Лида

Брендовые мероприятия Лидского района

Праздник блинов «Бліны ды аладкі – ўсё вясны-красны нагадкі»

Дата: 4 февраля 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Дворище

Ароматными пышками и блинами встречают гостей жители агрогородка Дворище на ежегодном красочном празднике блинов «Бліны ды аладкі – ўсё вясны-красны нагадкі». Ряженые и зазывалы, катание на лошадях, занимательные игры и конкурсы от Оладки Сметановны и Блина Оладыча, спортивные состязания и конкурсы на поедание блинных лакомств, оригинальные призы от организаторов, выступление творческих коллективов Лидского района – чем только не развлекали гостей праздника. Традиционный «Блінны кірмаш» приглашает угоститься ароматными и горячими блинами со сгущёнкой, мёдом, маслицем, конфитюром, деревенской мачанкой и др.

В течение праздника будут работать торговые точки и аттракционы для детей.

Контактная информация: 8 (0152)621180, филиал «Дворищанский Дом культуры» ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»; эл. адрес: dkdworishe@mail.ru

PANCAKES HOLIDAY «PANCAKES AND FLAPJACKS ARE THE SPRING CALL SIGNS»

Date: February 4, 2018 (annually)
Place: township Dvorishche

Guests of the township Dvorishche are greeted with fragrant puffs and pancakes on the annual colorful pancakes holiday «Pancakes and flapjacks are the spring call signs».

You may do and see a lot of interesting there, such as mummers and barkers, horses riding, Oladka Smetanovna and Blin Oladych entertaining games and contests, sports competitions and eating pancakes contests, organizers special prizes and creative groups of Lida region performances. Traditional «Pancakes market» invites you to help yourself to aromatic and hot pancakes with condensed milk, honey, butter, jam, rustic machanka. Outlets and attractions for children there will be trade during the holiday.
Contact information: 8(0152)621180, branch «Dvorishcha House of Culture» SI «Lida regional center of culture and folk art»; e-mail: dkdworishe@mail.ru

SWIĘTO BLINÓW «BLINY ORAZ OŁADKI-WIOSNY WSPOMNIENIA»

Data: 4 lutego 2018
Miesce: agromiasteczko Dworyszcze

Dana impreza spotka gości smacznymi blinami, kuligiem, ciekawymi konkursami, występem twórczych zespołów. Tradycyjny «Kiermasz blinny» zaprasza na smaczny poczęstunek.

Informacje kontaktowe: 8(0152)621180, filia «Dworyszczanski Dom kultury» Lidzkie rejonowe centrum twórczości narodowej, e-mail: dkdworishe@mail.ru

Региональный молодежный фестиваль-конкурс «Музыкальные Валентинки»

Дата: 10 февраля 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Берёзовка

Ежегодно в феврале Березовский городской Дом культуры собирает всех на региональный молодёжный фестиваль-конкурс «Музыкальные Валентинки», посвященный празднику всех влюблённых – Дню Святого Валентина.

По преданию, День Святого Валентина существует уже более 16-ти веков, но он молод по-прежнему. Ведь любовь – возвышенная, прекрасная, дарящая крылья и ощущение полёта – это удивительное чувство, заставляющее человека совершать необычные, порой безумные поступки.

В День Святого Валентина принято дарить цветы, подарки, красивые слова любви, а участники фестиваля-конкурса дарят зрителям лучшую музыку и лучшие песни о любви.

Контактная информация: 8(0155)561969, ГУ «Березовский городской Дом культуры» эл.адрес: berezov_dom_kylt@mail.ru

Regional youth festival-competition «Musical valentines»

Date: February 10, 2018 (held annually)
Location: Berezovka

Annually in February State Institution «The Town House of Culture»  gathers people  for the regional youth festival «Musical Valentines», dedicated to St. Valentine’s Day.

The celebration of  Valentine’s Day dates back to the 4th century AD, but the holiday  is still young. It gives us  giving wings and the sense of flight. Love is the most amazing feeling that makes a person perform heroic deads.

It’s traditional  to give flowers and gifts. The participants of the festival performed  the best piece of music and the best songs about love.

Contact information: 8(0155)561969 State Institution «The Town House of Culture», e-mail: berezov_dom_kylt@mail.ru

REGIONALNY MŁODZIEŻOWY FESTIWAL-KONKURS «MUZYCZNE WALENTYNKI»

Data: 10 lutego 2018 r. (organizowana co roku)
Lokalizacja: m. Brzozówka

Corocznie w lutym Brzozowski Miejski Dom Kultury gromadzi wszystkich na regionalny młodzieżowy festiwal-konkurs «Muzyczne Walentynki», poświęcony Walentynkom – świętu wszystkich zakochanych.

Według legendy Dzień świętego Walentego istnieje od ponad 16 stuleci, ale wciąż pozostaje młody. W końcu miłość — wzniosła, piękna, dająca skrzydła i poczucie lotu — jest niesamowitym uczuciem, które sprawia, że człowiek wykonuje niezwykłe, czasami szalone uczyki.

W Walentynki zwykle się daje kwiaty, prezenty, poświęca się piękne słowa miłości, a uczestnicy festiwalu-konkursu darzą widzów najlepszą muzykę i najlepsze piosenki o miłości.

Informacje kontaktowe: 8(0155)561969, Państwowy Zakład «Brzozowski Miejski Dom Kultury», e-mail: berezov_dom_kylt@mail.ru

Конкурс традиционных блюд «Спазнай смак сваёй кухні»

Дата: 11 февраля 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Белица

Конкурс традиционных блюд «Спазнай смак сваёй кухні» — настоящий праздник народной кухни лидской земли. В конкурсе принимают участие учреждения культуры Лидского района, перед которыми стоит сложная задача – проявить фантазию, мастерство, удивить оформлением, вкусовыми качествами и, главное, рассказать о самых самобытных блюдах своей местности.

Праздник запомнится гостям вкуснейшими традиционными блюдами лидского региона, выступлениями коллективов любительского творчества, выставкой народных умельцев, на которой можно будет увидеть тканые дорожки, разнообразные украшения из бисера и камней, куклы из соломы, изделия из глины, вязаные игрушки, картины.

Контактная информация: 8(0154)520492, ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: rmcnt_lida@mail.ru

TRADITIONAL DISHES CONTEST «GET KNOWN THE TASTE OF YOUR CUISINE»  

Date: February 11, 2018 (annually)
Place: township Belitsa

The contest «Get Known the Taste of your Cuisine» is a real occasion of folk cuisine of Lida region. Returning to the traditions of our ancestors is the main idea of ​​this grandiose event. Participation is accepted by all rural cultural institutions of Lida region. Lent cuisine dishes will be presented this year: traditional and new dishes, which will be appreciated not only by jury but also by the audience. There is a difficult task in front of the participants by showing imagination, skills and desire to surprise. Lent food should be not only tasty, but also beautifully decorated. Traditionally, the dishes presentation is accompanied by the concert program of creative groups of Lida region.

Contact information: 8(0154)520492, SI «Lida regional center of culture and folk art»; e-mail: rmcnt_lida@mail.ru

KONKURS DAŃ TRADYCYJNYCH «POZNAJ SMAK SWOJEJ KUCHNI»

Data: 11 lutego 2018
Miejsce: agromiasteczko Bielica

Dany konkurs jest prawdziwym świętem narodowej kuchni ziemi lidzkiej.Powrót do tradycji naszych przodków jest podstawową ideą imprezy,w której biorą udział wieskie urzędy kultury Lidzkiego rejonu.W tym roku zostaną przedstawione dania kuchni postnej.Tradycyjnie prezentacja zostanie oprowadzona występem twórczych zespołów rejonu Lidzkiego.

Informacje kontaktowe: 8(0154)520492, «Lidzkie rejonowe centrum kultury i twórczości narodowej», e-mail: rment_lida@mail.ru

Гала-концерт епархиального фестиваля-конкурса православных песнопений «Слава в вышних Богу»

Дата: 17 февраля 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Лида, ГУ «Дворец культуры города Лиды»

В целях возрождения, сохранения и развития певческой православной культуры ежегодно в г. Лида проводится Епархиальный фестиваль-конкурс православных песнопений «Слава в вышних Богу».

На протяжении нескольких месяцев в Новогрудской и Лидской епархиях проходит отборочный тур. На гала-концерте зрителям представляется редкая возможность услышать церковные песнопения, произведения духовной тематики, музыкальные произведения на слова белорусских поэтов и композиторов в исполнении лучших конкурсантов. В фестивале-конкурсе принимают участие детские, взрослые, церковные, светские и учебные хоровые коллективы, вокальные ансамбли и сольные исполнители.

В 2016 г. фестиваль получил статус межъепархиального и ежегодно расширяет географические границы.

Среди учредителей фестиваля-конкурса выступают Новогрудская епархия, Гродненский областной исполнительный комитет, Лидский районный исполнительный комитет и Лидское благочиние Новогрудской епархии.

Контактная информация: 8(0154)523281, ГУ «Дворец культуры города Лиды»

DIOCESAN FESTIVAL-CONTEST OF ORTHODOX CHANTS «GLORY TO GOD IN THE HIGHEST»

Date: February 17,  2018 (annually)
Location: Lida, the State Establishment «Palace of culture of Lida City»

To assist in the revival, preservation and development of singing Orthodox culture in Lida annually is the Diocesan festival-contest of Orthodox chants «Glory to God in the highest».

In the festival-competition involved children, adults, Church, secular and academic choirs, vocal ensembles and solo performers.

In 2016, the festival has received the inter-eparchial status and annually expands the geographical boundaries.

Among the founders of the festival-contest are the diocese of Novogrudok, Grodno oblast Execu-tive Committee, Lida district Executive Committee and Lida deanery of the Novogrudok diocese.

Contact information: 8(0154)528691, State Establishment «Palace of culture of Lida City

DIECEZJALNY FESTIWAL-KONKURS PRAWOSŁAWNEJ PIEŚNI «CHWAŁA NA WYSOKOŚCI BOGU»

Data: luty 17, 2018 r. (odbywa się co roku)
Lokalizacja: miasto Lida, Pałac Kultury

W celu odrodzenia, zachowania i rozwoju śpiewu kultury prawosławnej co roku w mieście Lida odbywa się Diecezjalny festiwal-konkurs prawosławnej pieśni «Chwała na wysokości Bogu».

W konkursie festiwalowym biorą udział zespoły dziecięce, cerkiewne, świeckie, osoby dorosłe oraz zespoły należace do szkól , zespoły wokalne oraz soliści.

W 2016 roku festiwał stał się wydarzeniem miedzydiecezjalnym i co roku poszerza swoje granice terytorialne.

Wśród założycieli konkursu festiwalowego bierze udział diecezja Nowogródzka, Grodzieński regionalny komitet wykonawczy, Lidzki rejonowy komitet wykonawczy oraz dekanat Lidzki z diecezji Nowogródzkiej.

Informacje kontaktowe: 8(0154)528691, Pałac kultury miasta Lida

Областной открытый джазовый фестиваль-конкурс «Птица»

Дата: 20-21 апреля 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Лида, ГУО «Лидская детская музыкальная школа искусств»

Фестиваль-конкурс «Птица» проводится в городе с 2013 года и не имеет аналогов на территории Гродненской области.

Целями фестиваля являются выявление талантливых детей, владеющих джазовым искусством, раскрытие их творческого потенциала, популяризация джазового искусства, сохранение и развитие исполнительских традиций в джазовом направлении.

Популярность фестиваля-конкурса растет от года к году. Ежегодно в нём принимают участие ученики детских музыкальных школ, школ искусств, занимающиеся в коллективах Домов культуры, музыкальных студий, а также учащиеся ССУЗов из разных областей нашей республики. За годы проведения фестиваля-конкурса количество его участников увеличилось вдвое.

В рамках фестиваля-конкурса традиционными стали выступления лучших джазовых коллективов страны, а также мастер-классы от профессиональных музыкантов.

Контактная информация: 8(0154)525712, ГУО «Лидская детская музыкальная школа искусств»

REGIONAL OPEN JAZZ FESTIVAL-CONTEST «THE BIRD»

Date: April 20-21, 2018 (held annually)
Location: Lida, Lida children’s music school of arts

Festival-competition «Bird» is held in the city since 2013 and has no analogues in the Grodno region.

The objectives of the festival are identification of gifted children, owning a jazz art, disclosure of their creative potential, popularization of jazz art, preservation and development of performing traditions in a jazz direction.

