Кореличи

Брендовые мероприятия Кореличского района

ЯНВАРЬ

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ДЕТСКИЙ БАЛ «CANDY LAND» (г. п. Кореличи)

Уже много лет подряд мы встречаем вас, друзья, в хороводе вальса, полонеза и других прекрасных танцев, которые дарят прекрасное настроение на целый следующий год!

В этом году, впервые, бал будет «сладким», где добрые и сладкие Принцесса Конфетесса и её отец Король Конфетроль пригласят всех на развлекательное, познавательное, увлекательное путешествие в сказочную, волшебную, рождественскую страну сладостей «Candy land».

А еще всех гостей ждут выступление иллюзионистов и талантливых деток, праздничная анимация и чаепитие со сладостями, сюрпризы и подарки для каждой юной дамы и кавалера.

Для детей предусмотрен дресс-код: для девочек – яркие платья, для мальчиков – брюки, яркая рубашка (по желанию бабочка или галстук).

Контактная информация: +375 1596 70428, ГУ «Кореличский районный Центр культуры и народного творчества»

СТУДЗЕНЬ

КАЛЯДНЫ ДЗІЦЯЧЫ БАЛЬ (г. п. Карэлічы)

Ужо шмат гадоў таму мы сустракаем вас, сябры, у карагодзе вальса, паланэза і іншых прыгожых танцаў, якія дораць добры настрой на цэлы наступны год!

У гэтым годзе, упершыню, баль будзе “салодкім”, дзе добрыя і салодкія Прынцэса Конфетесса і яе бацька кароль Конфетроль запросяць усіх на забаўляльнае, пазнавальнае, займальнае падарожжа ў казачную, чароўную, калядную краіну прысмакаў «Candy land».

А яшчэ ўсіх гасцей чакаюць выступленне ілюзіяністаў і таленавітых дзетак, святочная анімацыя і чаяванне з прысмакамі, сюрпрызы і падарункі для кожнай юных дамы і кавалера.

Для дзяцей прадугледжаны дрэс-код: для дзяўчынак – яркая сукенка, для хлопчыкаў – штаны, яркая кашуля (па жаданні матылёк або гальштук).

Тэл.: +375 1596 70428, ДУ «Карэліцкі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

JANUARY

CHRISTMAS BALL FOR CHILDREN (u. v. Karelichi)

For many years in a row, we have been meeting you, friends, in a round dance of waltz, polonaise and other beautiful dances that give a wonderful mood for the whole next year! This year, for the first time, the ball will be “sweet”, where kind and sweet Princess Confetessa and her father King Confetrol will invite everyone to an entertaining, informative, fascinating journey to the fabulous, magical, Christmas land of sweets “Candy land”. And all the guests are waiting for the performance of illusionists and talented children, festive animation and a tea party with sweets, surprises and gifts for each young lady and gentleman. A dress code is provided for children: for girls – bright dresses, for boys – trousers, a bright shirt (optional bow tie or tie).

Contact information: +375 1596 70428, State Institution «Karelichi District Center for Culture and Folk Art»

МАЙ

Фестиваль масок «Ярэміцкія маскі запрашаюць» (аг. Еремичи)

Уже полюбившийся праздник масок в агрогородке Еремичи пройдет в четвертый раз. Традиционно в празднике примут участие непрофессиональные театральные коллективы района и Гродненской области, которые продемонстрируют весь спектр ярких, зрелищных представлений. Гостям праздника предложат поучаствовать в интерактиве «Маска я тебя знаю» и станцевать «Танец друзей» вместе со сказочными героями. На территории праздника будут работать – детская игровая площадка «Маска я тебя знаю», праздничная торговля, аттракционы, выставка-продажа сувенирной продукции и многое другое.

Подробнее: http://korelichi-rck.by

Контактная информация: +375 1596 70428, ГУ «Кореличский районный Центр культуры и народного творчества»

МАЙ

Фестываль масак “Ярэміцкія маскі запрашаюць” (аг. Ярэмічы)

Ужо ўпадабанае свята масак у аграгарадку Ярэмічы пройдзе ў чацвёрты раз. Традыцыйна ў свяце прымуць удзел непрафесійныя тэатральныя калектывы раёна і Гродзенскай вобласці, якія прадэманструюць увесь спектр яркіх, відовішчных уяўленняў. Гасцям свята прапануюць паўдзельнічаць у інтэрактыве “Маска я цябе ведаю” і станцаваць “Танец сяброў” разам з казачнымі героямі. На тэрыторыі свята будуць працаваць – дзіцячая гульнявая пляцоўка “Маска я цябе ведаю”, святочны гандаль, атракцыёны, выстава-продаж сувенірнай прадукцыі і многае іншае.

