ ФЭСТ “ПРЫГРАНІЧНЫ ЗВОН”

Дата: 5 чэрвеня 2022 г.

Месца правядзення: аг. Пагранічны

5 чэрвеня Праваслаўная Царква святкуе Дзень памяці святой Еўфрасінні Полацкай – адной з самых шанаваных у Беларусі святых. А фестываль “Прыгранічны звон” праходзіць пад эгідай духоўнай маці зямлі беларускай і прысвечана жыхарам аграгарадка Пагранічны, іх добрым справам і намерам.

Традыцыйна свята пачнецца з малебна настаяцеля храма святой прападобнай Еўфрасінні Полацкай перад іконай духоўнай заступніцы і асветніцы. У рамках фестывалю будуць арганізаваны выставы карцін, ікон і старадаўніх царкоўных кніг, выступяць найлепшыя калектывы аматарскай творчасці раёна, пройдзе ўшанаванне жыхароў аграгарадка, якія сваімі справамі праславілі малую радзіму. Арганізатары свята рыхтуюць шмат сюрпрызаў і забаў.

Духоўна-свецкі фэст аб’яднае людзей розных узростаў і пакаленняў. Чакаем у госці ўсіх, хто жадае правесці час сярод цікавых творчых людзей.

Кантактная інфармацыя: +375 1511 22003, ДУК “Бераставіцкі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

CHURCH AND SOCIAL FESTIVAL “PRIGRANICHNY RING”

Date: June 5, 2022

Location: Pogranichny

On June 5, the Orthodox Church celebrates the Memorial Day of Saint  Euphrosyne of Polotsk, one of the most revered saints in Belarus. And the festival “Prigranichny Ring” is held under the auspices of the spiritual mother of the Belarus land and is dedicated to the inhabitants of the agricultural town of Pogranichny, their good deeds and thoughts.Traditionally, the holiday will begin with a moleben served be a priest  of prayer  service of the church of St. Euphrosyne of Polotsk in front of the icon of the spiritual mother and enlightener. The exhibitions of painting, icons and old church books, the show of the best local music bands will take place within the framework of the festival. The residents of the agro-town, who glorified their small homeland with their deeds, will be awarded. The organizers of the fest prepared a lot of surprises and entertainment.

People of different ages and generations will be united by church and social fest. Welcome for everyone who wants to spend its time with interesting and creative friends.

Contact information: +375 1511 22003 Berestovitsky regional center of culture and folk art.

 

FESTYN DUCHOWO-ŚWIECKI “TRANSGRANICZNE DZWONIENIE”

Data: 5 czerwca 2022 r

Miejsce: AG. Graniczny

5 czerwca Cerkiew Prawosławna obchodzi Dzień Pamięci św. Eufrozyny Połockiej-jednej z najbardziej czczonych na Białorusi świętych. A festiwal “transgraniczny dzwonek” odbywa się pod patronatem duchowej matki ziemi białoruskiej i jest poświęcony mieszkańcom Agro-miasta pogranicza, ich dobrym uczynkom i myślom.

Tradycyjnie święto rozpocznie się modlitwą proboszcza kościoła św. ks. Eufrozyny Połockiej przed ikoną duchowej orędowniczki i oświeceniowej. W ramach Festiwalu zostaną zorganizowane wystawy obrazów, ikon i starych ksiąg kościelnych, wystąpią najlepsze zespoły amatorskiej twórczości dzielnicy, odbędzie się uhonorowanie mieszkańców agromiasteczka, którzy swoimi sprawami rozsławili małą ojczyznę. Organizatorzy wakacji przygotowują wiele niespodzianek i atrakcji.

Duchowo-świecki fest zgromadzi ludzi w różnym wieku i pokoleniach. Czekamy na wszystkich, którzy chcą spędzić czas w gronie ciekawych kreatywnych ludzi.

Dane kontaktowe: +375 1511 22003 huk “Brzostowicki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej”.

ПРАЗДНИК НАРОДНОГО МАСТЕРСТВА, ДЕРЕВЕНСКОЙ ОБРЯДНОСТИ И ДОБРОСОСЕДСТВА «ПАРХІМАЎСКАЯ ВЕСЯЛУХА»

Дата: 18 июня 2022 г.

