Дятлово

Брендовые мероприятия Дятловского района

РАЙОННЫЙ СМОТР-КОНКУРС ДЕТСКОГО ЭСТРАДНОГО ТВОРЧЕСТВА  «МЕЛОДИИ ЛЮБВИ»

Дата: 1 мая 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Дятлово

Детские эстрадные коллективы (вокальные ансамбли, коллективы современной хореографии), вокалисты, очаровательные ведущие в возрасте от 6 до 17 лет подарят публике незабываемый праздник под названием «Мелодии любви». Положительные эмоции гарантированы каждому гостю!

Контактная информация: 8(01563)22171,  ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»

РАЁННЫ АГЛЯД-КОНКУРС ДЗІЦЯЧАЙ ЭСТРАДНАЙ ТВОРЧАСЦІ “МЕЛОДЫІ КАХАННЯ

Дата: 1 мая 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: г. Дзятлава

Дзіцячыя эстрадныя калектывы (вакальныя ансамблі, калектывы сучаснай харэаграфіі), вакалісты, чароўныя вядучыя ва ўзросце ад 6 да 17 гадоў падораць публіцы незабыўнае свята пад назвай “Мелодыі кахання”. Станоўчыя эмоцыі гарантаваныя кожнаму госцю!

Кантактная інфармацыя: 8(01563)22171, ДУК “Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

DISTRICT VIEW – COMPETITION OF CHILDREN’S VARIETY CREATIVITY “LOVE MELODY”

Date: May 1, 2019 (held annually)
Location: Dyatlovo

On May 1, in the Center of Culture in Dyatlovo, a regional review – competition of children’s pop art “Melodies of Love” will be held. Children’s pop groups (vocal ensembles, collectives of modern choreography), vocalists, charming presenters aged from 6 to 17 years old will give the public an unforgettable celebration and good mood to every viewer.

Contact information: 8 (01563) 22171, GUK “Dyatlovsky district center of culture and folk art”

WIDOK OKRĄGŁY – KONKURS ODDZIAŁYWANIA DZIECKA “MIŁOŚĆ MELODIA”

Data: 1 maja 2019 r. (Przeprowadzana co roku)
Lokalizacja: Dyatlovo

1 maja w Centrum Kultury w Dyatłowo odbędzie się przegląd regionalny – konkurs dziecięcego pop-artu “Melodie miłości”. Dziecięce grupy pop (zespoły wokalne, zespoły nowoczesnej choreografii), wokaliści, uroczych prezenterów w wieku od 6 do 17 lat zapewnią publiczności niezapomniane uroczystości i dobry nastrój dla każdego widza.

Dane kontaktowe: 8 (01563) 22171, GUK “Centrum kultury i sztuki ludowej w rejonie dyatłowskim”

Демонстрация объекта нематериального культурного наследия – обряд «Юрье»

Дата: 5 мая  2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: д. Охоново

Стародавний земледельческий праздник в честь покровителя крестьянской нивы и домашних животных Святого Юрия жители д. Охоново празднуют испокон веков и почитают как “Вторую Пасху. Охоновцы готовятся к нему заранее: рушниками и цветами украшают кресты на улицах деревни, готовят колбасы, пироги, блины, сыры и другие угощения, чтобы обменяться с односельчанами и угостить приезжих. 5 мая 2018 г. все желающие смогут присоединиться к яркому и весёлому празднованию. Участники мероприятия вместе с народной фольклорной группой пройдут по селу, останавливаясь у крестов, чтобы в обрядовых песнях попросить у Святого Юрия заступничества – богатого урожая, хорошей погоды, крепкого здоровья, счастья и благосостояния. Локальная особенность праздника – традиционный обход молодоженов, повенчавшихся (заключивших брак) в течение года. Аутентичный обряд из Охоново был первым элементом нематериального культурного наследия в Гродненской области, который занесен в Государственный список историко-культурных ценностей Беларуси.

Контактная информация: 8(029)9341585,  д. Охоново ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»

ДЭМАНСТРАЦЫЯ АБ’ЕКТА НЕМАТЭРЫЯЛЬНАЙ КУЛЬТУРНАЙ СПАДЧЫНЫЫ – АБРАД “ЮР’Я”

Дата: 5 мая 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: в. Ахонава

Старадаўняе земляробчае свята ў гонар апекуна сялянскай нівы і хатніх жывёл Святога Юрыя жыхары в. Ахонава адзначаюць спакон веку і шануюць як “Другі Вялікдзень”. Ахонаўцы рыхтуюцца да яго загадзя: ручнікамі і кветкамі ўпрыгожваюць крыжы на вуліцах вёскі, гатуюць каўбасы, пірагі, бліны, сыры і іншыя пачастункі, каб абмяняцца з аднавяскоўцамі і пачаставаць гасцей.  5 мая 2018 г. усе, хто жадае, змогуць далучыцца да яркага і вясёлага святкавання. Удзельнікі мерапрыемства разам з народнай фальклорнай групай пройдуць па вёсцы, спыняючыся ля крыжоў, каб у абрадавых песнях папрасіць у Святога Юрыя заступніцтва – багатага ўраджаю, добрага надвор’я, моцнага здароўя, шчасця і дабрабыту. Лакальная асаблівасць свята – традыцыйны абыход маладых, якія ўзялі шлюб  на працягу года. Аўтэнтычны абрад з Ахонава быў першым элементам нематэрыяльнай культурнай спадчыны ў Гродзенскай вобласці, які занесены ў Дзяржаўны спіс гісторыка-культурных каштоўнасцей Беларусі.