The popularity of the festival-contest is growing from year to year. Every year it is attended by students of children’s music schools, art schools, engaged in teams of houses of culture, music studios, as well as students of Ssuz from different regions of our Republic. During the years of the festival-contest the number of its participants has doubled.

Performances of the best jazz bands of the country, as well as master classes from professional musicians became traditional within the festival-competition.

Contact information: 8(0154)525712, Lida children’s music school of arts

OTWARTY OBWODOWY  FESTIWAL-KONKURS JAZZOWY «PTAK»

Data: 20-21 kwietnia 2018 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: Lida, Lidzka dziecięca szkoła muzyczna sztuki

Festiwal-konkurs «Ptak» odbywa się w mieście z 2013 roku i nie ma sobie równych na terenie obwodu Grodzieńskiego.

Celem Festiwalu jest wyłonienie utalentowanych dzieci, posiadających  umiejętności w muzyce jazzowej, ujawnienie ich potencjału    twórczego, popularyzacja muzyki  jazzowej, zachowanie i rozwój tradycji wykonawczych w kierunku jazzowym.

Popularność festiwalu-konkursu wzrasta z roku na rok. Corocznie biorą w nim udział uczniowie szkół muzycznych, szkół artystycznych, zajmujących się w zespołach Domów Kultury, studiów muzycznych, a także uczniowie uczelni średnich z różnych  obszarów  naszego kraju. Po tylu latach istnienia festiwalu-konkursu liczba uczestników zwiększyła się dwukrotnie.

W ramach festiwalu-konkursu stały się już  występy najlepszych  zespołów jazzowych w kraju, a także warsztaty prowadzone przez fachowych  muzyków.

Dane kontaktowe: 8(0154)525712, Lidzka dziecięca szkoła muzyczna sztuki

Открытый региональный фестиваль-конкурс детских любительских танцевальных коллективов сельских учреждений «Крышталікі запрашаюць»

Дата: 21 апреля 2018 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: г. Берёзовка

Открытый региональный фестиваль-конкурс «Крышталікі запрашаюць» собирает влюблённых в танец юных исполнителей из разных регионов и областей нашей республики. В этот день в зале Березовского городского Дома культуры царит веселье, хорошее настроение и, конечно же, атмосфера соревнования, желания не только прекрасно выступить, но и победить. Организатором и инициатором фестиваля является образцовый ансамбль танца «Крышталікі» Березовского ГДК, широко известный не только на Лидчине и в Беларуси, но и за пределами нашей страны. Фестиваль проходит в двух номинациях: «народный танец» и «современный танец», в каждой – по возрастным группам.

Контактная информация: 8(0155)561969, ГУ «Березовский городской Дом культуры» эл.адрес: berezov_dom_kylt@mail.ru

Положение о проведении открытого регионального фестиваля-конкурса  «Крышталікі запрашаюць»: скачать

REGIONAL FESTIVAL OF CHILDREN AMATEUR DANCERS  «KRYSHTALIKI INVITE»

Date: April 21, 2018 (held once in 2 years)
Location: Berezovka

Every year the open regional festival «Kryshtaliki invite» gathers dance -lovers from different regions of our republic. «The Town House of Culture» is full of joy and enthusiasm. Everybody in, a good mood is anxious and do his best to win. The organizer and initiator of the festival is the exemplary dance ensemble «Kryshtaliki» of Berezovsky GDK, widely known not only in Lida district and Belarus abroad. The festival is held in two categories: «folk dance» and «modern dance» — according to age groups.

Contact information: 8(0155)561969, State Institution «The Town House of Culture», e-mail: berezov_dom_kylt@mail.ru

OTWARTY REGIONALNY FESTIWAL-KONKURS DZIECIĘCYCH AMATORSKICH ZESPOŁÓW TANECZNYCH INSTYTUCJI WIEJSKICH «KRYSZTALІKІ   ZAPRASZAJUĆ»

Data: 21 kwietnia 2018 r. (odbywa się raz na 2 lata)
Lokalizacja: m. Brzozówka

Każdego roku otwarty regionalny festiwal-konkurs «Krysztalіkі zapraszajuć» zbiera miłośników tańca młodych wykonawców z różnych regionów i obwodów naszej republiki. W tym dniu w sali Brzozowskiego Miejskiego Domu Kultury panują radość, dobry humor i oczywiście atmosfera współzawodnictwa, pragnienia nie tylko doskonale wystąpić, ale też zwyciężyć. Organizatorem i inicjatorem festiwalu jest przykładowy zespół taneczny «Krysztalіkі» Brzozowskiego MDK, znany nie tylko w na ziemi lidzkiej i na Białorusi, ale także poza granicami kraju. Festiwal odbywa się w dwóch nominacjach: «taniec ludowy» i «taniec współczesny», w każdej — według grup wiekowych.

Informacje kontaktowe: 8(0155)561969, Państwowy Zakład «Brzozowski Miejski Dom Kultury», e-mail: berezov_dom_kylt@mail.ru

Открытый региональный фестиваль-конкурс детского вокально-эстрадного творчества «Звёздный дождь»

Дата: 24 апреля 2018 г. (проводится 1 раз в два года)
Место проведения: г. Лида, ГУ «Дворец культуры города Лиды»

Открытый региональный фестиваль-конкурс детского вокально-эстрадного творчества «Звездный дождь» по праву называют местной «фабрикой звезд». Уже более 25 лет существует данный проект и его популярность, престиж и значимость постоянно растут. Фестиваль стал ступенькой в мир искусства для многих участников и отправной точкой для новых дружественных региональных культурных связей. Его финалисты, дипломанты и обладатели Гран-при входят в число участников вокального телевизионного шоу «Голос» (Россия), являются солистами заслуженных любительских и профессиональных коллективов Республики Беларусь, лауреатами международных конкурсов и фестивалей.

В конкурсной программе принимают участие юные солисты от 7 до 18 лет из всех уголков Беларуси. В каждой возрастной категории рассматриваются три претендента на звание лауреатов конкурса (I, II, III степени) и один претендент из всех участников на присуждение Гран-при фестиваля.

Открытый региональный фестиваль-конкурс детского вокально-эстрадного творчества «Звездный дождь» — это всегда красочное, яркое и фееричное событие, которое дарит всем участникам много положительных эмоций и ярких воспоминаний.

Контактная информация: 8(0154)526747, ГУ «Дворец культуры города Лиды», эл.адрес: lidardk@mail.ru

THE OPEN REGIONAL FESTIVAL-CONTEST OF CHILDREN’S VOCAL POP ART «STAR RAIN»

Date: April 24, 2018 (conducted 1 every two years)
Location: Lida, the State Establishment «Palace of culture of Lida City»

The open regional festival-contest of children’s vocal pop art «Star rain» is rightly called the local «factory of stars». For more than 25 years exists this project and its popularity, prestige and im-portance are constantly growing.

The festival became a stepping stone into the world of art for many participants, and the starting point for a new friendly regional cultural ties. The finalists, winners and the winners of the Grand Prix of this festival are among the participants of the vocal television show «the Voice» (Russia), they are the soloists of the honored amateur and professional collectives of the Republic of Belarus, laureates of international competitions and festivals.

Young soloists from 7 to 18 years old from all corners of Belarus take part in the contest program. In each age category, three applicants for the title of laureates of the competition (I, II, III degrees) and one applicant from all participants for the awarding of the Grand Prix of the festival are consid-ered.

Open regional festival-competition of children’s vocal-variety art «Star Rain» is always a colorful, bright and enchanting event that gives all the participants a lot of positive emotions and vivid memories.

Contact information: 8(0154)526747, State Establishment «Palace of Culture of Lida City», e-mail: lidardk@mail.ru

OTWARTY REGIONALNY FESTIWAL-KONKURS DZIECIĘCEJ TWÓRCZOŚCI WOKALNEJ «GWIEZDNY DESZCZ»

Data: kwiecień 24, 2018 r. (odbywa się jeden raz na dwa lata)
Lokalizacja: miasto Lida, Pałac Kultury

Otwarty regionalny festiwal-konkurs dziecięcej twórczości wokalnej odbywa się już ponad 25 lat. Jego popularność , prestiż i znaczenie ciągle wzrasta. Dla wielu uczęstników festiwal stał się pierwszym stopniem w świat twórczości oraz punktem wyjścia dla nowych regionalnych więzi kulturowych. Jego finaliści, dyplomanci, oraz laureaci Grand Prix są wśród uczęstników telewizyjnego show «Głos» (Rosja) , są solistami zespołów amatorskich, profesjonalnych, zasłużonych dla kultury białoruskiej a także lauretami międzynarodowych konkursów i festiwali.

W konkursie biorą udział młodzi soliści od 7 do 18 lat z całej Białorusi. W każdej kategorii wiekowej wybiera się trzech kandydatów na tytuł laureatów konkursu (I, II, III stopień) oraz jeden kandydat ze wszystkich uczęstników na nagrodę Grand Prix Festiwalu.

Informacje kontaktowe: 8(0154)526747, Pałac kultury miasta Lida, e-mail: lidardk@mail.ru

Республиканский фестиваль-конкурс детского искусства «ЛьВёнок» (Лидский Венок)

Дата: 4-27 мая 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Лида, ГУО «Лидская детская школа искусств»

Ежегодно гостеприимная лидская земля собирает юных музыкантов, вокалистов, хореографов, любителей театрального творчества со всех уголков Беларуси и стран-соседей на настоящий праздник песни, слова, музыки и танца. Ведь республиканский фестиваль-конкурс «ЛьВёнок» — это не только состязания в номинациях, это, прежде всего общение, новые встречи, знакомства и, конечно же, масса ярких и положительных эмоций.

С каждым годом растёт количество участников, расширяется география конкурса и открываются новые номинации.

Юные исполнители полны оптимизма, исполняют зажигательные танцы, искренне радуются жизни и вдохновляют своей радостью окружающих.

Контактная информация: 8(0154)524797, ГУО «Лидская детская школа искусств», эл. адрес: lidadhi@tut.by

THE REPUBLICAN FESTIVAL-CONTEST OF CHILDREN’S ART «THE LION CUB» (LIDA WREATH)

Date: May 4-27, 2018 (held annually)

Location: Lida, see «Lida children’s school of arts»

Annually hospitable Lida land gathers young musicians, singers, choreographers, lovers of theatrical creativity from all over Belarus and neighboring countries for a real celebration of song, word, music and dance. After all, the Republican festival-contest «Lion cub» is not only a contest in the nominations, it is, first of all, communication, new meetings, acquaintances and, of course, a lot of bright and positive emotions.

Every year the number of participants increases, the geography of the contest expands and new nominations are opened.

Young performers are full of optimism, perform incendiary dances, enjoy life sincerely and inspire others with their joy.

Contact information: 8(0154)524797, see «Lida children’s school of arts», e-mail: lidadhi@tut.by

REPUBLIKAŃSKI  FESTIWAL-KONKURS  DZIECIĘCYCH SZTUK PIĘKNYCH «LWIĄTKO» (LIDSKI WIANEK)

Data: maj 4-27, 2018r. (prowadzi się corocznie)

Miejsce prowadzenia: m. Lida, Państwowy Urząd Oświaty «Lidska dziecięca szkoła sztuk pięknych»

Corocznie goscinna lidska ziemia zbiera młodych muzyków, wokalistów, choreografów, miłośników teatralnej sztuki ze wszystkich zakątków Białorusi i sąsiednich krajów na prawdziwe  święto piosenki, słowa, muzyki i tańca. Przecież republikański festiwal-konkurs «LWIĄTKO»— to nie tylko zawody w nominacjach, to, przede wszystkim obcowanie z ludźmi, nowe spotkania, znajomości i, oczywiście, dużo  jaskrawych i pozytywnych emocji.

Corocznie wzrasta ilość uczęstników, rozszerza się geografia konkursu i pojawają się nowe nominacje.

Młodzi wykonawcy pełni optymizmu, wykonują porywające tańcy, szczerze radują się życiu i inspirują swoją radością otaczających.

Informacje kontaktowe: 8(0154)524797, Państwowy Urząd Oświaty «Lidska dziecięca szkoła sztuk pięknych», e-mail: lidadhi@tut.by

 

Открытый региональный фестиваль-конкурс по брейк-дансу «LIDA-STYLE»

Дата: 2 июня 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Лида, ГУ «Дворец культуры города Лиды»

Идейными вдохновителями ежегодного открытого регионального фестиваля-конкурса по брейк-дансу «LIDA-STYLE», который с 2015 проводится во Дворце культуры города Лиды, стали креативные молодые люди – любители брейк-данса.