Место проведения: аг. Пархимовцы

Фестиваль народного мастерства, деревенской обрядности и добрососедства «Пархімаўская весялуха» – прекрасная возможность вернуться к истокам деревенских традиций, вспомнить свои духовные корни, прикоснуться к разнообразию жанров народного творчества, увидеть грани уникальной, удивительно богатой народной культуры Берестовитчины.

Второй год подряд яркий праздник распахнёт свои объятия и закружит в хороводе народного гуляния всех от мала до велика. А разгуляться здесь есть где: районный сельскохозяйственный конкурс «Властелин села – 2022», этнобатл «Танцуй – не ляніся, пакуль лапці не звяліся!», фольк-шоу с участием фольклорных коллективов Берестовицкого, Гродненского и Мостовского районов, историческое путешествие в прошлое (без машины времени), народные игры и забавы, встреча с настоящими мастерами и ремесленниками, фотография на память на «сельском подворье», а также дегустация традиционных белорусских напитков и блюд. Завершит праздник большой хоровод «Пархимовская ЗАКРУТУХА».

Агрогородок Пархимовцы – место, где вы сможете отвлечься от повседневных забот и с головой окунуться в атмосферу народного праздника.

Контактная информация: +375 1511 22003, ГУК “Берестовицкий районный центр культуры и народного творчества”.

СВЯТА НАРОДНАГА МАЙСТЭРСТВА, ВЯСКОВАЙ АБРАДНАСЦІ І ДОБРАСУСЕДСТВА «ПАРХІМАЎСКАЯ ВЕСЯЛУХА»

Дата: 18 чэрвеня 2022 г.

Месца правядзення: аг. Пархімаўцы

Свята народнага майстэрства, вясковай абраднасці і добрасуседства “Пархімаўская весялуха” – выдатная нагода вярнуцца да вытокаў вясковых традыцый, успомніць свае духоўныя карані, дакрануцца да разнастайнасці жанраў народнай творчасці, пабачыць грані непаўторнай, дзіўна багатай народнай культуры Бераставіччыны.

Другі год запар яркае свята расхіне свае абдымкі і закруціць у карагодзе народнага гуляння ўсіх ад малога да вялікага. А разгуляцца тут ёсць дзе: раённы сельскагаспадарчы конкурс “Уладар сяла – 2022”, этанабатл “Танцуй – не ляніся, пакуль лапці не звяліся!”, фольк-шоу з удзелам фальклорных калектываў Бераставіцкага, Гродзенскага і Мастоўскага раёнаў, гістарычны ваяж у мінулае (без машыны часу), народныя гульні і забавы, сустрэча з сапраўднымі майстрамі і рамеснікамі, фотаздымкі на памяць на “сялянскім падворку”, а таксама дэгустацыя традыцыйных беларускіх напояў і страў. Завершыць свята вялікі карагод “Пархімаўская ЗАКРУТУХА”.

Аграгарадок Пархімаўцы – месца, дзе вы зможаце адцягнуцца ад паўсядзённых клопатаў і з галавой акунуцца ў атмасферу народнага свята.

Кантактная інфармацыя: +375 1511 22003, ДУК “Бераставіцкі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

FOLK SKILLS, COUNTRY RITUALS AND HOSPITALITY FEST “PARKHIMAVSKAYA VESYALUKHA”

Date: June 18, 2022

Location: agro-town Parkhimovtsy

The folk skill, country rituals and good hospitality fest “PARKHIMAVSKAYA VESYALUKHA” is a great opportunity to return to the origins of country traditions, remember your inner roots,  to  see a variety of folk art, to know the unique and rich Berestovitchyna folk culture.

A vivid fest will open its arms and dance in a roundelayance everyone from young to old for the second time.There are a lot of locations: the regional agricultural competition ” Village  owner- 2022″, the ethno battle “Dance – don’t be lazy!”, don’t be lazy!», the folk show of Berestovitsky, Grodno and Mostovsky folk music,  historical journey to the past (without time machine),  folk games and fun, a meeting with real craftsmen and artisans, “country farmstead” photo location, traditional Belarusian drinks and dishes degustation. А large round dance “Parkhimovskaya zakrutuha” will be  final point.

The agro-town Parkhimovtsi is a place where you can escape from everyday problems and enjoy into the atmosphere of a national fest/

Contact information: +375 1511 22003, Berestovitsky regional center of culture and folk art.