Кантактная інфармацыя: 8(029)9341585, в. Ахонава ДУК “Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

DEMONSTRATION OF THE OBJECT OF THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE – THE ORDER OF «JURY»

Date: May 5, 2019 (held annually)
Location: Okhonovo village

An ancient agricultural holiday in honor of the patron saint of the peasant fields and domestic animals of St. George, the inhabitants of the village of Okhonovo have been celebrated from time immemorial and are revered as «The Second Pascha». The Okhonists prepare for it in advance: towels and flowers are decorated with crosses in the streets of the village, they cook sausages, pies, pancakes, cheeses and other treats to exchange with fellow villagers and treat guests. May 5, 2018, everyone can join the bright and cheerful celebration. The participants of the event together with the folklore folk group will pass through the village, stopping at the crosses, in order to ask for Saint Yuriy’s intercession in the ritual songs – a rich harvest, good weather, good health, happiness and well-being. The local peculiarity of the holiday is the traditional roundabout of the newlyweds who married (married) during the year. Authentic rite from Okhonovo was the first element of intangible cultural heritage in the Grodno region, which is listed in the State List of Historical and Cultural Values ​​of Belarus.

Contact information: 8(01563)21548, Dyatlovo district center of culture and folk art, e-mail: ckdyatlovo@yandex.ru

DEMONSTRACJA PRZEDMIOTU NIEMATERIALNEGO DZIEDZICTWA KULTUROWEGO – ZAMÓWIENIE «JURY»

Data: 5 maja 2019 r. (przeprowadzana co roku)
Lokalizacja: wieś Okhonovo

Starożytny festiwal rolny na cześć patrona pól chłopskich i zwierząt domowych St. George mieszkańców d. Ohonovo obchodzone od wieków i jest czczony jako «Second Paschy». Ohonovtsy przygotować się do niego z góry: ręczniki i kwiaty zdobią krzyże na ulicach wioski, gotować kiełbasa, placki, naleśniki, sery i inne smakołyki podzielić się z wioski i zabawiać gości. 5 maja 2018 r. Każdy może dołączyć do wesołej i radosnej uroczystości. Uczestnicy imprezy wraz z folklorystyczną grupą folkową przejdą przez wioskę, zatrzymując się przy krzyżach, aby poprosić o wstawiennictwo Świętego Jurija w pieśniach rytualnych – bogaty plon, dobrą pogodę, dobre zdrowie, szczęście i dobre samopoczucie. Miejscową osobliwością tego święta jest tradycyjne rondo nowożeńców, którzy w ciągu roku zawarli małżeństwo (małżeństwo). Autentyczny rytuał z Okhonovo był pierwszym elementem niematerialnego dziedzictwa kulturowego w regionie grodzieńskim, wpisanym na Listę Państwowych Wartości Historycznych i Kulturowych Białorusi.

Informacje kontaktowe: 8(01563)21548, Dyatlov regionalnym centrum kultury i sztuki ludowe, e-mail: ckdyatlovo@yandex.ru

ФЕСТИВАЛЬ СЕМЕЙНОГО ОТДЫХА «ЗЕЦЕЛЬСКI ФЭСТ»

Дата: 18 мая 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Дятлово

Уникальное событие для юных любителей праздников, их родителей, бабушек и дедушек состоится в г. Дятлово. Гостей фестиваля «Зецельскі фэст», который по праву можно назвать настоящим праздником умения, мастерства, взаимопонимания и радости, ждёт насыщенная культурно-развлекательная программа. Для активных семей будут работать интерактивные площадки: «Туристическая», «Мастер-самоделкин», «Творческая», «Мама, папа, я – весёлая семья». Все желающие смогут сделать оригинальное семейное селфи. Праздник украсят весёлые аттракционы, игровые площадки и пёстрые торговые  ряды.

Контактная информация: 8(01563)21148,  ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»

ФЕСТЫВАЛЬ  СЯМЕЙНАГА АДПАЧЫНКУ “ЗЕЦЕЛЬСКI ФЭСТ

Дата:18 мая 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: г. Дзятлава

Унікальная падзея для юных аматараў святаў, іх бацькоў, бабуляў  і дзядуляў адбудзецца ў г. Дзятлава. Гасцей фестывалю «Зецельскі фэст», які па праву можна назваць сапраўдным святам ўмення, майстэрства, узаемаразумення і радасці, чакае насычаная культурна-забаўляльная праграма. Для актыўных сем’яў будуць працаваць інтэрактыўныя пляцоўкі: “Турыстычная”, “Майстар-самаробкін”, “Творчая”, “Мама, тата, я – весёлая сям’я”. Усе, хто жадае, змогуць зрабіць арыгінальнае сямейнае сэлфі. Свята ўпрыгожаць весёлыя атракцыёны, гульнёвыя пляцоўкі і стракатыя гандлёвыя рады.