Больш падрабязна: http://korelichi-rck.by

Кантактная інфармацыя: +375 1596 70428, ДУ “Карэліцкі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”

MAY

FACE MASK FESTIVALS «YARYEMICHI MASKS WELCOME!» (Yaremichi)

The already beloved festival of masks in the agro-town of Yaremici will be held for the fourth time. Traditionally, the festival will be attended by non-professional theater groups of the district and Grodno region, which will demonstrate the whole range of bright, spectacular performances. Guests of the holiday will be offered to participate in the interactive “Mask I know you” and dance “Dance of friends” together with fairy-tale characters. On the territory of the holiday there will be work – a children’s playground “Mask I know you”, holiday trade, attractions, an exhibition and sale of souvenirs and much more.

Learn more: http://korelichi-rck.by

Contact information: +375 1596 70428, Korelichi regional center of culture and folk art

ИЮНЬ

Праздник  молока «Свитязянская буренка» (аг. Райца)

«Белое золото» Райцевского края – молоко в очередной раз соберет всех желающих на праздник «Свитязянская буренка». В этом году гостей праздника ожидает настоящее молочное шоу, с различными интерактивными площадками, фотозонами.

Откроется праздник театрализованным представлением «Как всем миром царевну Несмеяну кормили».

Будут работать детская «молочная поляна» игр и забав и молодежная площадка «MILK-шоу», аквагрим, аттракционы, беспроигрышная лотерея, выступление лучших творческих коллективов района. Выставка – продажа сельскохозяйственной продукции и изделий декоративно-прикладного творчества «торговать – не горевать!», дегустация и продажа молочной продукции, мастер-класс по приготовлению творога, сметаны и масла. Будут работать кафе «Молочные берега», гастрономические площадки, полевая кухня с молочной кашей «Каша варится, самовар ставится!». А также все желающие могут посетить салон «Царицы Клеопатры», чтобы попробовать «молокоомолаживающие процедуры».

Все желающие могут стать гостями и участниками   праздника молока «Свитязянская буренка». Приходите сами, приглашайте друзей!

Тел.: +375 1596 70428, ГУ «Кореличский районный Центр культуры и народного творчества»

ЧЭРВЕНЬ

Свята малака  «Свіцязанская буронка» (аг. Райца)

«Белае золата» Райцаўскага краю – малако ў чарговы раз збярэ ўсіх жадаючых на свята «Свіцязянская буронка». Сёлета гасцей свята чакае сапраўднае малочнае шоу, з рознымі інтэрактыўнымі пляцоўкамі, фотазонамі. Адкрыецца свята тэатралізаваным прадстаўленнем «Як усім светам царэўну Несмеяну кармілі». Будуць працаваць дзіцячая «Малочная паляна» гульняў і забаў і маладзёжная пляцоўка “MILK-шоу”, аквагрым, атракцыёны, бяспройгрышная латарэя, выступленне лепшых творчых калектываў раёна. Выстава – продаж сельскагаспадарчай прадукцыі і вырабаў дэкаратыўна-прыкладной творчасці «гандляваць – не гараваць!», дэгустацыя і продаж малочнай прадукцыі, майстар-клас па падрыхтоўцы тварагу, смятаны і масла. Будуць працаваць кафэ «малочныя берагі», гастранамічныя пляцоўкі, палявая кухня з малочнай кашай  «Каша варыцца, самавар ставіцца!» А таксама ўсе жадаючыя змогуць наведаць «салон царыцы Клеапатры», каб паспрабаваць малокоамаладжальныя працэдуры”.

Тэл: +375 1596 70428, ДУ “Карэліцкі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”

JUNE

Milk festival “Svityazyanskaya burenka” (ag. Raitsa)

The “white gold” of the Raitsevsky Region – milk will once again gather everyone for the Svityazyanskaya Burenka holiday. This year, the guests of the holiday will have a real milk show, with various interactive platforms, photo zones.

The holiday will open with a theatrical performance “How the whole world fed Princess Nesmeyana”.