ŚWIĘTO RZEMIOSŁA LUDOWEGO, OBRZĘDOWOŚCI WIEJSKIEJ I DOBROSĄSIEDZTWA “PARCHIMAJSKA WIESIALUCHA”

Data: 18 czerwca 2022 r

Miejsce: AG. Parchimowce

Festiwal rzemiosła ludowego, obrzędowości wiejskiej i Dobrosąsiedztwa “parchimaskaya vesyalukha” to świetna okazja, aby powrócić do początków tradycji wiejskich, przypomnieć sobie swoje duchowe korzenie, dotknąć różnorodności gatunków sztuki ludowej, zobaczyć aspekty unikalnej, zaskakująco bogatej kultury ludowej Brzostowitchina.

Drugi rok z rzędu jasne wakacje otworzą ramiona i zawirują w tańcu ludowym wszystkich od małych do dużych. A tu jest gdzie: Powiatowy Konkurs rolny “Władca wsi – 2022″, etanobatl ” tańcz – nie łań, Pakul łapci nie wołał!”, pokaz folklorystyczny z udziałem zespołów folklorystycznych w powiatach Brzostowickim, grodzieńskim i mostowskim, historyczna podróż w przeszłość (bez wehikułu czasu), gry i zabawy ludowe, spotkanie z prawdziwymi rzemieślnikami i rzemieślnikami, pamiątkowe zdjęcie na “wiejskim dworze”, a także degustacja tradycyjnych białoruskich napojów i potraw. Święto zakończy wielki taniec “PARCHIMOWSKI ZAKRUT”.

Agromiasteczko Parchimowce to miejsce, w którym można oderwać się od codziennych trosk i zanurzyć się w atmosferze święta ludowego.

Dane kontaktowe: +375 1511 22003, huk “Brzostowicki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej”.

РАЙОННЫЙ ПРАЗДНИК “БЕРАСТ-ФЭСТ”

Дата: 9 июля 2021 года

Место проведения: г.п.Большая Берестовица

Вас ждёт встреча с историческим прошлым Берестовитчины. Театрализованное шествие гостей праздника украсит главную улицу посёлка.

В честь земли Берестовицкой будут организованы водные и огненные шоу. “БЕРАСТ-ФЭСТ” угостит традиционными и благородными блюдами каждого гостя, как заезжего, так и пришедшего. Берест и Тавица пригласят посетить тематические площадки и «Город мастеров». Артисты берестовицкие, гродненские и минские организуют фест песенный с беличьими развлечениями и веселыми потехами, с рыцарскими боями и средневековыми музыкантами.

Контактная информация: +375 1511 22003, ГУК «Берестовицкий районный центр культуры и народного творчества».

РАЁННАЕ СВЯТА «БЕРАСТ-ФЭСТ»

Дата: 9 ліпеня 2021 года

Месца правядзення: г.п.Вялікая Бераставіца

Вас чакае сустрэча з гістарычным мінулым Бераставіччыны, з вытокамі сівой даўніны. Тэатралізаванае шэсце гасцей свята ўпрыгожыць галоўную вуліцу пасёлка. У гонар зямлі Бераставіцкай будуць ладзіцца дзеі водныя ды вогненныя. Стравамі традыцыйнымі ды шляхецкімі пачастуе «Бераст-Фэст» госця кожнага, заезжага і заходжага. Бераст і Тавіца запросяць наведаць тэматычныя пляцоўкі і “Горад майстроў”. Артысты бераставіцкія, гарадзенскія і мінскія зладзяць фэст песенны з вавёрчынымі пацехамі і кірмашовымі забавамі, з рыцарскімі паядынкамі ды сярэдневяковымі музыкамі.

Кантактная інфармацыя: +375 1511 22003, ДУК “Бераставіцкі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

REGIONAL FEST “BERAST-FEST”

Date: July 9, 2022

Location: Bolshaya Berestovitsa

You will meet with the historical past of Berestovitchyna. The theatrical procession of the guests of the holiday will decorate the main street of the village.

Water and fire shows will be organized in honor of Berestovitskaya land. Each  guest can degustate traditional and classical dishes. Berest and Tavitsa will invite to visit thematic locations and the “Artisan City”. Artists from Berestovitsa, Grodno and Minsk will sing fest songs with squirrel entertainment and fun, with knightly battles and medieval music.