Кантактная інфармацыя: 8(01563)21148, ДУК “Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

FAMILY HOLIDAY FESTIVAL «ZETSELSKI FEST»

Date: May 18, 2019 (held annually)
Location: Dyatlovo

A unique event for fans of holidays: young townspeople, their parents, grandmothers and grandfathers – the festival of family recreation “Zecelsky Festival” will be held in the town of Dyatlovo. Festival of skill, skill, mutual understanding and joy. During the day, the participants of the festival expect a rich cultural and entertainment program. For all families will be interactive sites: “Tourist”, “Master – Samodelkin”, “Creative”, “Mom, Dad – I am a cheerful family.” The residents and guests of the city are waiting for the best family self. At any site, families will take part from the younger generation to the older one.

During the whole day, there will be attractions and trade outlets.

Contact information: 8(01563)21148, Dyatlovo district center of culture and folk art, e-mail: ckdyatlovo@yandex.ru

FESTIWAL WAKACYJNY RODZINNY «ZETSELSKI FEST»

Data: 18 maja 2019 r. (Przeprowadzana co roku)
Lokalizacja: Dyatlovo

Wyjątkowe wydarzenie dla miłośników wakacji: młodych obywateli, ich rodziców i dziadków – rodzin festiwalu „Zetselskі Fest” odbędzie się w Diatłowo. Festiwal umiejętności, umiejętności, wzajemnego zrozumienia i radości. W ciągu dnia uczestnicy festiwalu oczekują bogatego programu kulturalnego i rozrywkowego. Dla wszystkich rodzin będzie uruchomić interaktywną platformę, „Podróże”, „Master – Samodelkin”, „kreatywnych”, „Mamo, tato – jestem rodzinnej zabawy.” Mieszkańcy i goście miasta czekają na najlepsze rodzinne ja. Na każdej stronie rodziny będą brać udział od młodszego pokolenia do starszego. Przez cały dzień będą dostępne atrakcje i punkty handlowe.

Informacje kontaktowe: 8(01563)21548, Dyatlov regionalnym centrum kultury i sztuki ludowe, e-mail: ckdyatlovo@yandex.ru

ПРАЗДНИК ЖИВОТНОВОДА

Дата: 25 мая 2019 г.
Место проведения: аг. Крутиловичи

Открытое акционерное общество «Гранит-Агро» славится своим производством в отрасли откорма и выращивания свиней. В агрогородке Крутиловичи состоится праздник, который соберёт всех любителей мяса и мясной продукции, а также почётных животноводов. Торжественным моментом праздника станет награждение добросовестных тружеников свиноводческого комплекса.

У гостей и жителей агрогородка будет возможность поучаствовать в конкурсах, мастер-классе по приготовлению шашлыка и изготовлению свинки-сувенира из подручного материала. В программе праздника: театрализованное открытие, большая концертная программа, игры для детей и взрослых, спортивные соревнования по футболу, работа детских аттракционов, батутов, попкорн, сладкая вата, праздничная дискотека.

Контактная информация: 8(01563)21148,  ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»

СВЯТА жывёлаводаў

Дата: 25 мая 2019 г.
Месца правядзення: аг. Круцілавічы

Адкрытае акцыянернае таварыства “Граніт-Агра” славіцца сваёй вытворчасцю ў галіне адкорму і вырошчвання свіней. У аграгарадку Круцілавічы адбудзецца свята, якое збярэ ўсіх аматараў мяса і мясной прадукцыі, а таксама ганаровых жывёлаводаў. Урачыстым момантам свята стане ўзнагароджанне добрасумленных працаўнікоў свінагадоўчага комплексу.

У гасцей і жыхароў аграгарадка будзе магчымасць паўдзельнічаць у конкурсах, майстар-класе па прыгатаванні шашлыка і вырабу свінкі-сувеніра з падручнага матэрыялу. У праграме свята: тэатралізаванае адкрыццё, вялікая канцэртная праграма, гульні для дзяцей і дарослых, спартыўныя спаборніцтвы па футболе, работа дзіцячых атракцыёнаў, батуты, папкорн, салодкая вата, святочная дыскатэка.

Кантактная інфармацыя: 8(01563)21148, ДУК “Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

Feast of the Breeder

Date: May 25, 2019
Location: ar. Krutilovichi

Open Joint-Stock Company Granit-Agro is famous for its production in the field of fattening and growing pigs. In the agrotouring town of Krutilovichi there will be a celebration that will bring together all lovers of meat and meat products. The basis of the holiday is the promotion of the prestige of cattle-breeding professions. Livestock breeders are rightly revered as the backbone of the country: the untiring work of these people creates people’s wealth. A special moment of the holiday will be the awarding of the best and conscientious workers of the pig-breeding complex. Guests and residents of the agro-town will have the opportunity to participate in contests, a master class on cooking shish kebab and making a piggy souvenir made from improvised material.