Фестиваль объединил единомышленников и позволил сплотить вокруг себя лучших исполнителей данного направления хореографии и проходит под девизом «Танцуй всегда и везде! Не можешь – тогда хотя бы попробуй!». Попробовать свои силы могут все желающие от 6 лет и старше в двух номинациях: «man battle» и «girl battle». Выступления оцениваются по утвержденной IDO (International Dance Organization) системе 4D-оценки исполнительского мастерства, основными критериями которой являются индивидуальный стиль, техника, качество и сложность исполнения.

По традиции предлагаются мастер-классы от лучших представителей танцевальной брейк-данс культуры для всех желающих. Шквал эмоций, позитива и популярных танцевальных ритмов всегда увлекает не только участников, но и всех присутствующих в зале зрителей.

Контактная информация: 8(0154)526747, ГУ «Дворец культуры города Лиды», эл.адрес: lidardk@mail.ru

OPEN REGIONAL FESTIVAL-COMPETITION ON BREAK-DANCE «LIDA-STYLE»

Date: June 2, 2018 (held annually)
Venue: Lida, State Institution «Palace of Culture of Lida City»

Ideological inspirers of the annual open regional festival-competition on breakdance «LIDA-STYLE», which since 2015 in the Palace of Culture of Lida, have become creative young people — lovers of break dance.

The festival united like-minded people and allowed to rally around itself the best performers of this direction of choreography and passes under the motto «Dance always and everywhere! You can’t — then at least try!». Try your forces can anyone from 6 years and older in two categories: «human battle» and «girl battle». Performances are evaluated according to the approved IDO system (4-level) performing skills, the main criteria that are individual style, technique, quality and complexity of performance.

For everyone who wants a culture of dance break dance. A flurry of emotions, positive emotions and popular dance rhythms always attracts not only the participants, but also all those present in the audience hall.

Contact information: 8(0154)526747, State Establishment «Palace of Culture of Lida City», e-mail: lidardk@mail.ru

OTWARTY REGIONALNY FESTIWAL-KONKURS BREAK-DANCE «LIDA-STYLE»

Data: czerwiec 2, 2018 (odbywa się co roku)
Lokalizacja: miasto Lida, Pałac Kultury

Pomysłodawcami corocznego regionalnego konkursu festiwalowego w tańcu break dance «LIDA STYLE», który od 2015 roku odbywa się w Pałacu Kultury w mieście Lida, stali się kreatywni młodzi ludzie -miłośnicy break dance. Festiwal połączył podobnie myślących ludzi i pozwolił mu zgromadzić wokół siebie najlepszych wykonawców danego kierunku choreograficznego i odbywa się pod hasłem «Tańcz zawsze i wszędzie! Nie możesz-wtedy chociaż spróbuj!». Każdy od 6 roku życia może spróbować swoich sił w dwóch kategoriach: «man battle» oraz «girl battle». Wystąpienie jest oceniane zgodnie z zatwiedzonym IDO (Internetional Dance Organization) systemem 4D-oceny kunsztu wykonywawczego, głównymi kryteriami którego są styl indywidualny, technika, jakość oraz trudność wykonania.

Tradycyjnie dla wszystkich chetncyh są proponowane lekcje mistrzowskie najlepszych przedstawicieli tańca break dance. Wiele emocji , pozytywu oraz popularnych rytmów tanecznych zawsze urzeka nie tylko uczęstników festiwalu, ale także wszystkich obecnych na widowni.

Informacje kontaktowe: 8(0154)526747, Pałac kultury miasta Lida, e-mail: lidardk@mail.ru

 

Районный праздник косьбы «Звініць каса – жыве вёска»

Дата: 9 июня 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Гончары

Косьба в деревне – это не просто изнурительная, тяжелая работа, а настоящий ритуал. После переклички косцов сенозарницы (так у славян звали женщин, которые собирали своих мужей на покос) благословляли участников на покос, повязывая пояса из лечебных трав (чтобы спина не болела), вручали обереги в виде куклы-покосницы, угощали деревенским квасом.

Ранним утром тишину гончарских просторов нарушит звон многочисленных кос и участники районного праздника косьбы из разных населенных пунктов Лидского района будут соревноваться в скорости кошения травы, показывая все тонкости и секреты своего мастерства. Каждому участнику выделяется участок поля, косьба на котором длится 40 минут.

В программе: мастер-класс по клепанию косы, зажигательные выступления коллективов любительского творчества Лидского района, угощения для участников праздника, праздничная торговля.

Контактная информация: 8(0154)592259, филиал «Гончарский Дом культуры» ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества», эл. адрес: annabylay@mail.ru

DISTRICT MOWING HOLIDAY «THE SCYTHE RINGS — THE VILLAGE LIVES»

Date: June 9, 2018 (annually)
Place: agro-town Gonchary

The third holidayof hand mowing takes will take place in agro-town Gonchary. Mowing is an ancient craft. It was always appreciated by the villagers, because the diet of the livestock depended on how well the mower would work. And if the animals are full, then the owners will not be hungry. The process of grass mowing is not a matter of simple. Here not only strength, dexterity and skill are needed, but also certain knowledge: it is important in what position should the hands be, how strong should a swish of the scythe be and what should be its direction.

Mowing — is not just grueling, hard work, but a real ritual. After the roll call of the mowers, the haymakers (as the Slavs called women who collected their husbands for mowing) blessed the participants for mowing, fastened belts out of medical herbs, so that the mowers would not get a backache, handed amulets in the form of mockery-doll, treated with village kvass.

Early in the morning the silence of Gonchary’s scopes will be broken by the tinking of numerous scythes and the the participants of the district mowing holiday from different localities of Lida district will compete in the speed of mowing the grass, showing all the subtleties and secrets of their craftmanship.

In the programm there’ll be a master class on scythe rivelting, incendiary performances of amateur creativity groups of Lida district, refreshments for the participants of the holiday and holiday trade.

Contact information: 8(0154)592259, branch «Goncharsky House of Culture», State Institution «Lida district House of Culture and Folk Art», e-mail: annabylay@mail.ru

REJONOWE ŚWIĘTO KOŚBY «KOSA DZWONI-ŻYJE WIEŚ»

Data: 9 czerwca 2018 i corocznie
Miejsce: agromiasteczko Gonczary

Koszenie-rzemiosło starożytne.Jeśli ywierzęta będą syte,gospodarze nie będą głodni.Uczestnicy imprezy będą się ścigali w szybkości koszenia trawy. W programie przewidyiane warsztaty klepania kosy,występy zespołów,poczęstunek dla uczestników imprezy,handel świąteczny.

Informacje kontaktowe: 8(0154)522259, filia «Gonczarski Dom kultury» Lidzkie rejonowe centrum kultuty i twórczości narodowej, e-mail:annabylay@mail.ru

Экологический праздник «Па чыстаму Нёману песня плыве»

Дата: 22 июня 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Белица

Экологический праздник вновь и вновь собирает вместе жителей аг. Белица, чтобы в очередной раз напомнить друг другу о необходимости защищать наш общий дом – планету Земля, – заботиться о соблюдении чистоты, о сохранении лесов, водоемов, растительного и животного мира. В этот день звучат песни, частушки и стихи на экологическую тему, проводятся конкурсы и викторины. Участие в празднике принимают и жители других деревень, представляя свои программы на конкурс юмористических зарисовок и миниатюр на тему праздника.

Контактная информация: 8(0154)575280, филиал «Белицкий Дом культуры» ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: maliets@list.ru

ECOLOGICAL HOLIDAY «BY PURE NEMAN A SONG FLOATS»

Date: June 22, 2018 (The holiday is annually held)
Location:  the agrotown of Belica

The ecological holiday «By pure Neman a song floats»  again and again gets together the inhabitants of the agro-town  Belitsa  to remind each other of the need to protect our common house, the planet Earth,  to take care of the observance of cleanliness, the preservation of forests, ponds, flora and fauna. The inhabitants of other villages participate in the event, presenting their programs for a contest of humorous drawings and miniatures on an environmental theme. On this day  songs, humorous rhymes, the so-called chastushki, poems are performed and  quizzes are held.

Contact information: 8(0154)575280, branch «Belitsky House of Culture»  State institution «Lida regional center of culture and folk art»; e-mail: maliets@list.ru

EKOLOGICZNE ŚWIĘTO «PO CZYSTYM NIEMNIE PIOSENKA PŁYNIE»

Data: czerwiec 22, 2018 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: Bielica

Ekologiczne świętu «Po czystym Niemnie piosenka płynie» znów i znów ponownie gromadzi mieszkańców ag. Bjelica, aby po raz kolejny przypomnieć sobie o konieczności chronić nasz wspólny dom – planetę Ziemię, – dbać o zachowanie czystości, o zachowaniu lasów, wód, roślin i zwierząt na świecie. W imprezie biorą udział i mieszkańcy innych wsi, prezentując swoje programy na konkursie humorystycznym rysunki i miniatury o tematyce ekologicznej. W ten dzień brzmią piosenki, przyśpiewki, wiersze, prowadzone są quizy.

Informacje kontaktowe: 8(0154)575280, oddział «Bielicki Dom kultury» Lidzkie powiatowe centrum kultury i sztuki ludowej; e-mail: maliets@list.ru

 

Фестиваль молодежных субкультур «Молодежная волна»

Дата: 23 июня 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Лида, Лидский замок

2017 год стал отправной точкой для фестиваля молодежных субкультур «Молодежная волна», который в первый раз прошёл в Лидском замке в рамках Дня молодежи, и с каждым годом будет становится всё ярче и заметнее.

«Молодежная волна» — замечательное событие, которое объединяет молодежь в творческих, спортивных, образовательных программах. Главный акцент события сделан на обучение и сплочение молодежи через тренинги, мастер-классы, форсайт-сессии, спортивные, танцевальные и песенные турниры.

Особый колорит придает выбранное место проведения – территория вокруг Лидского замка и замковый двор позволяют представителям молодежных субкультур, выступающим в различных видах и жанрах искусства, оригинально продемонстрировать свои творческие способности. Театральный перформанс, свето-лазерное шоу, фестиваль красок, флеш-моб, квест-игры всегда проходят празднично, красочно и незабываемо.

Контактная информация: 8(0154)526747, ГУ «Дворец культуры города Лиды», эл.адрес: lidardk@mail.ru

FESTIVAL OF YOUTH SUBSCULTURES «YOUTH WAVE»

Date: June 23, 2018 (held annually)
Location: Lida Castle

2017 was the starting point for the festival of youth subcultures «Youth Wave», which for the first time was held in the Lida Castle as a part of the Youth Day, and every year it will become brighter and more visible.

«Youth Wave» is a remarkable event that unites youth in creative, sports, educational programs. The main focus of the event is on training and rallying youth through trainings, master classes, foresight sessions, sports, dance and singing tournaments.

A special color is attached to the chosen venue — the area around the Lida Castle and the courtyard allows representatives of youth subcultures, performing in different types and genres of art, to demonstrate their creative abilities. Theatrical performance, light-laser show, festival of colors, flash mob, quests are always festive, colorful and unforgettable.

Contact information: 8(0154)526747, State Establishment «Palace of Culture of Lida City», e-mail: lidardk@mail.ru

FESTIWAL SUBKULTUR MŁODZIEŻOWYCH «MŁODZIEŻOWA FALA»

Data: czerwiec 23, 2018 r. (odbywa się co roku)
Lokalizacja: miasto Lida, Zamek w Lidzie

Rok 2017 stał się początkiem festiwalu młodzieżowych subkultur «Młodzieżowa fala», który po raz  pierwszy odbył się w lidzkim zamku w ramach Dni młodzieży i z każdym rokiem będzie coraz jaskrawszym i widocznym  wydarzeniem.

«Młodzieżowa fala» — niezwykłe wydarzenie, które jednoczy młodzież w twórczych, sportowych, edukacyjnych programach. Główny akcent festiwalu opiera się na wykształceniu i zjednoczeniu młodzieży poprzez treningi, lekcje mistrzowskie, sesje foresight, zawody sportowe, taneczne oraz pieśniarskie. Szczególny koloryt wydarzeniu nadaje wybrane dla festiwalu miejsce – terytorium wokół Lidzkiego zamku oraz dziedziniec zamkowy pozwalają przedstawicielom subkultur młodzieżowych, którzy prezentują się w różnych gatunkach sztuki, w sposób oryginalny pokazać swoje umiejętności artystyczne. Przedstawienie teatralne, pokaz świateł laserowych, festiwal farb, flasz mob, gry przygodowe, zawsze odbywają się w swiątecznym nastroju.