There will be a children’s “milk meadow” of games and fun and a youth playground “MILK show”, aquagrimm, attractions, a win-win lottery, performances by the best creative teams of the district. Exhibition and sale of agricultural products and products of decorative and applied creativity “trade – do not grieve!”, tasting and sale of dairy products, a master class on the preparation of cottage cheese, sour cream and butter. There will be a cafe “Milk shores”, gastronomic sites, a field kitchen with milk porridge “Porridge is cooked, a samovar is put on!”. And also everyone can visit the salon of “Queen Cleopatra” to try “breast-rejuvenating procedures”. Everyone can become guests and participants of the milk festival “Svityazyanskaya Burenka”. Come yourself, invite your friends!

Tel.: +375 1596 70428, State Institution «Karelichi District Center for Culture and Folk Art»

ИЮНЬ

РЕГИОНАЛЬНЫЙ МОЛОДЕЖНЫЙ OPENAIR ФЕСТИВАЛЬ «FRIENDSHIP» (г.п. Кореличи)

 К участию в фестивале «Friendship» организаторы приглашают людей в возрасте от 18 до 35 года, которые проживают, обучаются или работают в Кореличском районе, а также молодежные творческие самодеятельные коллективы из Беларуси и города-побратима Красногорска Российской Федерации. Свои таланты молодые исполнители смогут проявить в пяти номинациях: «Инструментальное искусство», «Вокал», «Хореография», «Фотография», «Живопись и творчество». В конкурсе принимают участие любительские коллективы.

Фестиваль проводится с целью развития творческого потенциала молодежи, популяризации молодежных движений, пропаганды здорового образа жизни, установление дружеские и творческие контакты между участниками фестиваля.

Тел.: +375 1596 70428, ГУ «Кореличский районный Центр культуры и народного творчества»

ЧЭРВЕНЬ

ТРЭЦІ РЭГІЯНАЛЬНЫ МОЛАДЗЕВЫ OPENAIR ФЕСТЫВАЛЬ «FRIENDSHIP» (г.п. Карэлічы).

Да ўдзелу ў open-air фестывалі «Friendship» арганізатары запрашаюць людзей ва ўзросце ад 18 да 35 годоў, якія пражываюць, навучаюцца або працуюць у Карэліцкім раёне, а таксама моладзевыя творчыя самадзейныя калектывы з Беларусі і горада-пабраціма Краснагорска Расійскай Федэрацыі. Свае таленты маладыя выканаўцы змогуць праявіць у пяці намінацыях: «інструментальнае мастацтва», «вакал», «харэаграфія», «фатаграфія», «жывапіс і творчасць». У конкурсе прымаюць удзел аматарскія калектывы.

Фестываль праводзіцца з мэтай развіцця творчага патэнцыялу моладзі, папулярызацыі моладзевых рухаў, прапаганды здаровага ладу жыцця, усталяванне сяброўскія і творчыя кантакты паміж удзельнікамі фестывалю.

Тэл.: +375 1596 70428, ДУ “Карэліцкі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”

 

JUNE

 THE THIRD REGIONAL YOUTH OPEN-AIR FESTIVAL “FRIENDSHIP”(g. p. Korelichi)

The organizers invite people aged 18 to 35 who live, study or work in the Korelichsky district, as well as youth creative amateur groups from Belarus and the twin city of Krasnogorsk of the Russian Federation to participate in the open-air festival “Friendship”. Young performers will be able to show their talents in five categories: “Instrumental Art”, “Vocal”, “Choreography”, “Photography”, “Painting and Creativity”. Amateur groups take part in the competition.

The festival is held with the aim of developing the creative potential of young people, popularizing youth movements, promoting a healthy lifestyle, establishing friendly and creative contacts between the participants of the festival.

Tel.: +375 1596 70428, State Institution «Karelichi District Center for Culture and Folk Art»

ИЮЛЬ

СЕЛЬСКИЙ ПРАЗДНИК «ПЕТРОПАВЛОВСКИЙ ФЕСТ» (аг. Жуховичи)

Открытием мероприятия станет праздничная служба в храме Петра и Павла аг. Большие Жуховичи. После праздничной службы жителей и гостей ожидает концерт народного коллектива. На территории храма будут работать выставки народных мастеров, продажа сувениров ручной работы.

Кульминацией праздника станет возрождение местного обряда «Кумование», который бытовал ранее на Жуховичской земле, когда  угощали традиционной кашей «Саламатой». Также пройдет конкурс на лучшее блюдо из рыбы «Рыбное лакомство», игровая программа «Петровские забавы», мастер-класс по историко-бытовым танцам, выступление коллективов района.