Contact information: +375 1511 22003, Berestovitsky regional center of culture and folk art.

 

POWIATOWE ŚWIĘTO “BERAST-FEST”

Data: 9 lipca 2021 roku

Miejsce: gm. Brzostowica Wielka

Czeka na ciebie spotkanie z historyczną przeszłością Brzostowitchiny. Korowód gości uroczystości uświetni główną ulicę osiedla.

Na cześć ziemi Brzostowickiej odbędą się pokazy wodne i ogniowe. “BERAST-fest” poczęstuje tradycyjnymi i szlachetnymi potrawami każdego gościa, zarówno przychodzącego, jak i przychodzącego. Berest i Tavica zapraszają do odwiedzenia miejsc tematycznych i”miasta Mistrzów”. Artyści brzostowiccy, grodzieńscy i mińscy organizują fest pieśni z bielicznymi rozrywkami i zabawami, z walkami rycerskimi i średniowiecznymi muzykami.

Dane kontaktowe: +375 1511 22003, huk “Brzostowicki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej”.

 

ПРАЗДНИК ХЛЕБА

Дата: 26 августа 2022 г.
Место проведения: аг.Массоляны

Один из самых популярных продуктов в мире – это, конечно же, хлеб. Поэтому не удивительно, что у него есть и свой праздник, который по традиции в Берестовицком районе проходит в аг.Массоляны. Ведь только на нём можно угоститься большим разнообразием хлебобулочных изделий и узнать много интересного о них: обычаи и обряды, рецепты умелых стряпух, тематические мастер-классы и состязания. Одним из главных и интригующих моментов праздника станет конкурс караваев. Все гости смогут насладиться выступлением творческих коллективов, посетить выставки, поучаствовать в играх и конкурсах,

Хлеб станет главным атрибутом праздника и театрализованно-развлекательной программы.

Контактная информация: +375 1511 22003, ГУК «Берестовицкий районный центр культуры и народного творчества»

СВЯТА ХЛЕБА

Дата: 26 жніўня 2022 г.
Месца правядзення: аг.Масаляны

Адзін з самых папулярных прадуктаў у свеце – гэта, вядома ж, хлеб. Таму не дзіўна, што ў яго ёсць і сваё свята, якое па традыцыі ў Бераставіцкім раёне праходзіць у аг.Масаляны. Бо толькі на ім можна пачаставацца вялікай разнастайнасцю хлебабулачных вырабаў і даведацца шмат цікавага пра іх: звычаі і абрады, рэцэпты ўмелых кухаркаў, тэматычныя майстар-класы і спаборніцтвы. Адным з галоўных і інтрыгуючых момантаў свята стане конкурс караваяў. Усе госці змогуць атрымаць асалоду ад выступлення творчых калектываў, наведаць выставы, паўдзельнічаць у гульнях і конкурсах,

Хлеб стане галоўным атрыбутам свята і тэатралізавана-забаўляльнай праграмы.

Кантактная інфармацыя: +375 1511 22003, ДУК “Бераставіцкі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”.

BREAD FESTIVAL

Date: August 26, 2022

Location: Massolyany

One of the most popular product in the world is bread indisputably. That’s why it has its own holiday in  Berestovitsky district. Traditionally,  it takes place in the village of Massolany. Only here you can taste a wide variety of bakery products and learn a lot of interesting things about them: customs and rituals, recipes of skilled cooks, thematic masterclasses and competitions. The highlight of the festival will be  karavai competiton. Sо, here,you can enjoy the show of music bands, visit a fair, play games and compete.

Bread will be the main feature of the festival and  also of  the entertainment and theater programme.