In the program of the holiday: the theatrical opening of the holiday, the celebration of veterans and advanced workers of the pig-breeding complex, a large concert program, game programs for children and adults, sports competitions in football, the work of children’s attractions, trampolines, popcorn, sweet cotton candy, festive disco

Contact information: 8(01563)21148, Dyatlovo district center of culture and folk art, e-mail: dyatlovo-rmcnt@tut.by

Święto Hodowcy Zwierząt

Data: 25 maja 2019 r.
Lokalizacja: ar. Krutilovichi

Otwarta spółka akcyjna Granit-Agro słynie z produkcji w zakresie tuczu i uprawy świń. W agroturystycznym mieście Krutilovichi odbędzie się uroczystość, która zgromadzi wszystkich miłośników mięsa i produktów mięsnych. Podstawą tego święta jest promocja prestiżu zawodów związanych z hodowlą bydła. Hodowcy słusznie uhonorowany jako wsparcie Kraj: niestrudzona praca tych ludzi tworzyć bogactwo narodowe. Szczególnym momentem wakacji będzie przyznanie najlepszych i sumiennych pracowników kompleksu hodowli trzody chlewnej. Goście i mieszkańcy agromiasteczko będą mieli możliwość wzięcia udziału w konkursach, klasę mistrzowską na gotowanie kebab i produkcji surówki pamiątkę wykonaną z materiału pod ręką.

Program festiwalu: teatralny otwarcie uroczystości, święto weteranów wszystkim farmy świń, dużym programem koncertowym, programów gier dla dzieci i dorosłych, zawody sportowe w piłce nożnej, pracy atrakcji dla dzieci, trampolina, popcorn, wata cukrowa, świąteczny disco

Informacje kontaktowe: 8(01563)21548, Dyatlov regionalnym centrum kultury i sztuki ludowe, e-mail: ckdyatlovo@yandex.ru

ПРАЗДНИК Вышиванки

Дата: 26 мая 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г.п. Новоельня

Праздник вышиванки станет запоминающимся мероприятием для разновозрастной категории населения. В программе: мега-марш, торжественное открытие, весёлая эстафета среди организаций посёлка и танцевальный  флешмоб. Праздничное настроение и яркие эмоции всем гостям подарит народный ансамбль танца «Белые росы». На протяжении праздника будут работать торговые ряды, выставки, детская площадка, аттракционы.

Контактная информация: 8(01563)43314, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»

СВЯТА вышыванкі

Дата: 26 мая 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: г.п. Наваельня

Свята вышыванкі стане запамінальным мерапрыемствам для рознаўзроставай катэгорыі насельніцтва. У праграме: мега-марш, урачыстае адкрыццё, весёлая эстафета сярод арганізацый пасёлка і танцавальны флэшмоб. Святочны настрой і яркія эмоцыі ўсім гасцям падорыць народны ансамбль танца “Белыя росы”. На працягу свята будуць працаваць гандлёвыя рады, выстаўкі, дзіцячая пляцоўка, атракцыёны.

Кантактная інфармацыя: 8(01563)43314,  ДУК “Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

“HOLIDAY HOLIDAYS”

Date: May 26, 2019 (held annually)
Location: Novobilnya

Vyshivanka Holiday will be a full-fledged event for a different age category of the population. The program: mega – march, grand opening of the holiday, fun relay race among the organizations of the village and dancing flash mob. Festive mood and bright emotions to all guests of the holiday will be presented by the folk dance ensemble “White dews”. During the holiday trade rows, exhibitions, a playground, amusements will work.

Contact information: 8 (01563) 43314, GUK “Dyatlovsky district center of culture and folk art”ckdyatlovo@yandex.ru

“WAKACJE WAKACYJNE”

Data: 26 maja 2019 r. (Organizowane co roku)
Lokalizacja: Novobilnya

Święto Wyszyjanka będzie pełnoprawnym wydarzeniem dla innej kategorii wiekowej populacji. Program: mega – marzec, uroczyste otwarcie święta, zabawa sztafetowa wśród organizacji wioski i taniec flash mob. Świąteczny nastrój i jasne emocje dla wszystkich gości tego święta zaprezentuje zespół tańca ludowego “Białe rosy”. Podczas wakacyjnych targów będą działać rzędy, wystawy, plac zabaw, zabawy.

Dane kontaktowe: 8 (01563) 43314, GUK “Centrum kultury i sztuki ludowej w rejonie dyatłowskim”ckdyatlovo@yandex.ru

ФЕСТИВАЛЬ-КАРНАВАЛ РОСТОВЫХ  КУКОЛ И КУКОЛЬНЫХ ТЕАТРОВ  «СОВЕРШЕННЫЙ МИР СКАЗКИ»

Дата: 15 июня 2019 г.
Место проведения: г. Дятлово

Персонажи из известных сказок, а также любимые «мультяшки» станут главными героями праздника. Гостей ожидает торжественное шествие кукол, костюмированное шоу, конкурсная и концертная программы, тематические игровые, спортивные, анимационные, интерактивные площадки, а также конкурсы, соревнования, рассчитанные на всех членов семьи, выступления детских коллективов, творческая лаборатория по изготовлению ростовых кукол и множество других сюрпризов.