На протяжении праздника пройдут выставки народных мастеров, боди-арт, беспроигрышная лотерея, сувениры ручной работы, фотовыставка «Жуховичи: история и современность», дискотека под открытым небом.

Для гостей праздника будут работать аттракционы, надувные горки, торговые ряды, иллюминация, тир, игровые площадки.

Тел.: +375 1596 70428, ГУ «Кореличский районный Центр культуры и народного творчества»

ЛІПЕНЬ

СЕЛЬСКАЕ СВЯТА «ПЕТРАПАЎЛАЎСКІ ФЭСТ» (аг. Жухавічы)

Адкрыццём мерапрыемства стане святочная служба ў храме Пятра і Паўла аг. Вялікія Жухавічы. Пасля святочнай службы жыхароў і гасцей чакае канцэрт народнага калектыву. На тэрыторыі храма будуць працаваць выставы народных майстроў, продаж сувеніраў ручной працы.

Кульмінацыяй свята стане абрад «Кумаванне», пачастунак традыцыйнай кашай Саламатай «Конкурс на лепшую страву з рыбы» рыбны ласунак, гульнявая праграма «Пятроўскія забавы», майстар-клас па гісторыка-бытавых танцах, выступленне калектываў раёна.

На працягу свята пройдуць выставы народных майстроў, бодзі-арт, бяспройгрышная латарэя, сувеніры ручной работы, фотавыстава «Жухавічы: гісторыя і сучаснасць», дыскатэка пад адкрытым небам.

Для гасцей свята будуць працаваць атракцыёны, надзіманыя горкі, гандлёвыя рады, ілюмінацыя, цір, гульнявыя пляцоўкі.

Тэл.: +375 1596 70428, ДУ “Карэліцкі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”

JULY

RURAL HOLIDAY “PETER AND PAUL FEST” (ag. Zhukhovichi)

The opening of the event will be a festive service in the Church of Peter and Paul ag. Bolshye Zhukhovichi. After the festive service, residents and guests will enjoy a concert of the folk collective. Exhibitions of folk craftsmen and the sale of handmade souvenirs will be held on the territory of the temple.

The culmination of the holiday will be the ceremony of “Nepotism”, a treat with traditional porridge “Salamata”, a competition for the best fish dish “Fish delicacy”, a game program “Petrovsky Amusements”, a master class in historical and everyday dances, a performance by the district collectives.

During the holiday, exhibitions of folk artists, body art, a win-win lottery, handmade souvenirs, a photo exhibition “Zhukhovichi: history and modernity”, an open-air disco will be held.

Attractions, inflatable slides, shopping malls, illumination, shooting gallery, playgrounds will work for the guests of the holiday.

Tel.: +375 1596 70428, State Institution «Karelichi District Center for Culture and Folk Art»

ИЮЛЬ

 ПРАЗДНИК ЛЬНА «ГОЛУБЫЕ ГЛАЗА» (д. Барановичи)

«Голубые глаза» – это праздник местных традиций, национальной вышивки и самобытной музыки. В мероприятии, посвящённом ценнейшему богатству Беларуси, примут участие коллективы любительского творчества и мастера Кореличчины.

Откроется праздник театрализованным представлением «Льняніца-красная дзявіца».

Также в мероприятии пройдут конкурс на лучший льняной венок, выставка музейных экспонатов «Белорусский Лён», мастер-класс по обработке льна.

Будут работать кулинарная площадка «Прысмакi»: выставка и дегустация блюд с семенами льна, игровая площадка «Льняные забавы»: развлекательные аттракционы для детей, выставка продажа, фотозоны и т.д., льняная ярмарка «Чын-ча-ры сабірайцеся майстры»: выставка-продажа изделий народных мастеров.

Тел.: +375 1596 70428, ГУ «Кореличский районный Центр культуры и народного творчества»

ЛІПЕНЬ

СВЯТА ЛЁНУ “БЛАКІТНЫЯ ВОЧЫ” (в. Баранавічы)

“Блакітныя вочы” – гэта свята мясцовых традыцый, нацыянальнай вышыўкі і самабытнай музыкі. У мерапрыемстве, прысвечаным найкаштоўнейшаму багаццю Беларусі, прымуць удзел калектывы аматарскай творчасці і майстры Карэліччыны.

Адкрыецца свята тэатралізаваным прадстаўленнем “Ільняніца-чырвоная дзявіца”.

Таксама ў мерапрыемстве пройдуць конкурс на лепшы льняны вянок, выстава музейных экспанатаў “беларускі лён”, майстар-клас па апрацоўцы лёну.

Будуць працаваць кулінарная пляцоўка “смакі” : выстава і дэгустацыя страў з насеннем лёну, гульнявая пляцоўка» ільняныя забавы«: забаўляльныя атракцыёны для дзяцей, выстава продаж, фота-зоны і г.д., ільняны кірмаш  “Чын-ча-ры сабірайцеся майстры”, выстава-продаж вырабаў народных майстроў.

Тэл.: +375 1596 70428, ДУ  “Карэліцкі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

JULY

 FLAX FESTIVAL “BLUE EYES” (v. Baranovichi)

“Blue Eyes” is a celebration of local traditions, national embroidery and original music. The event dedicated to the most valuable wealth of Belarus will be attended by amateur creative teams and masters of Korelichchina.

The holiday will open with a theatrical performance “Linyanitsa-krasnaya dzyavitsa”.

The event will also include a competition for the best linen wreath, an exhibition of museum exhibits “Belarusian Flax”, a master class on flax processing.

There will be a culinary platform “Prysmaki”: an exhibition and tasting of dishes with flax seeds, a playground “Flax amusements”: entertainment attractions for children, an exhibition sale, photo zones, etc., a flax fair “Chyn-cha-ry sabiraitsesya maistra”: exhibition and sale of products of folk craftsmen.

Теl.: +375 1596 70428, State Institution “Korelichsky District Center of Culture and Folk Art”

ИЮЛЬ

Праздника рыбака «Чтоб всегда клевало» (аг. Воронча)

Праздник состоится в агрогородке Воронча, всех участников и гостей ждет незабываемый отдых на берегу озера, шоу-программа, спортивные соревнования, конкурсы, хорошая музыка, а также разнообразные угощения.
В программе праздника: командное соревнование по ловле рыбы в озере «Клёвая рыбалка», конкурс хозяек на лучшее блюдо из рыбы «Рыбный пирог», развлекательно – игровые программы для взрослых и детей (домино, дартс и др.) «Лето, солнышко, жара», весёлые детские аттракционы, попкорн, сладкая вата, беспроигрышная лотерея, «Уха Царская по – Ворончански», фотозона «Русалка», концертная программа «Пусть рыба будет на крючке», праздничная дискотека «У озера».

Тел.: +375 1596 70428, ГУ «Кореличский районный Центр культуры и народного творчества»

ЛІПЕНЬ

Свята рыбака «Каб заўсёды клявала» (аг. Варонча)

Свята адбудзецца ў аграгарадку Варонча, усіх удзельнікаў і гасцей чакае незабываемы адпачынак на беразе возера, шоу-праграма, спартыўныя спаборніцтвы, конкурсы, добрая музыка, а таксама разнастайныя пачастункі.

У праграме свята: каманднае спаборніцтва па лоўлі рыбы ў возеры «Клёвая рыбалка», конкурс гаспадынь на лепшаую страву з рыбы «Рыбны пірог», забаўляльна-гульнявыя праграмы для дарослых і дзяцей (даміно, дартс і інш.) «Лета, сонейка, спякота», вясёлыя дзіцячыя атракцыёны, папкорн, салодкая вата, бяспройгрышная латарэя, «Уха Царская па-Варанчанску», фотазона «Русалка», канцэртная праграма «Хай рыба будзе на кручку», святочная дыскатэка «Ля возера».

Тэл.: +375 1596 70428, ДУ “Карэліцкі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”

JULY

The fisherman’s holiday “So that it always pecks” (ag.Voroncha )

The holiday will take place in the agro-town of Voroncha, all participants and guests will have an unforgettable vacation on the shore of the lake, a show program, sports competitions, contests, good music, as well as a variety of treats.

The holiday program includes: a team fishing competition in the lake “Cool fishing”, a contest of housewives for the best fish dish “Fish pie”, entertainment and game programs for adults and children (dominoes, darts, etc.) “Summer, sunshine, heat”, fun children’s attractions, popcorn, cotton candy, a win-win lottery, “Tsar’s Ear in Voronchansky”, a photo zone “Rusalka”, a concert program “Let the fish be on the hook”, a festive disco “By the lake”.