Contact information: +375 1511 22003, Berestovitsky District Center of Culture and Folk Art

 

ŚWIĘTO CHLEBA

Data: 26 sierpnia 2022

Miejsce: AG.Massolany

Jednym z najpopularniejszych produktów na świecie jest oczywiście chleb. Nic więc dziwnego, że ma swoje święto, które zgodnie z tradycją w powiecie Brzostowickim odbywa się w AGH.Massolany Po tym wszystkim, tylko na nim można traktować szeroką gamę produktów piekarniczych i dowiedzieć się wiele ciekawych rzeczy na ich temat: zwyczaje i obrzędy, przepisy na umiejętne gotowanie, warsztaty tematyczne i konkursy. Jednym z głównych i intrygujących momentów wakacji będzie konkurs karawajów. Wszyscy goście będą mogli cieszyć się występem zespołów kreatywnych, uczestniczyć w wystawach, brać udział w grach i konkursach,

Chleb będzie głównym atrybutem festiwalu i programu teatralno-rozrywkowego

Dane kontaktowe: +375 1511 22003, huk “Brzostowicki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej”

ПРАЗДНИК «БУЛЬБА-МЭБ»

Дата: 27 августа 2022 г.
Место проведения: аг. Малая Берестовица

Праздник, посвященный белорусской картошке, в агрогородке Малая Берестовица обосновался неслучайно. Ведь местное сельхозпредприятие славится своими элитными сортами картофеля, семена которых почти тридцать лет выращиваются в собственной микроклональной лаборатории. Поэтому «Бульба-МЭБ» стал своеобразной одой картофелю и, конечно же, людям труда, изо дня в день делающим краше свою малую родину.

Театрализованные зарисовки познакомят гостей с интересными фактами о картошке, праздничный концерт с участием коллективов любительского творчества Берестовитчины и приезжих артистов, выставка-продажа элитных сортов картофеля и дегустация блюд из него – далеко не все, что в этот день организаторы праздника предложат жителям агрогородка.

Контактная информация: +375 1511 22003, ГУК «Берестовицкий районный центр культуры и народного творчества»

СВЯТА “БУЛЬБА-МЭБ”

Дата: 27 жніўня 2022
Месца правядзення: аг. Малая Бераставіца

Свята, прысвечанае беларускай бульбе, у аг.Малая Бераставіца адбылося невыпадкова, бо мясцовае сельскагаспадарчае прадпрыемства славіцца сваімі элітнымі гатункамі бульбы, насенне якіх амаль трыццаць гадоў вырошчваецца ва ўласнай мікракланальнай лабараторыі. Таму свята “Бульба-МЭБ” стала своеасаблівай одай бульбе і, вядома, людзям працы, якія з дня ў дзень робяць прыгажэйшай сваю малую радзіму.

Тэатралізаваныя замалёўкі пазнаёмяць гасцей свята з цікавымі фактамі пра бульбу, святочны канцэрт з удзелам калектываў аматарскай творчасці Бераставіччыны і прыезджых артыстаў, выстаўка-продаж элітных гатункаў бульбы, дэгустацыя страў з яе – далёка не ўсё, што ў гэты дзень арганізатары свята прапануюць жыхарам аграгарадка.

Кантактная інфармацыя: +375 1511 22003, ДУК “Бераставіцкі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

Potato Fest “Bulba-MEB”

Date: August 27, 2022

Location: agro-town Malaya Berestovitsa

The festival of the Belarus potato is settled in the agricultural place of Malaya Berestovitsa not by chance. The local agricultural enterprise is famous for its varieties of elite potatoes, the seeds of which have been grown in their own microclonal laboratory for almost thirty years.  “Bulba-MEB” is a kind of praise to potato and to the people of labour who make their small homeland more beautiful day by day. Theatrical sketches with interesting facts about potatoes, festive concert with the participation of  music bands from Berestovitcha and  other places, elite potatoes fair and potatoes  dishes   degustation – not all that the organizers of the holiday will offer  during the fest.

Contact information: +375 1511 22003, Berestovitsky District Center of Culture and Folk Art

ŚWIĘTO “BULBA-MEB”

Data: 27 sierpnia 2021 r

Miejsce: AG. Brzostowica Mała

Święto poświęcone białoruskim ziemniakom w Agromiasteczku mała Brzostowica odbyło się nieprzypadkowo. W końcu lokalne przedsiębiorstwo rolnicze słynie z elitarnych odmian ziemniaków, których nasiona są uprawiane przez prawie trzydzieści lat we własnym laboratorium mikroklonalnym. Dlatego “Bulba-MEB” stał się rodzajem Ody do ziemniaków i, oczywiście, ludzi pracy, którzy z dnia na dzień robią piękniejszą swoją małą ojczyznę.