Контактная информация: 8(044)7989167, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»

ФЕСТыВАЛЬ-КАРНАВАЛ  Роставых лялек і лялечнага тэатра «СОВЕРШЕННЫЙ МИР СКАЗКИ»

Дата: 15 чэрвеня 2019 г.
Месца правядзення: г. Дзятлава

Персанажы з вядомых казак, а таксама любімыя «мульцяшкі» стануць галоўнымі героямі свята. Гасцей чакае ўрачыстае шэсце лялек, касцюміраванае шоу, конкурсная і канцэртная праграмы, тэматычныя гульнёвыя, спартыўныя, анімацыйныя, інтэрактыўныя пляцоўкі, а таксама конкурсы, спаборніцтвы, разлічаныя на ўсіх членаў сям’і, выступленні дзіцячых калектываў, творчая лабараторыя па вырабе роставых лялек і мноства іншых сюрпрызаў .

Кантактная інфармацыя: 8 (044) 7989167, ДУК “Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

FESTIVAL CARNIVAL OF GROWTH PUPPETS AND PUPPET THEATERS “A PERFECT WORLD OF FAIRY TALE”

Date: June the 15th, 2019
Location: Dyatlovo

Characters from famous fairy tales, as well as favorite cartoons will become the protagonists of the holiday. Guests of the Festival will be greeted by a solemn procession of puppets, costumed shows, competitive and concert programs, thematic gaming, sports and interactive venues, entertaining games, as well as contests, competitions designed for all family members, animation sites, performances of children’s groups, creative laboratory for the production of growth dolls and a lot of surprises

Contact information: 8 (044) 7989167, GUK “Dyatlovo district center of culture and folk art”, e-mail: ckdyatlovo@yandex.ru

FESTIWAL KARNAWAŁÓW LETNICH SZTUCZNYCH I TEATRÓW SZCZĘŚLIWSKICH “DOSKONAŁY ŚWIAT FAIRY TALE”

Data: 15 czerwca 2019 r
Lokalizacja: Dyatlovo

Postacie ze słynnych bajek, a także ulubione komiksy staną się bohaterami tego święta. Goście Festiwalu zostaną przywitani uroczystą procesją kukiełek, pokazów kostiumów, programów konkursowych i koncertowych, gier tematycznych, obiektów sportowych i interaktywnych, gier rozrywkowych, a także konkursów, konkursów przeznaczonych dla wszystkich członków rodziny, stron animacji, występów grup dziecięcych, kreatywnego laboratorium do produkcji wzrostu lalki i wiele niespodzianek

Informacje kontaktowe:  8 (044) 7989167, GUK “Centrum kultury i sztuki ludowej w dzielnicy Dyatłowo”ckdyatlovo@yandex.ru

Праздник косарей

Дата: 23 июня  2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Вензовец

Праздник косарей – яркое и увлекательное мероприятие лета, азартное и красочное состязание. Гостей ждёт встреча с мастерами косьбы и знатоками народных традиций, зажигательный концерт  с участием лучших коллективов любительского творчества Дятловского района.

Участники мероприятия получат ценные советы, касающиеся подготовки и выбора инструментов, приёмов косьбы и правил удачного сенокоса. На празднике можно будет приобрести сувенир на память от народных умельцев и продукцию Вензовецкого лесничества, поучаствовать в дегустации блюд и весёлых конкурсах. Праздник косарей – это незабываемое мероприятие яркого лета!

Контактная информация: 8(029)3253816,  отдел культуры и досуга «Вензовецкий Дом культуры» ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»

СВЯТА КАСЦОЎ

Дата: 23 чэрвеня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Вензавец

Свята касцоў – яркае і цікавае мерапрыемства лета, азартнае і маляўнічае змаганне. Гасцей чакае сустрэча з майстрамі касьбы і знаўцамі народных традыцый, запальны канцэрт з удзелам лепшых калектываў аматарскай творчасці Дзятлаўскага раёна.

Удзельнікі мерапрыемства атрымаюць каштоўныя парады, якія тычацца падрыхтоўкі і выбару інструментаў, прыёмаў касьбы і правілаў удалага сенакосу. На свяце можна будзе набыць сувенір на памяць ад народных майстроў і прадукцыю Вензавецкага лясніцтва, паўдзельнічаць у дэгустацыі страў і вясёлых конкурсах. Свята касцоў – гэта незабыўнае мерапрыемства яркага лета!

Кантактная інфармацыя: 8(029)3253816, аддзел культуры і вольнага часу “Вензавецкі Дом культуры” ДУК “Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”.

HOLIDAY OF MOWERS

Date: June 23, 2019 (held annually)
Location: ar. Venzovets

Holiday mowers – a bright and exciting event of the summer, gambling and colorful competition. Guests are met with masters of mowing and connoisseurs of folk traditions, an incendiary concert with the participation of the best collectives of amateur creativity in the Diatlov district.

The participants of the event will receive valuable advice regarding preparation and selection of tools, mowing techniques and rules for successful haymaking. At the holiday you can buy souvenirs from folk craftsmen and products from the Venzovets Forestry, take part in tasting dishes and fun contests. Feast of mowers is an unforgettable event of bright summer!