Informacje kontaktowe: 8(0154)526747, Pałac kultury miasta Lida, e-mail: lidardk@mail.ru

 

Фестиваль национальных культур Лидчины «Суквецце сяброўства»

Дата: 3 июля 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Лида

Фестиваль национальных культур Лидчины «Суквецце сяброўства» – яркий, незабываемый праздник, который объединяет все национальности Лидчины. В калейдоскопе национальных танцев и песен зрители смогут увидеть творчество поляков, евреев, литовцев, украинцев, казахов, белорусов и русских. Город, где проживает большое число национальных общин, вновь погрузится в особенную атмосферу национальных культур и единения с близкими по духу людьми.

Национальный колорит, разнообразие блюд, многогранность песен и танцев не оставят гостей фестиваля равнодушными.

Контактная информация: 8(0154)520249, ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»

LIDA FESTIVAL OF NATIONAL CULTURES «SUKVETSE SYABROUSTVA»

Date: Jule 3, 2018 (annually)
Place: Lida

Lida Festival of National Cultures «Sukvetse Syabroustva» — a bright unforgettable holiday   which unites all the nationalities of Lida District. In the diversity of national dances and songs the audience will see the creativity of the Poles, the Jews, the Lithuanians, the Ukrainians, the Kazakhs, the Belarusians and the Russians. The town where there are so many national communities will be immersed in a special atmosphere of national cultures and unity with likeminded people. National character, the variety of national dishes, the versatility of songs and dances won`t leave the guests of the festival indifferent.

Contact Info: 8(154)520249, State Establishment «Lida District Folk Art and Culture Center», e-mail: rmcnt_lida@mail.ru

FESTIWAL KULTUR NARODOWYCH LIDZKIEGO REJONU «KWIATOSTAN PRZYJAŹNI»

Data: 3 lipca 2018 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: Lida

Festiwal kultur narodowych Lidzkiego rejonu «Kwiatostan przyjaźni» – jasne, niezapomniane swięto, które łączy w sobie wszystkie narodowości Lidzkiego rejonu. W kalejdoskopie narodowych tańców i piosenek widzowie będą mogli zobaczyć kreatywność Polaków, żydów, Litwinów, Ukraińców, Kazachów, Białorusinów i Rosjan. Miasto, gdzie mieszka duża liczba wspólnot narodowych, ponownie zanurzy się w szczególną atmosferę kultur narodowych i wspólnoty z ludźmi o podobnych poglądach.Narodowy koloryt, różnorodność potraw, różnorodność piosenek i tańców nie zostawią gości festiwalu obojętnym.

Informacje kontaktowe: 8(0154)520249, Lidzki powiatowe centrum kultury i sztuki ludowej

Районный праздник «Каля замка на Купалу»

Дата: 7 июля 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Лида, Лидский замок

Этот волшебный летний праздник проходит у стен Лидского замка. Ежегодно меняется сценарий проведения мероприятия, но традиционными остаются народные купальские забавы, выступления коллективов любительского творчества района, плетение венков и пускание их на водную гладь, поиск «папараць-кветкі, купальский костер и хоровод вокруг него.

Праздник заканчивается купальской дискотекой, которая длится в замке до первых петухов.

Контактная информация: 8(0154)520492, ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: rmcnt_lida@mail.ru

DISTRICT HOLIDAY «KUPALLE NEAR THE CASTLE»

Date: July 7, 2018(held annually)
Location: the town of Lida; Lida Castle

This wonderful summer holiday is usually held near the walls of Lida Castle. Every year the program is different. But traditionally there are the following rituals: wreaths  making and floating them on water, searching for the fern blossom – «paparats-kvetka». Kupalle fire and karagods around it   as well as local groups of amateur creativity performances. The celebration ends with a Kupalle  disco which is held in the castle till all hours.

Contact info: 8(154)520492, State Establishment “Lida District Folk Art and Culture Center”; e-mail: rmcnt_lida@mail.ru

POWIATOWE ŚWIĘTO «KOŁO ZAMKU NA KUPAŁY»

Data: 7 lipca 2018 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: Lidzki zamek

Ten magiczny letni festyn odbywa się u ścian lidzkiego zamku. Co roku zmienia się scenariusz imprezy, ale tradycyjnyie pozostają ludowe świętojańskie zabawy, występy zespołów amatorskiej twórczości rejonu, wyplatanie wianków i puszczanie ich na powierzchnie wody, poszukiwanie «kwiata-paproci», świętojańskie ognisko i taniec wokół niego. Święto kończy się dyskoteką, która trwa w zamku aż do pierwszych kogutów.

Informacje kontaktowe: 8(0154)520492, Lidzkie powiatowe centrum kultury i sztuki ludowej, e-mail: rmcnt_lida@mail.ru

Праздник рыбака «Хвацкая вуда»

Дата: 28 июля 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Песковцы

Ежегодно в аг. Песковцы на берегу Немана проходит праздник рыбака, который традиционно начинается с команды Нептуна о поднятии поплавка. Рыбаки состязаются в следующих номинациях: «самый большой улов», «самая большая рыбина», «самая маленькая рыбка», «самая наваристая уха». Яркими концертными номерами, конкурсами и играми порадуют жителей и гостей агрогородка коллективы любительского творчества, а угощение ухой станет для них приятным сюрпризом.

Контактная информация: 8(0154)576263, филиал «Песковский Дом культуры» ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: safoks1966safoks@mail.ru

FISHERMAN’S FESTIVAL «A DASHING ROD»

Date: July 28, 2018 (The holiday is annually held)
Location: agro-town Peskovtsy

In  summer, the Neman calls to have a rest in the bosom of nature: to dip in its waters and, of course,  to fish. Therefore, the holiday of a fisherman became traditional in the agro-town of Peskovtsy. The program of the festival is annually varied. But the beginning of the festival is always traditional — Neptune’s order to raise the float. Fishermen compete in the following nominations: the biggest fish harvesting, the biggest fish, the smallest fish, the tastiest fish soup. The residents and the guests of the agro-town will enjoy the brilliant performances, competitions and games presented by the amateurs of creative work, and they will be pleasantly surprised by the treat, fish soup.

Contact information: 8(0154)576263, branch «Peskovsky House of Culture»  State institution «Lida regional center of culture and folk art»;  e-mail: safoks1966safoks@mail.ru

ŚWIĘTO RYBAKA «SPRYTNA WĘDKA»

Data: 28 lipca 2018 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: Pieskowcy

Właśnie latem Niemen woła nas odpocząć na łonie natury: zanurzyć się w jego wody i oczywiście ryby. Dlatego święto rybaka w miasteczku Pieskowcy stał się tradycyjnym. Program święta co roku wiele się zmienia. Ale tradycyjne pozostaje początek — rozkaz Neptuna o podniesieniu pływaka. Rybacy prześcigają się w następujących kategoriach: największy połów, największa ryba, najmniejsza rybka, najsmaczniejsza zupa rybna. Piękny program konzertowy, konkursy i gry ucieszą mieszkańców i gości miasteczka zespoły amatorskie kreatywności, i pachnąca zupa będzie dla nich miłym zaskoczeniem.

Informacje kontaktowe: 8(0154)576263, oddział «Pieskowski Dom kultury» GU «Lidzkie powiatowe centrum kultury i sztuki ludowej»; e-mail: safoks1966safoks@mail.ru

 Праздник «Маёнтак Дамбавецкага запрашае»

Дата: 4 августа 2018 г. (проводится впервые)
Место проведения: аг. Бердовка

Во второй половине ХIX века деревней Бердовкой владел известный белорусский краевед и общественный деятель Александр Дембовецкий, в которой он построил дворец, многочисленные хозяйственные и промышленные здания (мельницу, кирпичный и спиртовой заводы и др.), сельскохозяйственную школу, конезавод, разбил парк.

Сейчас в бывшем имении размещается Бердовский культурно-досуговый центр и Музей семьи. Обустроена живописная территория: пейзажный парк площадью 3 га с тополями, березами дубами, лиственницами, голубыми елями, пихтами, кленами, кедрами и даже пробковым деревом.

Участников удивительного праздника «Маёнтак Дамбавецкага запрашае» ждет увлекательная интерактивная экскурсионная программа по усадьбе Дембовецкого и ее территории, во время которой посетители  окунутся в «живую историю» того времени. Праздник запомнится гостям вкуснейшими традиционными блюдами Бердовского региона, историческими играми, бытовыми танцами и музыкой.

Контактная информация: 8(0154)598479, филиал «Бердовский культурно-досуговый центр» ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: kdcberdovka@mail.ru

THE FESTIVAL «YOU ARE  WELCOME TO DEMBOVETSKY ESTSATE»

Date: August  4, 2018 (it is held for the 1st time)
Place: agr. Berdovka

The festival «You are Welcome to Dembovetsy Estate» will  be held for the  first time in the branch «Berdovka  Cultural-Leisure Centere». Are well-known Belarussian public figure Alexander Dembovetsky  was the owner of the village of Berdovka since  the 60-s  of the 19th century. In the 1880-s Dembovetsky laid a palace, a park, numerous  industrial and economic constructions in Berdovka  (a mill, brickworks and alcoholic drinks works), an agricultural school,  a stud farm. Nowadays  Berdeovka  Cultural-Leisure Centre and the  Family Museum are situated in the former  estate. The  picturesque  territory  is set  up around: a landscape park with oaks, larches, blue fir-trees, silver firs, poplars, birches, ash-trees, maples, cedars and even cork- trees (its area is 3 hectares).

A fascinating, superactive excursion programme is waiting for all the guests in Dembovetsky  Estate and  its  territory where they will be  utterly  absorbed in the alive history of those times. The  festival  will be surely retained in all guests ‘ memory  with the most delicious traditional dishes of Berdovka region, its historical games, folk  dances and music.

Contact information: 8(0154)523469, State Establishment «Lida Regional Center of Culture and Folk art», e-mail: rmcnt_lida@mail.ru

ŚWIĘTO «MAJĄTEK DAMBOWIECKIEGO ZAPRASZA»

Data: 4 sierpnia 2018 r. (odbywa się po raz pierwszy)
Miejsce: Bierdówka

W oddziale «Dział kultury w Bierdówce» po raz pierwszy odbędzie się święto «Majątek Dambowieckiego zaprasza». Z lat 60-tych XIX wieku wsią Bierdowką posiadał Aleksander Dambowiecki, znany białoruski krajoznawca i działacz społeczny. W miejscowości Bierdowka w 1880 roku Dambowiecki założył pałac, park, liczne budynki gospodarcze i budynki przemysłowe (młyn wodny, murowany i alkoholu fabryki itp.), szkołę rolniczą, stadninę koni. Teraz w byłym majątku mieści się kulturalne centrum i Muzeum rodziny. Dostępny jest malowniczy teren: podzielony park krajobrazowy o powierzchni 3 hektarów, z dębami, modrzewiami, niebieskimi świerkami, jodłami, topolami, brzozami i nawet korkowym drzewem. Na gości festiwalu czeka ekscytująca interaktywna wycieczka po gospodarstwie Dambowieckiego i jej terenie, gdzie zwiedzający może zanurzyć się w «żywą historię» tego czasu. Święto zostanie w pamięci przez gości pysznymi tradycyjnymi potrawami Bierdowskiego regionu, historycznymi grami, odpadami tańcem i muzyką!

Informacje kontaktowe: 8(0154)598479, oddział «Dział kultury w Bierdówce» GU «Lidzkie powiatowe centrum kultury i sztuki ludowej»; e-mail: kdcberdovka@mail.ru

Праздник корзины «Кошык плесці – не байкі весці»

Дата: 26 августа 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Ёдки

Плетение из лозы давно стало визитной карточкой Беларуси. Разнообразие и пластичность материала позволяет создавать неповторимые самобытные изделия. Корзины из лозы, которые плетут мастера на празднике в Ёдках, вобрали в себя теплоту солнечных лучей и свежее дыхание Немана, ласковое касание ветерка, трудолюбивых рук и опыт поколений. Сколько лет прошло, а корзины и сегодня служат в хозяйстве для сбора грибов, копания и посадки картошки, овощей… Недаром на Лидчине корзине из лозы посвятили праздник, цель которого — возрождение белорусского ремесла лозоплетения. Мастера по плетению корзин и предметов быта Лидского района продемонстрируют свои умения и различные техники плетения корзин, их украшение в конкурсной программе праздника. В основной же программе праздника гостей ждут мастер-классы, зажигательные концертные программы, игры и конкурсы.