Szkice teatralne zapoznają gości z ciekawymi faktami na temat ziemniaków, uroczystym koncertem z udziałem zespołów amatorskiej twórczości Brzostowitchiny i odwiedzających artystów, wystawą-sprzedażą elitarnych odmian ziemniaków i degustacją potraw z nich – nie wszystko, co organizatorzy wakacji zaoferują mieszkańcom agromiasteczka tego dnia.

Dane kontaktowe: +375 1511 22003, huk “Brzostowicki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej”

ПРАЗДНИК СЕМЕЙНОГО ОТДЫХА «FAMILY  FEST»

Дата: 20 августа 2022 г.
Место проведения: аг. Олекшицы

Организаторы обещают подарить гостям идеальный выходной в кругу родных и близких людей.

В программе фестиваля множество площадок, среди которых «Подслушано в Stories» – истории счастливых семей, «Абракадабра» – развлекательные, творческие и спортивные состязания и мастер-классы для всей семьи, книжная зона на траве, зона красоты «Багамы для мамы», зона для «супер пап», семейное кафе «О, да! Еда!» и «Family market». На фестивале пройдет забег в ползунках для самых маленьких и парад колясок, где самые креативные родители и дети представят свой необыкновенный «транспорт», украшенный вручную. Кроме того, гостей ждёт музыка в режиме нон-стоп, кинотеатр под открытым небом с пледом и какао, яркие флешмобы, сюрпризы и незабываемые эмоции.

Фестиваль объединит детей и родителей всех возрастов, чтобы напомнить, как важно проводить время вместе: отдыхать и учиться, играть и веселиться, познавать новое и проявлять свои лучшие таланты.

Контактная информация: +375 1511 22003, ГУК «Берестовицкий  районный центр культуры и народного творчества»

СВЯТА СЯМЕЙНАГА АДПАЧЫНКУ «FAMILY  FEST»

Дата: 20 жніўня 2022 г.
Месца правядзення: аг. Алекшыцы

Арганізатары абяцаюць падарыць гасцям ідэальны выхадны сярод родных і блізкіх людзей.

У праграме фестывалю мноства пляцовак, сярод якіх “Падслухана ў Stories” – гісторыі шчаслівых сямей, “Абракадабра” – забаўляльныя, творчыя і спартыўныя спаборніцтвы і майстар-класы для дзяцей і дарослых, кніжная зона на траве, зона прыгажосці “Багамы для мамы”, зона для «супер-тат», сямейнае кафэ «О, так! Ежа!» і “Family market”. На фестывалі пройдзе забег у паўзунках для самых маленькіх і парад калясак, дзе самыя крэатыўныя бацькі і дзеці прадставяць свой незвычайны “транспарт”, упрыгожаны ўручную. Акрамя таго, гасцей чакае музыка ў рэжыме нон-стоп, кінатэатр пад адкрытым небам з пледам і какава, яркія флэшмобы,  сюрпрызы і незабыўныя эмоцыі.

Фестываль аб’яднае дзяцей і бацькоў усіх узростаў, каб нагадаць, як важна бавіць час разам: адпачываць і вучыцца, гуляць і весяліцца, пазнаваць новае і праяўляць свае лепшыя таленты

Кантактная інфармацыя: +375 1511 22003, ДУК “Бераставіцкі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”.

FAMILY HOLIDAY “FAMILY FEST”

Date: August 20, 2022

Location:   Olekshitsy

The organizers promise   that it will be the perfect weekend with family and friends. The festival program includes a lot of locations: “Overheard in Stories” location – stories of happy families, “Abracadabra” location – entertainment, creative and sports competitions and masterclasses for  family, a bookgraund on the grass, a beauty location “Bahamas for Mom”, location for “Super Dads”, Family cafe  location “Oh yeah! Food!” and Family Market. Baby romper race for the little ones and  the baby carriage parade with unusual hand-decorated «transport» will take place . In addition, guests will enjoy non-stop music, an open-air cinema with a blanket and cocoa, bright flash mobs, surprises and unforgettable emotions.

The festival will bring together children and parents of all ages to remind them how it is important to spend time together: relax and learn, play and have a fun, to learn new things and show your best talents.

Contact information: +375 1511 22003, Berestovitsky District Center of Culture and Folk Art

WCZASY RODZINNE «FAMILY FEST»

Data: 20 sierpnia 2022

Miejsce: AG. Olekszyce

Organizatorzy obiecują dać gościom idealny dzień wolny w gronie krewnych i przyjaciół.