Contact information: 8(01563)21548, Dyatlovo district center of culture and folk art, e-mail: ckdyatlovo@yandex.ru

WAKACJE KOSTSOV

Data: 23 czerwca 2019 r. (organizowana co roku)
Lokalizacja: ar. Venzovets

Kosiarki świąteczne – jasne i ekscytujące wydarzenie lata, hazardu i kolorowej rywalizacji. Goście spotykają się z mistrzami kosiarek i koneserów ludowych tradycji, zapalającym koncertem z udziałem najlepszych kolektywów amatorskiej kreatywności w dzielnicy Diatlov.

Uczestnicy wydarzenia otrzymają cenne porady dotyczące przygotowania i doboru narzędzi, technik koszenia oraz zasad udanego sianokosowania. W święta można kupić pamiątki od rzemieślników ludowych i produktów z leśnictwa Venzovets, wziąć udział w degustacji potraw i zabawnych konkursów. Święto kosiarzy to niezapomniane wydarzenie jasnego lata!

Informacje kontaktowe: 8(01563)21548, Dyatlov regionalnym centrum kultury i sztuki ludowe, e-mail: ckdyatlovo@yandex.ru

Районный фестиваль фольклора «Вянок творчасці народнай»

Дата: 3 июля 2019 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: г. Дятлово

Районный фестиваль фольклора «Вянок творчасці народнай» вновь соберет в Дятлово всех любителей фольклора.  Мероприятие проводится с целью возрождения, сохранения и популяризации ценностей традиционной культуры, приобщения детей и молодежи к историко-культурному наследию Дятловского района. В фестивале примут участие фольклорные коллективы, ансамбли песни, солисты, дуэты, трио, любительские объединения клубных учреждений Дятловского района.

Контактная информация: 8(01563) 22171, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: dyatlovo-rmcnt@tut.by

РАЁННЫ ФЕСТЫВАЛЬ ФАЛЬКЛОРУ “ВЯНОК ТВОРЧАСЦІ НАРОДНАЙ

Дата: 3 ліпеня 2019 г. (праводзіцца 1 раз у 2 гады)
Месца правядзення: г. Дзятлава

Раённы фестываль фальклору “Вянок творчасці народнай” зноў збярэ ў Дзятлаве ўсіх аматараў фальклору. Мерапрыемства праводзіцца з мэтай адраджэння, захавання і папулярызацыі каштоўнасцей традыцыйнай культуры, далучэння дзяцей і моладзі да гісторыка-культурнай спадчыны Дзятлаўскага раёна. У фестывалі прымуць удзел фальклорныя калектывы, ансамблі песні, салісты, дуэты, трыа, аматарскія аб’яднанні клубных устаноў Дзятлаўскага раёна.

Кантактная інфармацыя: 8(01563)22171, ДУК “Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”, эл.адрас: dyatlovo-rmcnt@tut.by

THE FOLKLORE REGIONAL FESTIVAL “WREATH OF THE CREATIVITY OF THE PEOPLE”

Date: 3 July  2019 (held once in 2 years)
Location: Dyatlovo

The regional festival of folklore «Vyanca creativea nationala» will again gather in Dyatlovo all lovers of folklore. The event is held with the aim of reviving, preserving and popularizing the values ​​of traditional culture, involving children and youth in the historical and cultural heritage of the Diatlov district. Folklore collectives, song ensembles, soloists, duets, trio, amateur associations of club institutions of the Diatlov district will take part in the festival.

Contact information: 8(01563)21548, Dyatlovo district center of culture and folk art, e-mail: ckdyatlovo@yandex.ru

REGIONALNY FESTIWAL FOLKLORU «WIENEC SZTUKI LUDOWEJ»

Data: 3 Lipca 2019 (odbywa się raz na 2 lata)
Lokalizacja: Dyatlovo

Regionalny festiwal folkloru «Vyanca creativea nationala» ponownie zgromadzi w Dyatłowo wszystkich miłośników folkloru. Impreza odbywa się w celu ożywienia, zachowania i promowania wartości kultury tradycyjnej, zapoznanie dzieci i młodzieży z historycznego i kulturowego dziedzictwa dzielnicy Diatłowo. Na festiwalu znajdą się zespoły ludowe, zespoły piosence solistów, duety, tria, amatorskie stowarzyszenia klubów dzielnicowych Diatłowo.

Informacje kontaktowe:  8(01563)22171, Dyatlov regionalnym centrum kultury i sztuki ludowej

Праздник мёда

Дата: 28 июля 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Раклевичи

Накануне Медового Спаса в аг. Раклевичи состоится праздник меда. Жители и гости агрогородка смогут полакомиться румяными блинами с ароматным мёдом, принять участие в веселых «медовых» соревнованиях, приобрести мед и изделия народных мастеров, насладиться выступлениями лучших исполнителей и коллективов любительского творчества Дятловского района. В рамках мероприятия состоится эстафета с участием команд СПК и организаций Дятловского района. На праздник с ароматом мёда приглашаются гурманы всех возрастов.