Теl.: +375 1596 70428, State Institution “Korelichsky District Center of Culture and Folk Art”

АВГУСТ

 РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК «MIR-ФЭСТ» (г.п. Мир)

 Фестиваль «Mirum-фест» рассчитан на «всех людей из ближних и дальних деревень и земель, чтобы укрепить деловое и дружеское общение, приобрести товар и незабываемые впечатления на «Николаевской ярмарке», увидеть Мирские места, удовлетворить свои материальные и духовные потребности и, в общем, на тех кто хочет заглянуть в эхо Радзивилловской истории.

В этот раз фестиваль развернется у стен Мирского замка, где история и современность откроют тайны нашего городка.

В рамках фестиваля «Три богатыря земли мирской», Радзивиллы-Сиротка, Кароль Станислав и Радзивилл Пане Коханку, совершат большой исторический праздник где встретятся знаменитые властелины белорусских фортеций. Праздник начнется шествием, представлением исторических подворий замков «В гости Радзивиллов”. Продолжится интеррактивной программой «Моя легенда», где знаменитые властители продемонстрируют свои легенды и предания, которыми «дышат» их замки, древним шляхетским балом, в котором смогут принять участие все гости фестиваля. Завершится фестиваль масштабным факельным шествием с файер-шоу.

Площадка «Николаевской ярмарки» будет не только местом, где состоится купля-продажа товара, но и событием, где простой народ будет иметь возможность «Отвести душу» в различных ярмарочных забавах, танцах, выступлениях артистов. В этом году организаторы совершат настоящий театр-фрай с цирковым шоу-представлением. Как и ярмарка прошлых веков, Николаевская будет многонациональной. Будут работать еврейский ресторан на открытом воздухе «Шепшаль», белорусская коварня « У Кузьмича », польский магазин «Вспулдельня» , «Фотомастерская Гольдина».

На «Николаевской ярмарке» будут представлены тематические подворья сельскохозяйственных предприятий и организаций района.

Также у стен Мирского замка будут расположены мастера народных промыслов. Пройдут мастер-классы по гончарству и изготовлению гобеленов (которыми в прошлые времена славилась наша Кореличчина), также по сыроварению, изготовлению хлеба, стеклодуву, ковке, ткачеству, вышивке, соломоплетению, резьбе по дереву и др.

На площадке «Город пяти улиц» (ул. Володарского) будет работать фуд-корт, зона семейного отдыха, аттракционы. Для подростков и молодежи состоится фотоквест «Город пяти улиц» (название одноименной главы из книги движимый Шайн «Все для босса», посвященной городку мир). Будет работать фотозона на телегах «Красавянка».

Тел.: +375 1596 71086, ГУ «Кореличский Центр культуры и народного творчества»

ЖНІВЕНЬ

РЭГІЯНАЛЬНАЕ СВЯТА «MIR-ФЭСТ» (г.п. Мір)

 Фестываль «Mirum-фэст» разлічаны на  ўсіх людзей з бліжніх і дальніх вёсак і зямель”, каб умацаваць дзелавыя і сяброўскія зносіны, набыць тавар і ўражанні на «Мікалаеўскім кірмашы», пабачыць Мірскія мясціны, задаволіць свае матэрыяльныя і духоўны патрэбы і, ў вогуле, на тых хто хоча зазірнуць у рэха Радзівілаўскай гісторыіі.

У гэты раз фестываль развернецца ў сцен  Мірскага замка,   дзе гісторыя і сучаснасць адкрыюць таямніцы нашага мястэчка.

У рамках фестываля тры волаты зямлі мірскай, Радзівілы – Сіротка, Караль Станіслаў  і  Радзівіл Пане Каханку, здзейсняць вялікае гістарычнае свята дзе сустрэнуцца знакамітыя уладары беларускіх фартэцый. Свята пачнецца святочным шэсцем «Госці Радзівілаў», прадстаўленнем гістарычных падвор’яў замкаў.  Працягнецца конкурснай праграммай «Мая легенда», дзе знакамітыя ўладары прадэманструюць свае легенды і паданні, якімі «дыхаюць» іх замкі, старажытным шляхецкім балем, у якім змогуць прыняць удзел усе госці фэсту. Завершыцца фестываль маштабным факельным шэсцем з фаер-шоу.

Пляцоўка Мікалаеўскага кірмашу будзе не толькі месцам, дзе адбудзецца купля-продаж тавару, але і падзеяй, дзе просты народ будзе мець магчымасць “адвесці душу” ў розных кірмашовых забавах, танцах, выступленнях артыстаў. У гэтым годзе арганізатары здзейсняць сапраўдны тэатр-фрай з цыркавым шоу-прадстаўленнем. Як і кірмаш мінулых стагоддзяў, Мікалаеўскі будзе шматнацыянальным. Будуць працаваць яўрэйскі рэстаран на адкрытым паветры «Шэпшаль»,  беларуская каварня «У Кузьміча», польскі магазін «Вспулдэльня», «фотамайстэрня Гольдзіна».

На «Мікалаеўскім кірмашы» будуць прадстаўлены тэматычныя падвор’і сельскагаспадарчых прадпрыемстваў і арганізацый раёна

Таксама ля сцен Мірскага замка будут размешчаны майстры народных промыслаў. Пройдуць майстар-класы па ганчарству і вырабу шпалераў (якімі ў мінулыя часы славілася наша Карэліччына), таксама па сыраварэнню, вырабу хлеба, шкловыдзіманню, коўцы,  ткацтву, вышыўцы, саломапляценню, разьбе па дрэве і інш.

Пляцоўка для дзяцей і моладзі  «Горад пяці вуліц» (вул. Чырвонаармейская, ніжняя стаянка).

На дадзенай пляцоўцы будзе працаваць фуд-корт, зона сямейнага адпачынку, атракцыёны. Для падлеткаў і моладзі адбудзецца фотаквэст  «Горад пяці вуліц» (назва аднаіменнай главы з кнігі Рухомы Шайн «Усё для боса», прысвечанай мястэчку Мір).

Будзе працаваць фотазона на калёсах «Красавянка».

Тэл.: +375 1596 70428, ДУ “Карэліцкі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”

AUGUST

REGIONAL HOLIDAY “MIR-FEST” (Mir settlement)

The Mirum-fest festival is designed for “all people from near and far villages and lands to strengthen business and friendly communication, purchase goods and unforgettable impressions at the Mykolaiv Fair, see Worldly places, satisfy their material and spiritual needs and, in general, for those who want to look into the echo of Radziwill stories.

This time the festival will unfold at the walls of the Mir Castle, where history and modernity will reveal the secrets of our town.

Within the framework of the festival “Three Heroes of the Land of the World”, the Orphan Radziwills, Karol Stanislav and Radziwill Pan Kohanku, will make a great historical holiday where the famous rulers of the Belarusian forts will meet. The holiday will begin with a procession, a presentation of the historical farmsteads of the castles “To visit the Radziwills”. The competition program “My Legend” will continue, where the famous rulers will demonstrate their legends and legends, which their castles “breathe”, to the ancient a gentry ball, in which all guests of the festival will be able to take part. The festival will end with a large-scale torchlight procession with a fire show.

The site of the “Mykolaiv Fair” will not only be a place where the purchase and sale of goods will take place, but also an event where ordinary people will have the opportunity to “Take their soul away” in various fair amusements, dances, performances of artists. This year, the organizers will make a real theater-fry with a circus show performance. Like the fair of the past centuries, Mykolaiv will be multinational. There will be an open-air Jewish restaurant “Shepshal”, a Belarusian bakery “At Kuzmich’s”, a Polish shop “Vspuldelnya”, “Goldin’s Photo Workshop”.

Thematic farmsteads of agricultural enterprises and organizations of the district will be presented at the Mykolaiv Fair.

Also, masters of folk crafts will be located near the walls of the Mir Castle. There will be master classes in pottery and tapestry making (for which our Korelichchina was famous in the past), as well as cheese making, bread making, glass blowing, forging, weaving, embroidery, straw weaving, wood carving, etc.

A food court, a family recreation area, and attractions will work on the site of the “City of Five Streets” (Volodarsky Street). A photo quest “The City of Five Streets” will be held for teenagers and young people (the title of the chapter of the same name from the book driven by Shine “Everything for the Boss”, dedicated to the town of Mir).

There will be a photo zone on the carts “Krasavyanka”.

Tel.: +375 1596 71086, GU “Korelichsky Center of Culture and Folk Art”

АВГУСТ

Праздник мёда «Медовый фэст» (г.п. Мир)

Впервые в городском посёлке Мир состоится самый вкусный праздник для всей семьи «Медовый фэст»! О целебных свойствах меда знает каждый, поэтому организаторы проводят праздник под девизом «Ешьте здоровье ложками!» и обещают, что меда хватит на всех!
И не только меда!.. На кулинарной площадке «Спасова-лакомка» каждый желающий сможет продегустировать свежесобранный мёд, медовую выпечку, травяные чаи. Самые маленькие гости смогут поучаствовать в детском квесте «В поисках бочонка мёда».

Жюри праздника определит победителей конкурсов на лучший торт «Медовик», «Самый вкусный мёд – 2023», фотоконкурса «В гостях у пасечника». Кульминацией праздника станет флешмоб «Пляши народ».

Тел.: +375 1596 70428, ГУ «Кореличский районный Центр культуры и народного творчества»

ЖНІВЕНЬ

Свята мёду “Мядовы фэст” (г.п. Мір)

Упершыню ў гарадскім пасёлку Мір адбудзецца самае смачнае свята для ўсёй сям’і «Мядовы фэст»! Пра гаючыя ўласцівасці мёду ведае кожны, таму арганізатары праводзяць свята пад дэвізам ” Ешце здароўе лыжкамі!” і абяцаюць, што мёду хопіць на ўсіх!

І не толькі мёду!.. На кулінарнай пляцоўцы «Спасава-лакамка» кожны жадаючы зможа прадэгуставаць свежасабраны мёд, мядовую выпячку, травяныя чаі. Самыя маленькія госці змогуць паўдзельнічаць у дзіцячым квэсце «У пошуках бочачкі мёду».

Журы свята вызначыць пераможцаў конкурсаў на лепшы торт “нектарнік», «самы смачны мёд – 2023», фотаконкурс “У гасцях у пчаляра”. Кульмінацыяй свята стане флэшмоб “Скачы народ”.

Тэл.: +375 1596 70428, ДУ  “Карэліцкі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

AUGUST

Honey festival “Honey Fest” (Mir)

For the first time in the urban village of Mir, the most delicious holiday for the whole family “Honey Fest” will take place! Everyone knows about the healing properties of honey, so the organizers hold a holiday under the motto “Eat health with spoons!” and promise that there will be enough honey for everyone!

And not only honey! At the culinary site “Spasova-dainty” everyone will be able to taste freshly picked honey, honey pastries, herbal teas. The youngest guests will be able to participate in the children’s quest “In search of a barrel of honey”.

The jury of the festival will determine the winners of the contests for the best cake “Honey Cake”, “The most delicious honey – 2023”, the photo contest “Visiting the beekeeper”. The culmination of the holiday will be a flash mob “Dance the people”.

Теl.: +375 1596 70428, State Institution “Korelichsky District Center of Culture and Folk Art”

АВГУСТ

Праздник картошки «Картофельный разгуляй»  (аг. Цирин)

В агрогородке Цирин пройдет праздник картошки «Ах, картошка-объеденье!», который соберет настоящих гурманов этой культуры. Непременно праздник запомнится гостям горячими драниками, а все желающие смогут приобрести элитные сорта картофеля. В программе праздника – выставка поделок из картофеля, дегустация блюд, концерт творческих коллективов Кореличского района. Все желающие смогут поучаствовать в картофельных конкурсах и викторинах.

Подробнее: http://korelichi-rck.by

Контактная информация: +375 1596 70428, ГУ «Кореличский районный Центр культуры и народного творчества»

ЖНІВЕНЬ

Свята бульбы «Бульбяны разгуляй» (аг. Цырын)

У аграгарадку Цырын пройдзе свята бульбы «Ах, бульбачка- аб’ядзенне!», якое збярэ сапраўдных гурманаў гэтай культуры. Абавязкова свята запомніцца гасцям гарачымі дранікамі, а ўсе жадаючыя змогуць набыць элітныя гатункі бульбы. У праграме свята – выстаўка вырабаў з бульбы, дэгустацыя страў, канцэрт творчых калектываў Карэліцкага раёна. Усе жадаючыя змогуць паўдзельнічаць у бульбяных конкурсах і віктарынах.

Больш падрабязна: http://korelichi-rck.by

Кантактная інфармацыя: +375 1596 70428, ДУ “Карэлцкі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”

AUGUST

Potato festival “Potato rampage” (ag. Tsirin)

For the first time in the agricultural town of Tsirin there will be a potato festival “Oh, delicious potatoes!”, Which will bring together real gourmets of this culture. Guests will certainly remember the holiday for its hot potato pancakes, and everyone can buy elite varieties of potatoes. The program of the holiday includes an exhibition of potato handicrafts, tasting of dishes, a concert of creative groups of the Karelichi region. Everyone will be able to participate in potato contests and quizzes.

Learn more: http://korelichi-rck.by

Contact information: +375 1596 70428, State Institution “Karelichi District Center for Culture and Folk Art”