W programie festiwalu znajduje się wiele miejsc, w tym “podsłuchane historie” – historie szczęśliwych rodzin,” Abrakadabra “– Rozrywka, kreatywność i Sport oraz warsztaty dla całej rodziny, strefa książki na trawie, Strefa Piękna “Bahamy dla mamy”, strefa dla “Super tatusiów”, rodzinna Kawiarnia ” o tak! Jedzenie!”i” Family market”. Na festiwalu odbędzie się bieg w suwakach dla najmłodszych i parada wózków, podczas której najbardziej kreatywni rodzice i dzieci zaprezentują swój niezwykły “transport”, ręcznie zdobiony. Ponadto goście czekają na muzykę w trybie non-stop, kino na świeżym powietrzu z kratą i kakao, jasne flash moby, niespodzianki i niezapomniane emocje.

Festiwal zgromadzi dzieci i rodziców w każdym wieku, aby przypomnieć, jak ważne jest wspólne spędzanie czasu: relaks i nauka, zabawa i zabawa, uczenie się nowych rzeczy i pokazywanie swoich najlepszych talentów.

Dane kontaktowe: +375 1511 22003, huk “Brzostowicki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej”

 

ПРАЗДНИК НАЦИОНАЛЬНЫХ СЛАДОСТЕЙ «МАКАРАЎСКІЯ ВЫКРУНТАСЫ»

Дата: 3 сентября 2022 года

Место проведения: г.п.Макаровцы

Белорусская традиционная кухня уникальная. Она является частью материальной культуры белорусов. Брендовый праздник в агрогородке Макаровцы запомнится жителям и гостям разнообразием угощений, конкурсами хозяек, яркими выступлениями творческих коллективов, игровыми программами. Аниматоры и детские аттракционы разнообразят отдых детей. Самых активных ждут призы и подарки.

Контактная информация: +375 1511 22003, ГУК «Берестовицкий районный центр культуры и народного творчества»

СВЯТА НАЦЫЯНАЛЬНЫХ ПРЫСМАКАЎ “МАКАРАЎСКІЯ ВЫКРУНТАСЫ”

Дата: 3 верасня 2022 года

Месца правядзення: аг.Макараўцы

Беларуская традыцыйная кухня ўнікальная. Яна з’яўляецца часткай матэрыяльнай культуры беларусаў. Брэндавае свята ў аграгарадку Макараўцы запомніцца жыхарам і гасцям разнастайнасцю пачастункаў, конкурсамі гаспадынь, яркімі выступленнямі творчых калектываў, гульнявымі праграмамі. Аніматары і дзіцячыя атракцыёны разнастаяць адпачынак дзяцей. Самых актыўных чакаюць прызы і падарункі.

Кантактная інфармацыя: +375 1511 22003, ДУК “Бераставіцкі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

NATIONAL SWEETS FESTIVAL “MAKARAVSKIA VYKRUNTASY”

Date: September 3, 2022

location: Makarovtsy

Belarus traditional cuisine is unique. It is part of the material culture of Belarusians. The brand holiday in the agricultural town Makarovtsy will remain in the heart of guests and local people for a variety of dishes, cook competions, music bands bright performances and game programs. For children will be varied programme with animators and entertaiment. Prizes and gifts will go to the most active participants.

Contact information: +375 1511 22003, Berestovitsky regional center of culture and folk art.

 

ŚWIĘTO NARODOWYCH SŁODYCZY MAKARASKIA WYKRUN

Data: 3 września 2022 roku

Miejsce: PKS Makarowice

Białoruska tradycyjna kuchnia jest wyjątkowa. Jest częścią kultury materialnej Białorusinów. Święto marki w Agromiasteczku Makarovci zostanie zapamiętane przez mieszkańców i gości z różnorodnością smakołyków, konkursów hostess, jasnych występów zespołów kreatywnych, programów gier. Animatorzy i atrakcje dla dzieci urozmaicają wypoczynek dzieci. Na najbardziej aktywnych czekają nagrody i prezenty.

Dane kontaktowe: +375 1511 22003, huk “Brzostowicki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej”.

РЕЗИДЕНЦИЯ БЕРЕСТ-ЗЮЗИ И ГОСПОЖИ МЕТЕЛИЦЫ

Дата: с 16 декабря 2022 г. по 15 января 2023г.