Контактная информация: 8(0154)621181, филиал «Ёдковский Дом культуры» ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: sdkedki@mail.ru

HOLIDAY OF A BASKET «WEAVING A BASKET IS NOT TELLING A FAIRY TALE»

Date: August 26, 2018 (annually)
Location: at. Yodki

Weaving from the withe became a visiting card of Belarus long time ago. The variety and plasticity of the material makes it possible to create unique original products. Baskets from the withe, which artisans weave during the holiday in Yodki, absorbed the warmth of the sun rays and the fresh breath of the Neman, the gentle touch of the wind, the hard-working hands and the experience of generations. Many years have passed, and baskets still serve to collect mushrooms, digging and planting potatoes, vegetables … The holiday will be held only for the second time and will be annual. Artisans of weaving baskets and household items of Lida district will show their skills and various techniques of weaving baskets, their decoration in the competitive program. The festival will host master classes, the audience will enjoy incendiary songs and dances of the concert program,and children will take part in different games and competitions.

Contact information: 8(0154)621181, filial branch «Yodkovsky House of Culture» SI «Lida regional center of culture and folk art»; e-mail: sdkedki@mail.ru

ŚWIĘTO KOSZA «SPLEŚĆ KOSZYK – TO NIE JĘZYKIEM PYTLOWAĆ»

Data: 26 sierpnia 2018 (odbywa się co roku)
Lokalizacja: agromiasteczko Jodki

Wiązanie z łozy jest wizytówką Białorusi. Różnorodność i plastyczność materiału pozwala tworzyć unikalne oryginalne wyroby. Kosze z łozy, które są wiązane przez mistrzów podczas święta w Jodkach, wchłonęły ciepło promieni słonecznych i świeży oddech Niemna, delikatny dotyk wiatru,dotknięcie  pracowitych rąk i doświadczenie pokoleń. Ile lat minęło, a kosze nadal służą dziś w gospodarstwie do zbierania grzybów, kopania i sadzenia ziemniaków, warzyw. Święto odbędzie się po raz drugi i zostanie corocznym wydarzeniem. Mistrzowie wiązania koszy i artykułów gospodarstwa domowego regionu Lidzkiego zaprezentują podczas programu konkursowego swoje umiejętności oraz różne techniki wiązania koszy, sposoby dekoracji. Podaczas święta odbędą się lekcje mistrzowskie,prezentacje rzemiosła, publiczność będzie cieszyć się zapalającymi pieśniami i tańcami  podaczas programu koncertowego, dzieci wezmą udział w grach i konkursach.

Informacje kontaktowe: 8(0154)621181, oddział «Dom Kultury w Jodkach» Państwowej Instytucji «Lidzkie regionalne centrum kultury i twórczości ludowej», e-mail: sdkedki@mail.ru

Рыцарский турнир «Меч Лидского замка»

Дата: 9 сентября 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Лида, Лидский замок

Лидчане и гости города ежегодно с нетерпением ждут рыцарский турнир «Меч Лидского замка». На мероприятии можно будет увидеть индивидуальный конный турнир, представления рыцарских клубов, театрализованное рыцарское шоу, рыцарский командный турнир, мастер-классы по средневековым танцам.

На территории замка будут работать анимационные площадки и развернётся походный рыцарский лагерь. Не упустите уникальной возможности перевоплотиться в рыцаря — пострелять из лука, примерить доспехи, поучаствовать в средневековых играх, конкурсах, мастер-классах.

Турнир закончится вечером пиротехническим представлением и фантастическим файер-шоу.

Контактная информация: 8(0154)523469, ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества», эл. адрес: rmcnt_lida@mail.ru

KNIGHT TOURNAMENT «LIDA CASTLE SWORD»

Date: September 9, 2018 (held annually)
Location: Lida Castle

One of the most spectacular brand events in Lida is the knight tournament «Lida Castle». The purpose of the event is to popularize medieval knightly arts, preserve cultural and historical heritage, attract tourists to Lidchinа.

More than 3000 people visit the Lida Castle on the days of the tournament. The tournament begins with a theatrical performance, in which knight clubs of  Lida take part.

During the day, the spectators are offered bright and unforgettable performances: an equestrian tournament, an individual knight tournament «Sword Bastard»  and a team knight tournament «Tournament of Fives» with the participation of knight clubs of Belarus and Russia. A sound decoration of the holiday is the performance of musical groups. A lot of interactive events are included in the program of the tournament: a battle for the shawl of a beautiful lady, a workshop from a dance group on medieval dances and many other things. A pyrotechnic show and a fire show complete the festivities.

Contact information: 8(0154)523469, State Establishment «Lida Regional Center of Culture and Folk art», e-mail: rmcnt_lida@mail.ru

TURNIEJ RYCERSKI «MIECZ ZAMKU LIDA»

Data: wrzesień 9, 2018 r. (przeprowadzany  co roku)
Lokalizacja: Zamek w Lidzie

Jednym z najbardziej spektakularnych wydarzeń miasta Lida jest turniej rycerski «Miecz Zamku Lida». Celem imprezy jest popularyzacja średniowiecznych sztuk rycerskich, zachowanie dziedzictwa kulturowego i historycznego, przyciągnięcie turystów do Lidy i regionu.

Ponad 3000 odwiedzających przyjmuje zamek Lida w dniach turnieju. Turniej rozpoczyna się od otwarcia teatralnego, w którym biorą udział kluby rycerskie miasta Lida.

W ciągu dnia dla publiczności są oferowane żywe i niezapominalne imprezy: turniej konny, indywidualny turniej rycerski dla pieszych «Bastard mieczem» oraz drużynowy turniej rycerski «Turniej Piątek» z udziałem klubów rycerskich z Białorusi i Rosji. Dźwiękową dekoracją imprezy jest występ zespołów muzycznych. Program turnieju zapewni wiele działań interaktywnych – jest to walka o szal z pięknej pani,  master class przez grupę taneczną średniowiecznych tańców i więcej. Pokaz pirotechniczny i pokaz ognia zakończą uroczystości.

Informacje kontaktowe: 8(0154)523469, Instytucja Państwowa «Lidzkie Regionalne Centrum Kultury i Sztuki Ludowej», e-mail: rmcnt_lida@mail.ru

Открытый фестиваль песенного фольклора имени Земовита Федецкого «Цёплыя вечары… ды халодныя ранкі»

Дата: 16 сентября 2018 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: аг. Можейково

Фестиваль песенного фольклора проводится в честь Земовита Федецкого — уроженца усадьбы Лебёдка, что на Лидчине. Здесь он провёл своё детство, пережил войну. З.Федецкий — выдающийся славист, поэт и переводчик русской, белорусской и французской литературы. В деревне Феликсово собрал и обработал большое количество белорусских народных песен, которые вошли в сборник «Цёплыя вечары… ды халодныя ранкі», вышедший в свет в 1992 году. В Италии сборник назвали «песнями Атлантиды». В годы Великой Отечественной войны Земовит Федецкий являлся пресс-атташе польского посольства в Москве.

На фестивале можно будет услышать произведения из сборника «Цеплыя вечары… ды халодныя ранкі» в исполнении любительских коллективов Гродненской области.

Контактная информация: 8(0154) 525461, 8(0154) 521183, филиал «Можейковский Дом культуры» ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества», эл.почта: kosty10@tut.by

IS AN OPEN-AIR FESTIVAL OF FOLK SONGS NAMED AFTER ZEMOVIT FEDETSKY «WARM EVENINGS AND COOL MORNINGS»

Date: September 16, 2018
Place: the village of Mozheikovo

The festival of folk songs is held in honour of Zemovit Fedetsky. He was born in the village of Lebiodka, Lida district. Here he spent his childhood and survived the war years. Z.Fedetsky  is an outstanding slavist, poet and translator of Russian, Belarussian and French literature. He had collected and arranged a lot of Belarussian folk songs in the village of Feliksovo. The songs were included into a collection of songs «Warm evening and cool mornings». The collection was published in 1992. In Italy the collection was called «The songs of Atlantis». During the Great Patriotic War Zemovit Fedetsky worked as a Press-Attache of the Polish Ambassy in Moscow. During the festival you’ll be able to hear the songs from the collection «Warm evening and cool mornings» performed by amatour groups of Grodno region.

Contacts: 8(0154)525461, 8(0154)521183, Mozheikovo Palace of Culture SE «Lidadistrict centre of culture and folklore», e-mail: kosty10@tut.by

OTWARTY FESTIWAL FOLKLORU PIEŚNI IM. ZEMOWITA FIEDECKIEGO «CIEPŁE WIECZORY… I ZIMNE RANKI»

Data: 16 września 2018 r.
Lokalizacja: ar. Możejkowo

Festiwal folkloru pieśni odbywa się na cześć Zemowita Fiedeckiego – rodem z dworku Lebiodka, który się znajduje w rejonie Lidzkim. Tu on spędził dzieciństwo, przeżył wojnę. Z. Fiedecki jest wybitnym slawistą, poetą i tłumaczem literatury rosyjskiej, białoruskiej i francuskiej. We wsi Feliksowo zebrał i opracował dużą liczbę białoruskich pieśni ludowych, które znalazły się w zbiorze «Ciepłe wieczory… i zimne ranki», wydanym w 1992 roku. We Włoszech zbiór został nazwany «pieśniami Atlantydy». Podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej Zemowit Fiedecki był attache prasowym polskiej ambasady w Moskwie.

Na festiwalu zabrzmią utwory ze zbioru «Ciepłe wieczory… i zimne ranki» w wykonaniu grup amatorskich obwodu Grodzieńskiego.

Informacje kontaktowe: 8(0154)525461, 8(0154)521183, oddział «Dom Kultury Możejkowo» Instytucja Państwowa «Lidzkie Regionalne Centrum Kultury i Sztuki Ludowej»  , e-mail: kosty10@tut.by

Яблочный фестиваль «Тарноўскі цуд»

Дата: 22 сентября 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Тарново

В агрогородке Тарново выращивают разные сорта низкорослых яблонь, вкусные и красивые плоды которых радуют покупателей Лидчины весь осенне-зимний период. Рассказать  и показать «Тарноўскі цуд» приглашаем всех жителей и гостей агрогородка. В программе яблочного фестиваля: чествование работников тарновского сада, «Яблочное дефиле» сортов яблок, выставка-дегустация блюд, игровые программы для детей, концертная программа «Кладезь тарновского сада».

Контактная информация: 8(0154)594652, филиал «Тарновский Дом культуры» ГУ «Лидский центр культуры и народного творчества», эл.адрес: tarnovodk@mail.ru

APPLE FESTIVAL «TARNOVO’S   MIRACLE»

Date: September 22, 2018 (annually)
Location: at. Tarnovo

The holiday of apples has already been held in the agro-town of Tarnovo, and it is not by chance. Different varieties of stunted apple trees are grown here. And these beautiful and tasty fruits please customers of Lida district during autumn-winter period. Program of the holiday contains: honoring the workers of Tarnovsky Garden, «Apple Defile» of apple varieties, the exhibition-tasting of apple dishes, game programs for children, the concert program «Storehouse of Tarnovsky Garden».

Contact information: 8(0154)594652, filial branch «Tarnovo House of Culture» SI «Lida Center of Culture and Folk Art», e-mail: tarnovodk@mail.ru

FESTIWAL JABŁEK «TARNOWSKI CUD»

Data: 22 września 2018 r. (organizowany jest co roku)
Lokalizacja: agromiasteczko Tarnowo

Święto jabłek już odbywało się w agromiasteczku Tarnowo i nie przypadkowo. Właśnie tutaj uprawia się różne odmiany karłowatych jabłoni. A te piękne i smaczne owoce są z przyjemnością spożywane przez mieszkańców regionu Lidzkiego w ciągu całego okresu jesienno-zimowego. W programie święta: uhonorowanie pracowników Ogrodu Tarnowskiego, prezentacja gatunków jabłek, wystawa — degustacja potraw, programy rozrywkowe dla dzieci, program koncertowy «Skarb Ogrodu Tarnowskiego».

Informacje kontaktowe: 8(0154)594652, oddział «Dom Kultury w Tarnowie» Państwowej Instytucji «Lidzkie centrum kultury i twórczości ludowej»; e-mail: tarnovodk@mail.ru

Тыквенный фэст «Каралева восені»

Дата проведения: 29 сентября 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Ходоровцы

Всех жителей и гостей агрогородка Ходоровцы   ждет красочный осенний праздник — тыквенный фест. В рамках брендового мероприятия состоится конкурс на самую большую тыкву «Королева осени — 2018», выращенную на подворьях агрогородка; зрелищный конкурс по метанию  тыкв «Самы трапны кідок фэсту», выставка-дегустация полезных блюд из тыквы «Вкусняшка», выставка оригинальных поделок из тыквы «Тыквеннае цуда» и концертная программа «Спявай, сялянская душа!».

Контактная информация: 8 (0152)572749, филиал «Ходоровский Дом культуры» ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: nina.glavdel.71@mail.ru

PUMPKIN FEST «KARALEVA VOSENI\THE QUEEN OF AUTUMN»

Date: September 29, 2018 (held annually)
Location: agrarian town Khodorovtsi

For the first time in the agro-town of Khodorovtsi there will be a colorful autumn holiday – a pumpkin fest. As a part of the brand event, a contest for the largest pumpkin «The Queen of Autumn 2018», grown on the farmsteads of the agro-town of Khodorodtsy will be held. Also within the program there will be a spectacular contest for throwing pumpkins «Samy trapny kіdok festu» («The most successful thrower of the festive»), a tasting exhibition of the most useful dishes from the pumpkin «Vkusnyashka». The program of the festival will be decorated with an exhibition of original handmade items from pumpkin «Tykvennae tsuda» («Pumpkin Miracle») and a concert program «Sing, peasant soul!».

Contact information: 8(0152)572749, «Khodorovsky House of Culture» State Establishment «Lida regional center of culture and folk art», e-mail: nina.glavdel.71@mail.ru

FESTYN DYNI «KRÓLOWA JESIENI»

Data: 29 września 2018 i corocznie
Miejsce: agromiasteczko Chodorowce

W ramach imprezy konkurs na największą dynię, konkurs  najtrafniejszych rzutów dynią, wystawa pożytecznych dań z dyni oraz wystawa robótek ręcznych z dyni wraz z kocertem «Spiewaj, duszo sielańska!»

Informacje kontaktowe: 8(0152)522749, filia «Chodorowski Dom kultury» «Lidzkie centrum kultury i twórczości narodowej», e-mail: nina.glavdel.71@mail.ru

Праздник картошки «Бульбачка-беларусачка»

Дата: 30 сентября 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Гуды

В сентябре в агрогородке Гуды пройдет праздник картошки: в честь картошки будут звучать песни и частушки, исполняться бытовые танцы,  она станет главным атрибутом во время проведения спортландии, выберут самый большой клубень картофеля, клубень самой необычной формы, самую интересную художественную композицию из картофеля.

Местное сельскохозяйственное предприятие занимается выведением элитных сортов картошки. На празднике специалисты хозяйства поделятся секретом вкусовых качеств каждого сорта картошки и расскажут, какое блюдо из какого сорта лучше готовить. А вкус блюд из картофеля можно будет оценить на выставке-дегустации, которую представят местные хозяюшки.

Контактная информация: 8(0154)590336, филиал «Гудский центр творчества и досуга» ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: balcevich_olga@mail.ru

POTATO FESTIVAL «BULBACHKA-BELARUSACHKA»

Date: September 30, 2018 (held for the first time)
Location:  agrotown Gudy

Potato Festival will be celebrated in the agrotown of Gudy for the first time. Elite kinds of potatoes are grown by the local agricultural enterprise. A lot of events will be organized in honour of  potatoes: you`ll hear different songs and  you`ll see different dances ( the main attribute is potato). The  agrotown dwellers will compete in the following contests: the biggest potato tuber, the most unusual potato tuber, the most interesting potato art composition. During the celebration the enterprise specialists will share the secrets of the taste qualities of different kinds of potatoes. You`ll  also learn what kind of potatoes is better to use to cook this or that dish. And what is more, you`ll be able to taste  different potato dishes at the exhibition which will be presented by the local housewives.

Contact Info: 8(154)590336, «Gudy Creativity and Leisure Center» — a branch of  the  State Establishment «Lida District Folk  Art and Culture  Center»; e-mail: balcevich_olga@mail.ru

ŚWIĘTO ZIEMNIAKA «ZIEMNIACZEK-BIAŁORUSINKA»

Data: 30 września 2018 r. (odbywa się po raz pierwszy)
Miejsce: Gudy

Po raz pierwszy w miasteczku Gudy odbędzie się Święto ziemniaka. Lokalne rolnicze przedsiębiorstwo zajmuje się dystrybucją ekskluzywnych odmian ziemniaków. W hołdzie ziemniaków zabrzmią pieśni i przyśpiewki wykonywane domowe, taniec, zawody sportowe (główny atrybut ziemniaki). Mieszkańcy będą rywalizować w konkursach: największy ziemniaka, najbardziej nietypowym kształcie bulwy. Na święcie specjaliści gospodarki podziela się tajemnicą walorów smakowych każdej odmiany ziemniaków i okaże się jakie danie z jakiej odmiany lepiej gotować. I, oczywiście, będzie można ocenić smak potraw z ziemniaków na wystawie-degustacji, którą zaprezentują lokalne hostessy.

Informacje kontaktowe: 8(0154)590336, oddział «Gudzki centrum kreatywności i rozrywki» Lidzki powiatowe centrum kultury i sztuki ludowej; e-mail: balcevich_olga@mail.ru

Праздник куриного яйца

Дата: 14 октября 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Крупово

Во вторую пятницу октября во многих странах мира отмечается Всемирный день яйца – праздник немного необычный, но очень интересный.

В этот день все любители яиц, омлетов, запеканок и глазуньи соберутся в агрогородке Крупово на празднике куриного яйца. В рамках мероприятия пройдет конкурс среди жителей агрогородка на лучшее блюдо из яиц. Театрализованные сказки для детей, загадки, викторины, песни, танцы – каждому найдется интересное занятие!

Контактная информация: 8(80154)574572, филиал «Круповский Дом культуры» ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: krupovo.dk@mail.ru

EGG FESTIVAL

Date: October 14, 2018 (annually)
Location: at. Krupovo

On the second Friday in October, World Egg Day is celebrated in many countries around the world — unusual, but very interesting holiday. In fact, there are many reasons for celebrating this holiday. And the first one is the nutritional value of eggs. Their usefulness and inexpensive cost make this product almost one of the most important products in every family. None of the organizers did not imagine that it will become such an unusual holiday.

On this day, all lovers of eggs, omelets, casseroles and fried eggs will gather in the agro-town of Krupovo at the festival of chicken eggs. Competition among the residents of the agro-town for the best dish from eggs will be held during the event. Dramatized fairy tales for children, riddles, quizzes, songs, dances — everyone will find something interesting!

Contact information: 8(80154)574572, filial branch of the «Krupov House of Culture» SI «Lida regional center of culture and folk art»; e-mail: krupovo.dk@mail.ru

FESTIWAL JAJ KURZYCH

Data: 14 października 2018 r. (organizowane jest co roku)
Lokalizacja: agromiasteczko Krupowo

W drugi piątek października w wielu krajach na całym świecie obchodzony jest Światowy Dzień Jaj —  święto trochę dziwne, ale bardzo interesujące. Jest wiele powodów, aby obchodzić to święto. Pierwszy z nich to wartość odżywcza jaj. Ich pożyteczność i niedrogi koszt powodują, że produkt ten jest niemal jednym z najważniejszych produktów w rodzinie. Żaden z organizatorów i nie wyobrażał sobie, że święto otrzyma się niezwykłe.

Tego dnia wszyscy miłośnicy jajek, omletów, zapiekanek i smażonych jajek zgromadzą się w agromiasteczku Krupowo na festiwalu jaj kurzych. W ramach imprezy odbędzie się konkurs mieszkańców agromiasteczka na najlepsze danie z jaj. Bajki teatralne dla dzieci, zagadki, quizy, piosenki, tańce — wszyscy będą mieli ciekawe zającie!

Informacje kontaktowe: 8(0154)574572, oddział «Dom Kultury w Krupowie» Państwowej Instytucji «Lidzkie regionalne centrum kultury i twórczości ludowej»; e-mail: krupovo.dk@mail.ru

Праздник «Хрустим, хрустим капустой»

Дата: 14 октября 2018 (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Дитва

Агрогородок Дитва приглашает всех желающих посетить праздник «Хрустим, хрустим капустой». В программе самого хрустящего мероприятия: овощная ярмарка, конкурс частушек, пословиц и поговорок о капусте, конкурс на самый большой кочан капусты, детский конкурс костюма из капусты, выставки рисунков и поделок, уникальный мастер-класс по квашению капусты по старинным семейным рецептам лучших хозяюшек агрогородка Дитва, дегустация блюд из капусты.

Контактная информация: 8(0154)577380, филиал «Дитвянский Дом культуры» ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: kultura.dk@yandex.by

FESTIVAL «CRUNCH, CRUNCH THE CABBAGE»

Date: 14th October 2018 (annually)
Location: agrotown Ditva

Agrotown Ditva invites all those wishing to visit the holiday «Crunch, crunch the cabbage». The greatest event offers: vegetable fair, contest of chastooshkas, proverbs and sayings about cabbage, competition for the largest cabbage, children’s competition for costume from cabbage, exhibition of drawings and hand-made articles, a unique workshop on sauerkraut according to the old family recipes of the best housewives of the agrotown Ditva, tasting dishes from cabbage.

Contacts: 8(0154)577380‚ branch «Ditva Palace of Culture» State Establishment «Lida Region Centre of Culture and Folk Art»; е-mail: kultura.dk@yandex.by

ŚWIĘTO  «CHRUPIEMY, CHRUPIEMY KAPUSTĄ»

Data: 14 października 2018 r. (organizowane co roku)
Lokalizacja: ar. Dzitwa

Agromiastectko Dzitwa zaprasza wszystkich chętnych do odwiedzenia święta «Chrupiemy, chrupiemy kapustą».

Program działań najbardziej chrupiącej imprezy: targi warzywne, konkurs przysłów i powiedzeń o kapuście, konkurs na największą głowę kapusty, dziecięcy konkurs kostiumowy z kapusty, wystawy rysunków i rękodzieła, unikalny master class na kiszenie kapusty według starych rodzinnych przepisów najlepszych gospodyni Dzitwy, degustacja potraw z kapusty.

Informacje kontaktowe: 8(0154)577380, oddział «Dom Kultury Dzitwiański» Instytucja Państwowa «Lidzkie Regionalne Centrum Kultury i Sztuki Ludowej»; e-mail: kultura.dk@yandex.by

Региональный фестиваль-конкурс частушечников «Гучыць прыпеўка звонкая»

Дата: 20 октября 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Березовка, ГУ «Березовский городской Дом культуры»

В октябре в Березовский городской Дом культуры съедутся частушечники на региональный фестиваль-конкурс «Гучыць прыпеўка звонкая». Когда-то частушка была неотъемлемой частью народных праздников, гуляний, посиделок. Четыре лаконичные строки, а сколько в них эмоционального подъёма, народного юмора, веселья и задора!

Конкурсанты смогут представить на суд зрителей и жюри частушки в разных номинациях: солист, дуэты и ансамбли.

Контактная информация: 8(0155)561969, ГУ «Березовский городской Дом культуры» эл.адрес: berezov_dom_kylt@mail.ru

REGIONAL FESTIVAL OF SUNG COUPLETS

Date: October 20 th, 2018 (held for the first time)
Location: Berezovka, State Institution «The Town House of Culture»

The Regional festival  of sung couplets will be held in Berezovka in October. The  chastushka used to be a popular  part of the national holidays. Its contain emotional uplift, humor  and enthusiasm! The contestants will be able to present their chastushki for the audience and jury in different categories: soloist, duets and ensembles.

Contact information: 8(0155)561969 State Institution «The Town House of Culture», e-mail: berezov_dom_kylt@mail.ru

REGIONALNY FESTIWAL-KONKURS AUTORÓW PRZYŚPIEWEK «GUCZYĆ PRYPIEUKA ZWONKAJA»

Data: 20 października 2018 r. (przeprowadza się po raz pierwszy)
Miejsce przeprowadzenia: m. Brzozówka, Państwowy Zakład «Brzozowski Miejski Dom Kultury»

W październiku w Brzozowski Miejski Dom Kultury zjadą się autorzy przyśpiewek na regionalny festiwal-konkurs «Guczyć prypieuka zwonkaja». Kiedś przyśpiewka była nieodłączną częścią świąt ludowych, festiwali, wieczornic. Cztery lakoniczne wersety, a ile emocjonalnego podniesienia, ludowego humoru, entuzjazmu i zabawy jest w nich!

Uczestnicy konkursu mogą przedstawić na sąd widzów i jury przyśpiewki w różnych nominacjach: solista, duety i zespoły.

Informacje kontaktowe: 8(0155)561969, Państwowy Zakład «Brzozowski Miejski Dom Kultury», e-mail: berezov_dom_kylt@mail.ru

Фольклорный праздник «Па ручніку, што з роднай хаты, мы пазнаем маленькую Радзіму»

Дата: 18 ноября 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Ваверка

Агрогородок Ваверка неслучайно выбран местом проведения фольклорного праздника «Па ручніку, што з роднай хаты, мы пазнаем маленькую Радзіму», ведь именно здесь сохранились давние традиции белорусского ткачества. Коллекции мастериц, от которых невозможно отвести глаз, включают белые фактурные рушники — традиционное ткачество Лидчины. Красота их в высоком качестве, точности исполнения, эффектной игре светотени. Местные женщины-ткачихи И. Баборик, М. Тонкевич, Т. Ясюкайтис представят коллекции своих полотенец и поделятся секретами ткачества и вышивки.

Гостей праздника ждут знакомство с мастерами ткачества, мастер-классы, песни, игры, конкурсы, бытовые танцы, выступления фольклорных коллективов Лидского района.

Контактная информация: 8(01545)71264, филиал «Ваверский Дом культуры» ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: Vaveresk@tut.by

FOLK FESTIVAL «THE ORNAMENTS ON THE WOVEN TOWEL REMIND US OF OUR HOME»

Date: 18th November 2018 (annually)
Location: agrotown Vaverka

Agrotown Vaverka is not casually chosen as a place of folk holiday «The Ornaments on the woven towel remind us of our home», old Belarusian weaving traditions are saved here. Local women-weavers will be in the centre of the holiday: Baboryk Iz. A., Tonkevich M. M., Yasyukaitis T. Yu. They will perform their collections of woven towels, share the secrets of weaving and embroidery. It is impossible to take the eyes off skilled workers’ collections including white textured towels — traditional Lida weaving. The beauty is in a high quality, accuracy and spectacular light and shade game. Workshops, songs, games, competitions, dances, Lida region folklore collectives performances are expected on the festival. Children and their parents will be the guests of the holiday. In practice, the youth are interested in understanding the past, show the desire to touch the rich heritage of the Belarusian people, and understanding that this is a real priceless treasure that must be preserved for future generation. Contacts: 8(01545)71264, branch «Vaverka Palace of Culture» State Establishment «Lida Region Centre of Culture and Folk Art»; е-mail: vaveresk@tut.by

FESTIWAL FOLKLORYSTYCZNY «PO RĘCZNIKU Z DOMU OJCZYSTEGO POZNAJEMY NASZĄ MAŁĄ OJCZYZNĘ»

Data: 18 listopada 2018 r. (przeprowadzany co roku)
Lokalizacja: ar. Wawierka

Agromiasteczko Wawierka nie przypadkowo zostało wybrane gospodarzem festiwalu folklorystycznego «Po ręczniku z domu ojczystego poznajemy naszą małą Ojczyznę», ponieważ są tu zachowane starożytne tradycje białoruskiego tkalnictwa. W centrum wypoczynku będą miejscowe kobiety tkacze: Baboryk Iz.A., Tonkewicz M.M.,  Jasiukajtіs T.J., które zaprezentują  swoją kolekcję ręczników na wystawę, będą się dzielić tajemnicami tkalnictwa i haftu. Kolekcje wykwalifikowanych mistrzyni, od których nie można oderwać wzroku, obejmują białe, teksturowane ręczniki – tradycyjne tkalnictwo regionu Lida. Ich piękno w wysokiej jakości, dokładności  wykonania, spektakularnej  grze  światłocienia.

Goście mają wziąć udział w kursach mistrzowskich, piosenkach, grach, konkursach, tańcach domowych, występach grup folklorystycznych regionu Lida.

Gośćmi imprezy będą dzieci z rodzicami z agromiasteczka Wawierka. Jak pokazała praktyka, młodzież wzbudziła zainteresowanie w zrozumieniu przeszłości, chęci dotknięcia bogatego dziedzictwa narodu białoruskiego i zrozumienia, że jest to prawdziwy bezcenny skarb, który musi być zachowany dla następnych pokoleń.

Informacje kontaktowe: 8(01545)71264, oddział «Dom Kultury Wawierka» Instytucja Państwowa «Lidzkie Regionalne Centrum Kultury i Sztuki Ludowej»; e-mail: vaveresk@tut.by

Анимационная программа «Піліпаўскія вечары»

Дата: 24 ноября 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Лида, отдел ремёсел и традиционной культуры ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»

В рамках проекта «Кола часу» стартует новая анимационная программа «Піліпаўскія вечары», которая носит характер реконструкции обряда.

На Гродненщине время вечёрок («кудзелькі») совпадало с началом Пилиповского поста. Девушки по очереди приглашали к себе на вечёрки: пели лирические песни, угощали и занимались рукоделием (обработкой льна, прядением). Приглашение было такой же неотъемлемой частью вечерок, как и приход ребят. Присутствие юношей мешало девчатам выполнять часть их работы, но без них вечёрки теряли всякий смысл в глазах молодёжи. Как говорили сторожилы «Вечарушкі – хто праў, хто вязаў, а хто і кудзелю падпальваў».

Контактная информация: 8 (0154) 526248, отдел ремесел и традиционной культуры ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества», эл.почта: lida.crafts.center@tut.by

ANIMATION PROGRAM «PІLІPOV’S EVENINGS»

Date: November 24, 2018
Place: Lida, Crafts and Traditional Culture SI Institution Lida Regional Center of Culture and Folk Art

Within the bounds of «Kola Chasu» project, there is an animation program «Pіlіpov’s Evenings», which is a reconstruction of the ceremony. In Grodno evening time («kudzelki») coincided with the beginning of the Pilipov fast. Girls invited people to their homes one by one: sang lyrical songs, treated and did needlework (processing of flax, spinning). The invitation was an important part of the evening as visiting the girls by young men. The presence of the young men prevented the girls from performing part of their work, but the evenings lost their sense without them. As the watchmen said, «Evenings are spinning, knitting and setting the tow on fire».
Contact information: 8(0154)526248, department of crafts and traditional culture of the State Institution «Lida regional center of culture and folk art», е-mail: lida.crafts.center@tut.by

PROGRAM ANIMACYJNY «WIECZORY PILIPOWSKIE»

Data: 24 listopada 2018 r.
Miejsce przeprowadzenia Lida,wydział rzemiósł i kultury tradycyjnej, Lidzkie rejonowe centrum kultury i twórczości narodowej

W ramach projektu «Koło czasu» zorganizuje się program «Wieczory pilipowskie» będące rekonstrukcją obrzędu. Na Grodzieńszczyźnie wieczorki «kądzielki» przypadały na początek postu Pilipowskiego. Dziewczyny zapraszały do siebie na wieczorki, śpiewały, zajmowały się rękodziełem, przędły len.

Informacje kontaktowe: 8(0154)526248, wydział rzemiósł i kultury tradycyjnej «Lidzkie centrum kultury i twórczości narodowej», e-mail: lida.crafts.center@tut.by

 

Областной фестиваль народных театральных коллективов «Лидские театральные встречи»

Дата: апрель 2019 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: г. Лида, ГУ «Дворец культуры города Лиды»

Не удивляйтесь, если на улицах города Лиды вы встретите королеву и шута, весёлого деда и бабу, ожившего мима — они хотят пригласить вас на праздник театра.

Один раз в два года гостеприимный Дворец культуры города Лиды распахивает свои двери для областного фестиваля народных театральных коллективов «Лидские театральные встречи», во время которого любители Мельпомены смогут увидеть лучшие драматические, кукольные, музыкальные спектакли народных любительских коллективов нашей области.

Фестиваль «Лидские театральные встречи» – это не просто конкурс театральных коллективов — это форум единомышленников, объединённых любовью к театру. Здесь можно оценить свои возможности, поучиться у лучших, перенять их опыт, усовершенствовать своё исполнительское мастерство.

Контактная информация: 8 (0152) 740312, ГУК «Гродненский областной методический центр народного творчества», эл.адрес: onmcnt@tut.by

REGIONAL FESTIVAL OF PEOPLE’S THEATER COLLECTIVES «LIDA’S THEAT-RICAL MEETINGS»

Date: April 2019 (every 2 years)
Venue: Lida, State Institution «Palace of Culture of Lida City»

Do not be surprised if on the streets of Lida you meet a queen and a jester, a cheerful grandfather and a woman who comes to life with a mime — they want to invite you to a theater party.

Once in two years, the hospitable Palace of Culture of Lida city opens its doors for the regional fes-tival of folk theater groups «Lida Theater Meetings», during which lovers of Melpomene will be able to see the best dramatic, puppet, and musical performances of amateur folk groups in our region.

The festival «Lida theater meetings» is not just a competition of theatrical collectives, it is a forum of like-minded people united by love for the theater. Here you can evaluate your abilities, learn from the best, learn from their experience, perfect your performing skills.

Contact information: 8(0152)743610, SIC «Grodno Regional Methodological Center of Folk Art», e-mail: onmcnt@tut.by

REGIONALNY FESTIWAL ZESPOŁÓW TEATRALNCYH «LIDZKIE SPOTKANIA TEATRALNE»

Data: kwiecień 2019 (odbywa się jeden raz na dwa lata)
Lokalizacja: Lida, Pałac kultury

Nie dziw się, jeśli na ulicach miasta Lida spotkasz królowę i błazna, wesołego dziada i babę – chcą  zaprosić Cię na święto tetaru.

Jeden raz na dwa lata gościnny Pałac Kultury miasta Lida otwiera swoje drzwi dla regionalnego festiwalu zespołów teatralnych «Lidzkie spotkania teatralne», podczas którego miłośnicy Melpomene będą mogli zobaczyć spektakle dramatyczne, muzyczne, spektakle lalek amatorskich zespołów naszego regionu.

Festiwal «Lidzkie spotkania teatralne» —  to nie tylko konkurs zespołów teatralncyh – to jest forum ludzi o podonych pogładach, zjednoczonych miłością do teatru. Można tu ocenić swoje umiejętności, nauczyć się od najlepszych oraz udoskonalić swoje umiejętności wykonawcze.

Informacje kontaktowe: 8(0152)743610, Grodzieński obwodowy metodyczny centrum twórczości ludowej, e-mail: onmcnt@tut.by

Открытый фестиваль-конкурс детского любительского хореографического творчества «Хрустальный башмачок»

Дата: 23 марта 2019 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: г. Лида, ГУ «Дворец культуры города Лиды»

Ритм клубных танцев, экзотика латины, задор народных плясок – всё это можно увидеть на открытом фестивале-конкурсе «Хрустальный башмачок», который традиционно проводится один раз в два года в г. Лида. В конкурсной программе принимают участие любительские хореографические коллективы художественного творчества (народно-сценического, эстрадного и бально-спортивного танца). Возраст участников от 7 до 17 лет.

Участие в современном танцевальном фестивале это не только представление своего умения на суд публики и жюри, но и общение с коллегами — руководителями хореографических коллективов нашей республики, обмен творческими достижениями в области хореографии и танца, возможность выступить на самых разных площадках и повышение профессионального мастерства.

Контактная информация: 8(0154)523281, ГУ «Дворец культуры города Лиды»

OPEN FESTIVAL-COMPETITION CHILDREN’S AMATEUR CHOREOGRAPHIC CREATIVITY «CRYSTAL BOOT»

Date: March 23, 2019 (every 2 years)
Venue: Lida, State Institution «Palace of Culture of Lida City»

The rhythm of club dances, the exotics of Latina, the enthusiasm of folk dances — all this can be seen at the open festival-competition «Crystal Shoe», which is traditionally held once in two years in the city of Lida. Amateur choreographic collectives of artistic creativity (folk-stage, variety and ball-sport dance) take part in the competition program. The age of participants is from 7 to 17 years.

Participation in the modern dance festival is not only the presentation of their skills to the audience and the jury, but also communication with colleagues — the leaders of the choreographic collectives of our republic, the exchange of creative achievements in the field of choreography and dance, the opportunity to perform at various venues and enhance professional skills.

Contact information: 8(0154)528691, Palace of Culture of Lida City

OTWARTY FESTIWAL-KONKURS AMATORSKIEJ CHOREOGRAFICZNEJ TWÓRCZOŚCI DZIECIĘCEJ «KRYSZTAŁOWY BUCIK»

Data: Marzec 23,2019 r. (odbywa się jeden raz na dwa lata)
Lokalizacja: miasto Lida, Pałac Kultury

Rytm tańców klubowych, egzotyczna latina, entuzjazm tańców ludowych – wszystko to można zobaczyć podczas konkursu festiwalowego «Kryształowy bucik», który tradycyjnie odbywa się jeden raz na dwa lata w miescie Lida. W konkursie biorą udział amatorskie zespoły choreograficzne   (tańce ludowe, estradowe, taniec towarzyski i sportowy).  Przedział wiekowy uczęstników od 7 do 17 lat. Udział we wspólczesnym tanecznym festiwalu to nie tylko przedstawienie swojej umiejętności dla oceny publicznej i jury, ale także komunikacja z kierownikami zespołów choreograficznych naszego kraju, wymiana twórczych osiągnięć w dziedzinie choreografii i tańca, możliwość występów w różnych miejscach oraz wzrtost umiejętności zawodowych.

Informacje kontaktowe: 8(0154)528691, Pałac kultury miasta Lida

Районный фестиваль детского творчества среди сельских учреждений культуры «Солнечный зайчик»

Дата: апрель 2019 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: аг. Минойты

На районном фестивале детского творчества «Солнечный зайчик» зажгутся новые звездочки среди талантливых и творческих ребят из сельской местности Лидского района.

Участники конкурсной программы будут соревноваться в номинациях «Вокальное искусство», «Хореографическое искусство» и «Разговорный жанр». В программе праздника: театрализованное представление, выступления участников фестиваля, веселые игры, развлечения, аттракционы — много веселья и прекрасного настроения!

Контактная информация: 8(0154)597270, филиал «Минойтовский культурно-досуговый центр»

REGIONAL FESTIVAL OF CHILDREN’S CREATIVITY AMONG RURAL CULTURAL INSTITUTIONS «SPOT OF SUNLIGHT»

Date: April 2019 (held 1 times in 2 years)
Place: Minoity

On the regional festival of children’s creativity «Spot of sunlight» new stars will light up among the talented and creative children of the rural area of ​​the Lida region.

The participants of the contest programme will compete in the nominations «Vocal Art», «Choreographic Art» and «Conversational Genre». There is a dramatized performance, performances of festival participants, funny games, entertainment and attractions in the holiday programme. You’ll get a lot of fun and good mood!

Contact information: 8(0154)597270, a branch of the «Minoit cultural and leisure center»

REGIONALNY FESTIWAL TWÓRCZOŚCI DZIECIĘCEJ DLA WIEJSKICH INSTYTUCJI KULTURALNYCH «ZAJĄCZEK SŁONECZNY»

Data: kwiecień 2019 (odbywa się raz na 2 lata)
Lokalizacja: agromiasteczko Minojty

Regionalny festiwal twórczości dziecięcej «Zajączek słoneczny» da możliwość realizacji talentów kreatywnych dzieci z terenów wiejskich regionu Lidzkiego.

Uczestnicy programu konkursowego będą rywalizować w nominacjach «Sztuka wokalna», «Sztuka choreograficzna» i «Konwersacja». W programie święta zaplanowane są przedstawienie teatralne, występy uczestników festiwalu, wesołe gry, rozrywka, atrakcje, dużo zabawy i cudownego nastroju!

Informacje kontaktowe: 8(0154)597270, oddział «Centrum kulturalno-rozrywkowe w Minojtach»

Областной фестиваль народной музыки «Зайграйце, музыкі!»

Дата: май 2019 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: г. Лида, Лидский замок

Всех любителей народной инструментальной музыки, народных песен и веселого настроения собирает областной фестиваль народной музыки «Зайграйце, музыкі!», который проходит раз в два года в г. Лида.

В конкурсной программе принимают участие лучшие взрослые и детские оркестры народных инструментов, ансамбли народной музыки и песни, инструментальные ансамбли Гродненской области. Яркие сценические образы, колоритные костюмы, аутентичные белорусские мелодии и высокий уровень исполнительского мастерства: этот праздник обещает быть насыщенным и запоминающимся.

Контактная информация: 8(0152)720415, ГУК «Гродненский областной методический центр народного творчества», эл.адрес: onmcnt@tut.by

REGIONAL FESTIVAL OF THE FOLK MUSIC «LETS PLAY, MUSICIANS!»

Date: May 2019 (held once in 2 years)
Location: Lida Castle

All the fans of folk instrumental music, folk songs and cheerful mood gather the regional festival of folk music «LETS PLAY, MUSICIANS!». Which takes place every two years in Lida.

The best adults and children’s orchestras of folk instruments, ensembles of folk music and songs, instrumental ensembles of the Grodno region take part in the competition program. Bright scenic images, colorful costumes, authentic Belarusian melodies and a high level of performing skills: this festival promises to be rich and memorable.

Contact information: 8(0152)720415, Grodno Regional Methodological Center of Folk Art, e-mail: onmcnt@tut.by

REGIONALNY FESTIWAL MUZYKI LUDOWEJ «ZAGRAJCIE, MUZYCY!»

Data: maj 2019 r. (odbywa się jeden raz na dwa lata)
Lokalizacja: miasto Lida, Lidzki zamek

Wszystkich miłośników ludowej muzyki instrumentalnej, pieśni ludowych i dobrego nastroju gromadzi regionalny festiwal muzyki ludowej «Zagrajcie, muzycy!», który odbywa się raz na dwa lata w mieście Lida.

W konkursie biorą udział najlepsze orkiesty instrumentów ludowych, zespoły muzyki i pieśni ludowej, zespoły instrumentalne obwodu Grodzieńskiego.

Barwne postacie sceniczne, kolorowe kostiumy, autentyczne białoruskie melodie, wysoki poziom umiejętności wykonawczej: to święto będzie dla wszystkich pełne wrażeń.

Informacje kontaktowe: 8(0152)740312, Grodzieński obwodowy metodyczny centrum twórczości ludowej, e-mail: onmcnt@tut.by

Областной отборочный тур Республиканского фестиваля национальных культур

Дата: декабрь 2019 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: г. Лида

Республиканский фестиваль национальных культур – праздник, который, объединяя все народы Беларуси, стал стимулом возрождения для многих этнических диаспор, проживающих на территории нашей страны. По своему формату фестиваль не имеет аналогов в мире. Этнографической особенностью грандиозного праздника является его этапность: мероприятие стартует в районах, затем проходят областные конкурсы, столицей же финальных мероприятий каждые 2 года становится город Гродно. В Лиде во время проведения областного отборочного тура Республиканского фестиваля национальных культур выступят любительские коллективы художественного творчества, индивидуальные исполнители, народные мастера национальных общественных объединений. По итогам отборочного тура будут определены лучшие участники, которые получат право представлять Гродненскую область на заключительном этапе праздника.

Контактная информация: 8(0152)740312, ГУК «Гродненский областной методический центр народного творчества»

REGIONAL SELECTION ROUND OF A REPUBLICAN FESTIVAL OF NATIONAL CULTURES

Date: December, 2019 (held 1 time in 2 years)
Location: Lida

The Republican festival of national cultures – a holiday that, uniting all the peoples of Belarus, was the impetus for the revival of many ethnic communities living on the territory of our country. The format of the festival has no analogues in the world. Ethnographic feature of the celebration is its stages: the event will start in the districts, then pass regional competitions, the capital of the final events every 2 years in the city of Grodno. BRANDED EVENTS of Grodno.

In Lida during the regional selection round of a Republican festival of national cultures by Amateur groups of art, individual artists, craftsmen national associations. After the preliminary round will be determined the best participants will receive the right to represent Grodno oblast at the final stage of the festival.

Contact information: 8(0152)740312, SIC «Grodno regional methodical centre of folk art»

REGIONALNY PRZEGLĄD KWALIFIKACYJNY REPUBLIKAŃSKIEGO FESTIWALU KULTUR NARODOWYCH

Data: grudzień 2019 r. (odbywa się jeden raz na dwa lata)
Lokalizacja: miasto Lida

Republikański festiwal kultur narodowych – święto, które łaczy wszystkie narodowości Białorusi, stał się bodżcem odrodzenia dla wielu diaspor etnicznych, mieszkających na terytorium naszego kraju. Festiwali takiego formatu nie ma swoich analogii na całym świecie. Cechą etnograficzną tak wielkiego święta są jego poszczególne etapy: wydarzenie rozpoczyna się w regionach, następnie są konkursy regionalne, natomiast stolicą wydarzeń finałowych co dwa lata jest miasto Grodno. W Lidzie podczas eliminacji do Republikańskiego festiwalu kultur narodowych wystąpią twórcze zespoły amatorksie, wykonawcy indywidualni, twórcy ludowi wspólnot narodowościowych. Na podstawie przeglądu kwalifikacyjnego będą wyłonione najlepsze zespoły, które będą mogły prezentować obwód Grodzieński na etapie końcowym festiwalu.

Informacje kontaktowe: 8(0152)740312, «Grodzieński obwodowy metodyczny centrum twórczości ludowej»

Фестиваль-праздник «Танцуем па-даўнейшаму»

Дата: 2019 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: аг. Тарново

Агрогородок Тарново Лидского района соберет всех на праздник традиционных белорусских танцев, где нет разделения на зрителей и участников: каждый зритель – участник, каждый зритель – танцор.

Фестиваль-праздник «Танцуем па-даўнейшаму» — это уникальный творческий проект, направленный на возрождение и сохранение местных традиций танцевальной культуры, приобщение детей и молодежи к аутентичному фольклору.

На протяжении праздника танцевальные пары в возрасте от 7 до 85 лет из различных регионов Гродненской области будут соревноваться в исполнении бытовых танцев: «Нарэчанька», «Ойра», «Каханачка», «Кракавяк», а фольклорные коллективы представят танцы и кадрили, которые исполняли наши бабушки и дедушки.

Контактная информация: 8(0152)743610, ГУК «Гродненский областной методический центр народного творчества», эл.адрес: onmcnt@tut.by

FESTIVAL-HOLIDAY «DANCES OF THE PAST»

Date: 2019 (held 1 times in 2 years)
Place: Tarnovo

Tarnovo Lida region will gather everyone for a traditional Belarusian dance festival, where there is no division into spectators and participants: each viewer is a participant and a dancer.

Festival-holiday «Dances of the past» is a unique project aimed at reviving and preserving the local traditions of dance culture, introducing children and youth to authentic folklore.

During the holiday, dance couples aged 7 to 85 from different areas of the Grodno region will compete in the performance of household dances: «Narachanka», «Oira», «Kahanachka», «Krakavyak», and folklore collectives will present dances and quadrilles that our grandparents performed.

Contact information: 8(0152)743610, Grodno Regional Methodological Center of Folk Art, e-mail: onmcnt@tut.by; 8(0154)523469, State Establishment «Lida Regional Center of Culture and Folk art», e-mail: rmcnt_lida@mail.ru

FESTIWAL-ŚWIĘTO «TAŃCZYMY PO DAWNEMU»

Data: 2019 (odbywa się raz na 2 lata)
Lokalizacja: agromiasteczko Tarnowo

Agromiasteczko Tarnowo w rejonie Lidzkim powoła wszystkich na święto tradycyjnych tańców białoruskich, gdzie nie ma podziału na widzów i uczestników: każdy widz jest uczestnikiem,a każdy widz jest tancerzem.

Festiwal-święto  «Tańczmy po dawnemu» jest unikalnym projektem mającym na celu twórcze ożywienie i zachowanie lokalnych tradycji kultury tanecznej, oswajanie przez dzieci i młodzież autentycznego folkloru.

Podczas święta pary taneczne w wieku od 7 do 85 lat z różnych regionów obwodu Grodzieńskiego będą rywalizować w wykonywaniu tańców obyczajowych «Nareczańka», «Ojra», «Kachanaczka», «Krakowiak», a zespoły folklorystyczne zaprezentują tańce i kadryli, które  były wykonywane przez naszych babć i dziadków.

Informacje kontaktowe: 8(0152)743610, Państwowa Instutucja Kultury «Grodzieńskie obwodowe centrum metodyczne twórczości ludowej», e-mail: onmcnt@tut.by;

8(0154)523469, Instytucja Państwowa «Lidzkie Regionalne Centrum Kultury i Sztuki Ludowej», e-mail: rmcnt_lida@mail.ru