Контактная информация: 8(01563)60629, отдел культуры и досуга «Раклевичский Дом культуры» ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»

СВЯТА МЁДУ

Дата: 28 ліпеня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Раклевічы

Напярэдадні Мядовага Спаса ў аг. Раклевічы адбудзецца свята мёду. Жыхары і госці аграгарадка змогуць паласавацца румянымі блінамі з духмяным мёдам, прыняць удзел у вясёлых “мядовых” спаборніцтвах, набыць мёд і вырабы народных майстроў, атрымаць асалоду ад выступленняў лепшых выканаўцаў і калектываў аматарскай творчасці Дзятлаўскага раёна. У рамках мерапрыемства адбудзецца эстафета з удзелам каманд СВК і арганізацый Дзятлаўскага раёна. На свята з водарам мёду запрашаюцца гурманы рознага ўзросту.

Кантактная інфармацыя: 8(01563)60629, аддзел культуры і вольнага часу “Раклевіцкі Дом культуры” ДУК “Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

HONEY  HOLIDAY

Date: July 28, 2019 (held annually)
Location: ar. Raklevichi

On the eve of the Honey Spa in Ag. Ralcevici will be a holiday of honey. Residents and guests of the agro-town will be able to eat ruddy pancakes with aromatic honey, take part in cheerful «honey» competitions, purchase honey and products of folk artists, enjoy performances of the best performers and amateur art groups of the Diatlov district. As part of the event, a relay race will take place with the participation of the teams of the SEC and the organizations of the Diatlov district. On a holiday with the aroma of honey, gourmets of all ages are invited.

Contact information: 8(01563)21548, Dyatlovo district center of culture and folk art, e-mail: ckdyatlovo@yandex.ru

WAKACJE MIÓDА

Data: 28 lipca 2019 r. (Organizowana co roku)
Lokalizacja: ar. Raklevichi

W przeddzień Honey Spa w Ag. Ralcevici będzie świętem miodu. Mieszkańcy i turyści będą mogli cieszyć agro rumiany naleśniki z aromatycznym miodem, wziąć udział w konkursie, «miód» zdarzenie, aby kupić miód i wyroby twórców ludowych, podziwiać występy najlepszych artystów i amatorów twórczości zespołów powiatowych Diatłowo. W ramach wydarzenia odbędzie się wyścig sztafetowy z udziałem zespołów SEC i organizacji okręgu Diatlov. W święto z aromatem miodu zaprasza się smakoszy w każdym wieku.

Informacje kontaktowe: 8(01563)21548, Dyatlov regionalnym centrum kultury i sztuki ludowe, e-mail: ckdyatlovo@yandex.ru

ПРАЗДНИК Каравая

Дата: 25 августа 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Дворец

В аг. Дворец состоится праздник, посвящённый одному из самых популярных продуктов в мире, – хлебу. Всех любителей полезного кулинарного изделия ждёт множество увлекательных конкурсов и игр. В программе: чествование лучших хлеборобов жатвы 2018 года, конкурс на лучший каравай среди предприятий Дятловского района, конкурс-дегустация на лучшую домашнюю выпечку среди жителей агрогородка, дефиле юных моделей. Самые ловкие участники мероприятия смогут проявить себя в спортивном состязании «Сельская весёлая эстафета». На протяжении праздника будут работать торговые ряды, детская игровая площадка, аттракционы. Мероприятие запомнится гостям и участникам ароматом свежей выпечки и настоящим фейерверком ярких впечатлений

Контактная информация: 8(029)9202268, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»

СВЯТА каравая

Дата: 25 жніўня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Дварэц

У аг. Дварэц адбудзецца свята, прысвечанае аднаму з самых папулярных прадуктаў у свеце –                           хлебу. Усіх аматараў карыснага кулінарнага вырабу чакае мноства займальных конкурсаў і гульняў. У праграме: ушанаванне лепшых хлебаробаў жніва 2018 года, конкурс на лепшы каравай сярод прадпрыемстваў Дзятлаўскага раёна, конкурс-дэгустацыя на лепшую хатнюю выпечку сярод жыхароў аграгарадка, дэфіле юных мадэляў. Самыя спрытныя ўдзельнікі мерапрыемства змогуць праявіць сябе ў спартыўным спаборніцтве “Сельская весёлая эстафета“. На працягу свята будуць працаваць гандлёвыя рады, дзіцячая гульнёвая пляцоўка, атракцыёны. Мерапрыемства запомніцца гасцям і ўдзельнікам водарам свежай выпечкі і сапраўдным феерверкам яркіх уражанняў.

Кантактная інфармацыя: 8 (029) 9202268, ДУК “Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

HOLIDAY OF THE KARAVAY

Date: August 25, 2019
Location: at. Dvorets, Dyatlovo region

In at. Dvorets will host a celebration dedicated to one of the most popular products in the world – bread. All fans of a useful culinary product are waiting for a lot of exciting competitions and games. The program: honoring the best harvesters of harvest in 2018, the contest for the best loaf among the enterprises of the Dyatlovo district, a contest for tasting for the best homemade pastries among the inhabitants of the agro-town, defile models. The most skilful participants of the event will be able to prove themselves in the sports contest «Rural Relax Relay». During the holiday, there will be shopping malls, a children’s playground, and attractions. The event will be remembered for guests and participants with the aroma of fresh pastries and real fireworks of bright impressions

Contact information: 8(01563)21548, Dyatlovo district center of culture and folk art, e-mail: ckdyatlovo@yandex.ru

WAKACJE KARAVAYA

Data: 25 sierpnia 2019 (odbywa się co roku)
Lokalizacja: rejon Dziatłowski, agromiasteczko Dworzec

W agromiasteczko Dworzec będzie święto dedykowane do jednego z najpopularniejszych produktów na świecie – chleb. Wszyscy miłośnicy przydatnych produktów kulinarnych czeka wiele ciekawych konkursów i gier. Program obejmuje uhonorowanie najlepszych hodowców zboża żniwa w 2018 roku konkurs na najlepszy bochenek wśród przedsiębiorstw dzielnica Diatłowo, konkurs na najlepiej degustacji domowych wypieków wśród mieszkańców na agromiasteczko, zbezcześcić młodych modeli. Najbardziej zwinne uczestnicy będą mogli wyrazić siebie w imprezie sportowej «Wsi sztafety zabawa». Podczas wakacji będzie działać pasaż handlowy, plac zabaw, atrakcji. Impreza zostanie zapamiętany dla gości i uczestników aromatem świeżego pieczywa i prawdziwych fajerwerków żywych odczuć

Informacje kontaktowe: 8(01563)21548, Dyatlov regionalnym centrum kultury i sztuki ludowe, e-mail: ckdyatlovo@yandex.ru

 

РАЙОННЫЙ КОНКУРС ГРАЦИИ И ТАЛАНТА  «КРАСА ДЯТЛОВЩИНЫ – 2019»

Дата: ноябрь  2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Дятлово

Поклонников женской красоты, обаяния и таланта г. Дятлово приглашает на районный конкурс «Краса Дятловщины – 2019». Гостей ожидает неповторимое шоу с участием самых красивых девушек района, которые готовы создать настоящий праздник и отправиться в путешествие, перевоплощаясь в различные образы в ходе конкурсного дефиле. Увлекательное шоу, конкурсная интрига, ценные призы для финалисток – центр культуры будет с нетерпением ждать своего неравнодушного зрителя!

Контактная информация: 8(01563)61083, ГУК «Дятловский районный центр культуры и народного творчества»

РАЁННЫ КОНКУРС ГРАЦЫІ І ТАЛЕНТУ “КРАСА ДЗЯТЛАЎШЧЫНЫ – 2019”

Дата: лістапад 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: г. Дзятлава

Прыхільнікаў жаночай прыгажосці, абаяння і таленту г. Дзятлава запрашае на раённы конкурс “Краса Дзятлаўшчыны – 2019”. Гасцей чакае непаўторнае шоу з удзелам самых прыгожых дзяўчат раёна, якія гатовыя стварыць сапраўднае свята і адправіцца ў падарожжа, пераўвасабляючыся ў розныя вобразы ў ходзе конкурснага дэфіле. Займальнае шоу, конкурсная інтрыга, каштоўныя прызы для фіналістак – цэнтр культуры будзе з нецярпеннем чакаць свайго неабыякавага гледача!

Кантактная інфармацыя: 8(01563)61083, ДУК “Дзятлаўскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

DISTRICT COMPETITION OF GRACE AND TALANT “BEAUTY OF DYATLOVSHCHINA – 2019

Date: November 2019 (held annually)
Lokalizacja: Dyatlovo

Admirers of female beauty, charm and talent Dyatlovo District Culture Center invites you to the district competition of grace and talent «BEAUTY OF DYATLOVSHCHINA – 2019». You will have a unique show with the participation of the most beautiful girls in the area who are ready to make a real holiday and go on a journey, reincarnating into different images during a competitive fashion show. Fascinating show, competitive intrigue, valuable prizes for finalists. The center of culture will look forward to its caring viewer, because it will be very interesting, and most importantly – beautiful!

Contact information: 8 (01563) 61083, GUK «Dyatlovsky district center of culture and folk art»

MIĘDZYNARODOWY KONKURS ŁASKÓW I WYROBÓW «PIĘKNO DYATLOVSHCHINA – 2019»

Data: listopad 2019 r. (Przeprowadzana co roku)
Lokalizacja: Dyatlovo

Miłośnicy kobiecego piękna, wdzięku i talentu Dzielnicowe Centrum Kultury Dyatłowo zaprasza do konkursu powiatowego łaski i talentu «PIĘKNO DYATLOVSHCHINA – 2019». Będziesz miał wyjątkowy pokaz z udziałem najpiękniejszych dziewcząt w okolicy, które są gotowe, aby zrobić prawdziwe wakacje i wyruszyć w podróż, reinkarnując na różne obrazy podczas konkurencyjnego pokazu mody. Fascynujący show, konkurencyjne intrygi, cenne nagrody dla finalistów. Centrum kultury czeka na swojego opiekuńczego widza, bo będzie bardzo interesujące, a co najważniejsze – piękne!

Dane kontaktowe: 8 (01563) 61083, GUK “Centrum kultury i sztuki ludowej w rejonie dyatłowskim”ckdyatlovo@yandex.ru