Место проведения:  ДОЛ “Берестовицкий”

Резиденция Берест-Зюзи и Госпожи Метелицы – визитная карточка новогодних празднеств на Берестовитчине и пользуется огромной популярностью как у местных ребятишек, так и у экскурсантов из-за пределов района.

Увлекательное приключение, веселые игры и конкурсы с колоритными героями, посещение потрясающе красивых покоев Госпожи Метелицы, возможность приобретения новогодних сувениров ручной работы в «Волшебной лавке», хоровод вокруг елки и, конечно же, общение с мифологическим властителем холодов Берестом-Зюзей – все это и многое другое предлагается в резиденции.

Красивые фотозоны и украшенная новогодней иллюминацией усадьба создают атмосферу волшебства  предстоящих рождественских и новогодних праздников.

Контактная информация:  +375 1511 22003, ГУК «Берестовицкий районный центр культуры и народного творчества»

РЭЗІДЭНЦЫЯ БЕРАСТ-ЗЮЗІ І СПАДАРЫНІ ЗАВЕІ

Дата: з 16 снежня2022 г. да 15 студзеня 2023г.

Месца правядзення: ДАЛ “Бераставіцкі”

Рэзідэнцыя Бераст-Зюзі і Спадарыні Завеі – візітная картка навагодніх свят на Бераставіччыне і карыстаецца вялікай папулярнасцю як у мясцовых дзяцей, так і ў экскурсантаў па-за межамі раёна.

Займальныя прыгоды, вясёлыя гульні і конкурсы з каларытнымі героямі, наведванне прыгожых пакояў Спадарыні Завеі, магчымасць набыцця навагодніх сувеніраў ручной работы ў «Чароўнай краме», карагод вакол елкі і, вядома ж, зносіны з міфалагічным уладаром халадоў і мароза Бераст-Зюзяй і  многае іншае прапануецца ў рэзідэнцыі.

Прыгожыя фотазоны і ўпрыгожаная навагодняй ілюмінацыяй сядзіба ствараюць атмасферу чараўніцтва напярэдадні калядных і навагодніх свят.

Кантактная інфармацыя: +375 1511 22003, ДУК “Бераставіцкі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

RESIDENCE OF BEREST-ZYUZY AND THE BLIZZARD LADY

Date: from December 16, 2022 to January 15, 2023

location: DOL “Berestovitsky”

The residence of Berest-Zyuzy and the blizzard lady is an image location of the Berestovitchyna New Year festivities. The residence is very popular among local children and  visitors from other regions.

An amusing adventure, fun games and competitions with colorful characters, a visit to the stunningly beautiful chambers of Lady Metelitsa, the opportunity to purchase handmade New Year’s souvenirs in the Magic Shop, a round dance around the Christmas tree and, of course, communication with the mythological ruler of the cold Berest-Zyuzy – all this and much more is offered in the residence.

Beautiful photo zones and decorated  residence with New Year’s illumination create an atmosphere of magic for the upcoming Christmas and New Year holidays.

Contact information: +375 1511 22003, Berestovitsky District Center of Culture and Folk Art

 

REZYDENCJA BRZOSTEK-ZUZIA I PANI WIECHLICE

Data: Od 16 grudnia 2022 do 15 stycznia 2023 r.

Miejsce: DOL”Brzostowicki”

Rezydencja Berest-Zuzi i Pani Wiechelicy jest wizytówką uroczystości noworocznych na Brzostowitczynie i jest bardzo popularna zarówno wśród miejscowych dzieci, jak i turystów spoza okolicy.

Ekscytująca przygoda, Zabawne Gry i konkursy z kolorowymi bohaterami, wizyta w oszałamiająco pięknych komnatach Pani Metelicy, możliwość zakupu ręcznie robionych noworocznych pamiątek w “magicznym sklepie”, taniec wokół choinki i, oczywiście, komunikacja z mitologicznym władcą chłodów Brzostem-Zuze – wszystko to i wiele więcej jest oferowane w rezydencji.

Piękne strefy fotograficzne i ozdobiony świąteczną iluminacją Dwór tworzą atmosferę magii nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku.

Dane kontaktowe: +375 1511 22003, huk “Brzostowicki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej”