Лида

Брендовые мероприятия Лидского района

 

Гала-концерт епархиального фестиваля-конкурса православных песнопений «Слава в вышних Богу»

Дата: 8 февраля 2020 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Лида, ГУ «Дворец культуры города Лиды»

В целях возрождения, сохранения и развития певческой православной культуры ежегодно в г. Лиде проводится Епархиальный фестиваль-конкурс православных песнопений «Слава в вышних Богу».

На протяжении нескольких месяцев в Новогрудской и Лидской епархиях проходит отборочный тур. На гала-концерте зрителям представляется редкая возможность услышать церковные песнопения, произведения духовной тематики, музыкальные произведения на слова белорусских поэтов и композиторов в исполнении лучших конкурсантов. В фестивале-конкурсе принимают участие детские, взрослые, церковные, светские и учебные хоровые коллективы, вокальные ансамбли и сольные исполнители.

В 2016 г. фестиваль получил статус межъепархиального и ежегодно расширяет географические границы.

Среди учредителей фестиваля-конкурса выступают Новогрудская епархия, Гродненский областной исполнительный комитет, Лидский районный исполнительный комитет и Лидское благочиние Новогрудской епархии.

Контактная информация: 8(0154)523281, ГУ «Дворец культуры города Лиды»

Гала-канцэрт епархіяльнага фестывалю-конкурсу праваслаўных песнапенняў “Слава на вышынях Богу”

Дата: 8 лютага 2020 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: г. Ліда, ДУ “Палац культуры горада Ліды”

У мэтах адраджэння, захавання і развіцця пеўчай праваслаўнай культуры штогод у г. Лідзе праводзіцца епархіяльны фестываль-конкурс праваслаўных песнапенняў “Хвала на вышынях Богу”.

На працягу некалькіх месяцаў у Навагрудскай і Лідскай епархіях праходзіць адборачны тур. На гала-канцэрце гледачам прадстаўляецца рэдкая магчымасць пачуць царкоўныя спевы, творы духоўнай тэматыкі, музычныя творы на словы беларускіх паэтаў і кампазітараў у выкананні лепшых канкурсантаў. У фестывалі-конкурсе прымаюць удзел дзіцячыя, дарослыя, царкоўныя, свецкія і навучальныя харавыя калектывы, вакальныя ансамблі і сольныя выканаўцы.

У 2016 г. фестываль атрымаў статус міжепархіяльнага і штогод пашырае геаграфічныя межы.

Сярод заснавальнікаў фестывалю-конкурсу выступаюць Навагрудская епархія, Гродзенскі абласны выканаўчы камітэт, Лідскі раённы выканаўчы камітэт і Лідскае дабрачынне Навагрудскай епархіі.

Кантактная інфармацыя: 8(0154)523281, ДУ “Палац культуры горада Ліды”

DIOCESAN FESTIVAL-CONTEST OF ORTHODOX CHANTS «GLORY TO GOD IN THE HIGHEST»

Date: February 8,  2020 (annually)
Location: Lida, the State Establishment «Palace of culture of Lida City»

To assist in the revival, preservation and development of singing Orthodox culture in Lida annually is the Diocesan festival-contest of Orthodox chants «Glory to God in the highest».

In the festival-competition involved children, adults, Church, secular and academic choirs, vocal ensembles and solo performers.

In 2016, the festival has received the inter-eparchial status and annually expands the geographical boundaries.

Among the founders of the festival-contest are the diocese of Novogrudok, Grodno oblast Execu-tive Committee, Lida district Executive Committee and Lida deanery of the Novogrudok diocese.

Contact information: 8(0154)528691, State Establishment «Palace of culture of Lida City

DIECEZJALNY FESTIWAL-KONKURS PRAWOSŁAWNEJ PIEŚNI «CHWAŁA NA WYSOKOŚCI BOGU»

Data: luty 8, 2020 r. (odbywa się co roku)
Lokalizacja: miasto Lida, Pałac Kultury

W celu odrodzenia, zachowania i rozwoju śpiewu kultury prawosławnej co roku w mieście Lida odbywa się Diecezjalny festiwal-konkurs prawosławnej pieśni «Chwała na wysokości Bogu».

W konkursie festiwalowym biorą udział zespoły dziecięce, cerkiewne, świeckie, osoby dorosłe oraz zespoły należace do szkól , zespoły wokalne oraz soliści.

W 2016 roku festiwał stał się wydarzeniem miedzydiecezjalnym i co roku poszerza swoje granice terytorialne.

Wśród założycieli konkursu festiwalowego bierze udział diecezja Nowogródzka, Grodzieński regionalny komitet wykonawczy, Lidzki rejonowy komitet wykonawczy oraz dekanat Lidzki z diecezji Nowogródzkiej.

Informacje kontaktowe: 8(0154)528691, Pałac kultury miasta Lida

КОНКУРС ТРАДИЦИОННЫХ БЛЮД «СПАЗНАЙ СМАК СВАЁЙ КУХНІ»

Дата: 16 февраля 2020 года (проводится ежегодно)

Место проведения: аг. Белица

Районный конкурс традиционных блюд “Спазнай смак сваёй кухні” удачно вписался в концепцию изучения локальной культуры и обрядов Лидчины. Отличительной особенностью белорусской кухни является широкое распространение блюд из картофеля. На пятом по счету конкурсе, в 2020 году, будут представлены картофельные блюда: традиционные и новые, которые оценят не только члены жюри, но и зрители. Флагман белорусской национальной кухни – картофель – будет представлен здесь во многих вариантах приготовления. Сколько рецептов из картофеля знают хозяйки Лидского района и какой сорт наиболее подходит для драников, узнают гости праздника. Картофель будет не только в качестве ароматных угощений, но и станет предметом художественного творчества.

Контактная информация: +375 154 646339, ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества».

 

КОНКУРС ТРАДЫЦЫЙНЫХ СТРАЎ «СПАЗНАЙ СМАК СВАЁЙ КУХНІ»

Дата: 16 лютага 2020 года (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг. Беліца

Раённы конкурс традыцыйных страў “Спазнай смак сваёй кухні” ўдала ўпісаўся ў канцэпцыю вывучэння лакальнай культуры і абрадаў Лідчыны. Адметнай асаблівасцю беларускай кухні з’яўляецца шырокае распаўсюджванне страў з бульбы. На пятым па ліку конкурсе, у 2020 годзе, будуць прадстаўлены бульбяныя стравы: традыцыйныя і новыя, якія ацэняць не толькі члены журы, але і гледачы. Флагман беларускай нацыянальнай кухні – бульба – будзе прадстаўлена тут у многіх варыянтах прыгатавання. Колькі рэцэптаў з бульбы ведаюць гаспадыні Лідскага раёна і які гатунак найбольш падыходзіць для дранікаў, даведаюцца госці свята. Бульба будзе не толькі ў якасці духмяных пачастункаў, але і стане прадметам мастацкай творчасці.

Кантактная інфармацыя:  +375 154 646339, ДУ «Лідскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

TRADITIONAL DISHES CONTEST “GET KNOWN THE TASTE OF YOUR CUISINE”

Date: February 16, 2020 (annually)

Location: township Belitsa

Regional competition of traditional dishes “Get Known the Taste of your Cuisine” fits very well within the concept of learning the local culture and rituals Lida. A distinctive feature of the Belarusian cuisine is a wide spread of potato dishes. At the fifth contest, in 2020, potato dishes will be presented: traditional and new, which will be appreciated not only by the jury, but also by the audience. The flagship of the Belarusian national cuisine – potatoes-will be presented here in many ways of cooking. How many recipes from potatoes know hostess Lida district and what variety is most suitable for draniki, learn the guests of the holiday. Potatoes will not only be as flavorful treats, but will also be the subject of artistic creativity.

Contact information: +375 154 646339, State institution “Lida district center of culture and folk art”.

 

KONKURS DAŃ TRADYCYJNYCH «POZNAJ SMAK SWOJEJ KUCHNI»

Data: 16 lutego 2020 r. (Organizowana co roku)

Lokalizacja: agromiasteczko Bielica

Regionalny konkurs tradycyjnych potraw “Poznaj smak swojej kuchni” z powodzeniem wpisuje się w koncepcję badania lokalnej kultury i rytuałów Lidchyny. Charakterystyczną cechą kuchni białoruskiej jest szeroka dystrybucja potraw ziemniaczanych. Podczas piątego konkursu w 2020 r. Zaprezentowane zostaną potrawy ziemniaczane: tradycyjne i nowe, które docenią nie tylko jury, ale także publiczność. Flagowy produkt białoruskiej kuchni narodowej – ziemniaki – będzie prezentowany tutaj w wielu opcjach gotowania. Gospodynie dzielnicy Lida wiedzą, ile przepisów z ziemniaków i która odmiana najlepiej nadaje się na placki ziemniaczane, goście festiwalu będą wiedzieć. Ziemniaki będą nie tylko smakołykami, ale również będą przedmiotem twórczości artystycznej.

Informacje kontaktowe: +375 154 646339, instytucja państwowa „Powiatowe centrum kultury i sztuki ludowej w Lida”

ПРАЗДНИК БЛИНОВ «БЛІНЫ ДЫ АЛАДКІ – УСЁ ВЯСНЫ-КРАСНЫ НАГАДКІ»

Дата: 29 февраля 2020 года (проводится ежегодно)

Место проведения: аг. Дворище.

В конце масленичной недели в агрогородке Дворище проводится красочный праздник блинов «Бліны ды аладкі – усё вясны-красны нагадкі».

Брендовое мероприятие, которое приходится на Прощеное воскресенье Масленичной недели, ежегодно организуется на площадке у Дома культуры и собирает большое количество зрителей – не только жителей агрогородка, но и гостей со всего Лидского района. Праздник блинов начинается ярким театрализованным открытием с участием ряженых и лошадей конноспортивной школы, далее в программе весёлые игры и конкурсы от Оладки Сметановны, спортивные состязания и конкурсы на поедание блинных лакомств. В рамках народного гуляния будет проводиться конкурс на самый большой блин среди жителей улиц агрогородка Дворище. Гостей мероприятия всегда радуют оригинальные призы и традиционный «Блінны кірмаш», который приглашает угоститься ароматными и  горячими блинами самой различной рецептуры: со сгущёнкой, мёдом, маслицем, конфитюром, деревенской мочанкой. Одним из занимательных моментов программы праздника является катание на спортивных лошадях отделения конного спорта Лидской детской конноспортивной школы агрогородка Дворище. Желающих прокатиться на породистых лошадках всегда много. В течение праздника также работают музыкальные площадки, торговля.

Контактная информация: +375 154 646340, ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»

 

СВЯТА БЛІНОЎ «БЛІНЫ ДЫ АЛАДКІ – УСЁ ВЯСНЫ-КРАСНЫ НАГАДКІ»

Дата: 29 лютага 2020 года (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг. Дворышча

У канцы масленічнага тыдня ў аграгарадку Дворышча праводзіцца маляўнічае свята бліноў «Бліны ды аладкі – усё вясны-красны нагадкі». Брэндавае мерапрыемства, якое прыходзіцца на Даравальную нядзелю Масленічнага тыдня, штогод арганізуецца на пляцоўцы каля Дома культуры і збірае вялікую колькасць гледачоў – не толькі жыхароў аграгарадка, але і гасцей з усяго Лідскага раёна. Свята бліноў пачынаецца яркім тэатралізаваным адкрыццём з удзелам калядоўшчыкаў і коней коннаспартыўнай школы, далей у праграме вясёлыя гульні і конкурсы ад Аладкі Смятанаўны, спартыўныя спаборніцтвы і конкурсы на паяданне блінных ласункаў. У рамках народнага гуляння будзе праводзіцца конкурс на самы вялікі блін сярод жыхароў вуліц аграгарадка Дворышча. Гасцей мерапрыемства заўсёды радуюць арыгінальныя прызы і традыцыйны «Блінны кірмаш», які запрашае пачаставацца духмянымі і гарачымі блінамі самай рознай рэцэптуры: са згушчаным малаком, мёдам, маслам, канфіцюрам, вясковай мачанкай. Адным з займальных момантаў праграмы свята з’яўляецца катанне на спартыўных конях аддзялення коннага спорту Лідскай дзіцячай коннаспартыўнай школы аграгарадка Дворышча. Жадаючых пракаціцца на пародзістых конях заўсёды шмат. На працягу свята таксама працуюць музычныя пляцоўкі, гандаль.

Кантактная інфармацыя: +375 154 646340, ДУ «Лідскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

PANCAKES HOLIDAY “PANCAKES AND FLAPJACKS ARE THE SPRING CALL SIGNS”

Date:  February 29, 2020 (annually)

Location: township Dvorishche

At the end of Maslenitsa in agro’s Court held a colorful celebration of pancakes “Pancakes and flapjacks are the spring call signs”.The brand event, which falls on the forgiveness Sunday of Pancake week, is annually organized at the site of the House of culture and gathers a large number of spectators not only residents of the agro-town, but also a large number of guests from all over the Lida district. The feast of pancakes opens with a bright theatrical opening with the participation of clowns and horses of the equestrian school, next fun games and contests from Ladki Smetanova, sports, and contests for eating the pancake treats. As part of the festivities will be held a competition for the biggest pancake among the residents of the streets of the agro-town Dvorishche.  Guests of the event are always pleased with the original prizes and traditional “Blinny Kirmash”, which invites you to treat yourself to fragrant and hot pancakes of various recipes: condensed milk, honey, butter, candy, village machanka. One of the interesting aspects of the program of the holiday is to ride in a sports horse branch Lida equestrian child equestrian school of the agrotown of the Court. There are always a lot of people who want to ride thoroughbred horses. During the holiday there are also music venues, trade.

Contact information: +375 154 646340, State institution “Lida district center of culture and folk art”.

 

SWIĘTO BLINÓWBLINY ORAZ OŁADKI – WIOSNY WSPOMNIENIA

Data: 29 lutego 2020 r. (Organizowana co roku)

Lokalizacja: agromiasteczko Dworyszcze

Pod koniec tygodnia naleśników w rolniczym miasteczku Dvorishche odbywa się kolorowy festiwal naleśników „Bliny dy aladki – okrojone vyasny-czerwone nagadki”. Impreza firmowa, która odbywa się w Niedzielę Przebaczenia Tygodnia Pancake, organizowana jest corocznie w miejscu niedaleko Domu Kultury i gromadzi dużą liczbę widzów – nie tylko mieszkańców miasteczka rolniczego, ale także dużą liczbę gości z całej dzielnicy Lida. Festiwal naleśników rozpoczyna się jasnym otwarciem teatralnym z udziałem mamperów i koni ze szkoły jeździeckiej, następnie program obejmuje zabawne zabawy i konkursy Oladki Smetanovny, sport i konkursy na jedzenie przysmaków z naleśników. W ramach uroczystości odbędzie się konkurs na największy placek wśród mieszkańców ulic rolniczego miasteczka Dvorishche. Goście imprezy są zawsze zachwyceni oryginalnymi nagrodami i tradycyjnym „Blіnny kirmash”, który zaprasza na pachnące i gorące naleśniki o różnorodnej recepturze: ze skondensowanym mlekiem, miodem, masłem, konfiturą i rustykalnym łykiem. Jednym z zabawnych momentów programu wakacyjnego jest jazda na koniach sportowych w dziale jeździeckim dziecięcej szkoły jeździeckiej Lida w agroturystyce Dvorishche. Zawsze jest wiele osób, które chcą jeździć na koniach pełnej krwi. Podczas festiwalu działają również miejsca muzyczne i handel.

Informacje kontaktowe: +375 154 646339, instytucja państwowa „Powiatowe centrum kultury i sztuki ludowej w Lida”

НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «VIII ЛИДСКИЕ ЧТЕНИЯ»

Дата проведения: 23 апреля 2020 года (проводится ежегодно).

Место проведения: г. Лида, улица Ленинская, 10.

Значимость конференции сложно переоценить. Это прежде всего поддержка совместной исследовательской деятельности библиотекарей, краеведов, преподавателей и учащихся. Научно-практическая конференция «VIII Лидские чтения» приурочена к 75-летию Победы в Великой Отечественной войне и пройдет под названием «Наши земляки – герои Великой Отечественной войны».

Контактная информация: +375 154 545261, ГУК «Лидская районная библиотека имени Янки Купалы».

 

НАВУКОВА-ПРАКТЫЧНАЯ КАНФЕРЭНЦЫЯ “VIII ЛІДСКІЯ ЧЫТАННІ”

Дата правядзення: 23 красавіка 2020 года (праводзіцца штогод).

Месца правядзення: г. Ліда, вуліца Ленінская, 10.

Значнасць канферэнцыі складана пераацаніць. Гэта перш за ўсё падтрымка сумеснай даследчай дзейнасці бібліятэкараў, краязнаўцаў, выкладчыкаў і навучэнцаў. Навукова-практычная канферэнцыя “VIII Лідскія чытанні” прымеркавана да 75-годдзя Перамогі ў Вялікай Айчыннай вайне і пройдзе пад назвай “Нашы землякі – героі Вялікай Айчыннай вайны”.

Кантактная інфармацыя: +375 154 545261, ДУК “Лідская раённая бібліятэка імя Янкі Купалы”.

 

SCIENTIFIC-PRACTICAL CONFERENCE “VIII LEEDS READINGS”

Date: April 23, 2020 (held annually).

Location: Lida, Leninskaya street, 10.

The significance of the conference is difficult to overestimate. This is primarily support for the joint research activities of librarians, local historians, teachers and students. The scientific and practical conference “VIII Leeds Readings” is dedicated to the 75th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War and will be held under the name “Our countrymen are the heroes of the Great Patriotic War”.

Contact information: +375 154 545261, State Institution “Lida District Library named after Yanka Kupala”.

 

KONFERENCJA NAUKOWA I PRAKTYCZNA „VIII CZYTELNIKI OŁOWIOWE”

Data: 23 kwietnia 2020 r. (Odbywa się co roku).

Lokalizacja: Lida, ulica Leninskaya, 10.

Znaczenie konferencji jest trudne do przecenienia. Jest to przede wszystkim wsparcie dla wspólnych działań badawczych bibliotekarzy, lokalnych historyków, nauczycieli i uczniów. Naukowa i praktyczna konferencja „VIII Leeds Readings” poświęcona jest 75. rocznicy zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej i odbędzie się pod nazwą „Nasi rodacy są bohaterami Wielkiej Wojny Ojczyźnianej”.

Informacje kontaktowe: +375 154 545261, instytucja państwowa „Biblioteka Okręgowa w Lida im. Janki Kupali”.

Областной фестиваль народных театральных коллективов «Лидские театральные встречи»

Дата: 25-26 апреля 2020 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: г. Лида, ГУ «Дворец культуры города Лиды»

Не удивляйтесь, если на улицах города Лиды вы встретите королеву и шута, весёлого деда и бабу, ожившего мима – они хотят пригласить вас на праздник театра.

Один раз в два года гостеприимный Дворец культуры города Лиды распахивает свои двери для областного фестиваля народных театральных коллективов «Лидские театральные встречи», во время которого любители Мельпомены смогут увидеть лучшие драматические, кукольные, музыкальные спектакли народных любительских коллективов нашей области.

Фестиваль «Лидские театральные встречи» – это не просто конкурс театральных коллективов – это форум единомышленников, объединённых любовью к театру. Здесь можно оценить свои возможности, поучиться у лучших, перенять их опыт, усовершенствовать своё исполнительское мастерство.

Контактная информация: 8 (0152) 740312, ГУК «Гродненский областной методический центр народного творчества», эл.адрес: onmcnt@tut.by

Абласны фестываль народных тэатральных калектываў “Лідскія тэатральныя сустрэчы”

Дата: 25-26 красавіка 2020 г. (праводзіцца 1 раз у 2 гады)
Месца правядзення: г. Ліда, ДУ “Палац культуры горада Ліды”

Не здзіўляйцеся, калі на вуліцах горада Ліды вы сустрэнеце каралеву і блазна, вясёлага дзеда і бабу, жывога міма – яны хочуць запрасіць вас на свята тэатра.

Адзін раз у два гады гасцінны Палац культуры горада Ліды адчыняе свае дзверы для абласнога фестывалю народных тэатральных калектываў “Лідскія тэатральныя сустрэчы”, падчас якога аматары Мельпамены змогуць убачыць лепшыя драматычныя, лялечныя, музычныя спектаклі народных аматарскіх калектываў нашай вобласці.

Фестываль “Лідскія тэатральныя сустрэчы” – гэта не проста конкурс тэатральных калектываў – гэта форум аднадумцаў, аб’яднаных любоўю да тэатра. Тут можна ацаніць свае магчымасці, павучыцца ў лепшых, пераняць іх вопыт, удасканаліць сваё выканальніцкае майстэрства.

Кантактная інфармацыя: 8(0152)740312, ДУК “Гродзенскі абласны метадычны цэнтр народнай творчасці”, эл.адрас: onmcnt@tut.by

REGIONAL FESTIVAL OF PEOPLE’S THEATER COLLECTIVES «LIDA’S THEAT-RICAL MEETINGS»

Date: April 25-262020 (every 2 years)
Venue: Lida, State Institution «Palace of Culture of Lida City»

Do not be surprised if on the streets of Lida you meet a queen and a jester, a cheerful grandfather and a woman who comes to life with a mime – they want to invite you to a theater party.

Once in two years, the hospitable Palace of Culture of Lida city opens its doors for the regional fes-tival of folk theater groups “Lida Theater Meetings”, during which lovers of Melpomene will be able to see the best dramatic, puppet, and musical performances of amateur folk groups in our region.

The festival “Lida theater meetings” is not just a competition of theatrical collectives, it is a forum of like-minded people united by love for the theater. Here you can evaluate your abilities, learn from the best, learn from their experience, perfect your performing skills.

Contact information: 8(0152)743610, SIC «Grodno Regional Methodological Center of Folk Art», e-mail: onmcnt@tut.by

REGIONALNY FESTIWAL ZESPOŁÓW TEATRALNCYH «LIDZKIE SPOTKANIA TEATRALNE»

Data: 25-26 kwietnia, 2020 (odbywa się jeden raz na dwa lata)
Lokalizacja: Lida, Pałac kultury

Nie dziw się, jeśli na ulicach miasta Lida spotkasz królowę i błazna, wesołego dziada i babę – chcą  zaprosić Cię na święto tetaru.

Jeden raz na dwa lata gościnny Pałac Kultury miasta Lida otwiera swoje drzwi dla regionalnego festiwalu zespołów teatralnych «Lidzkie spotkania teatralne», podczas którego miłośnicy Melpomene będą mogli zobaczyć spektakle dramatyczne, muzyczne, spektakle lalek amatorskich zespołów naszego regionu.

Festiwal «Lidzkie spotkania teatralne» –  to nie tylko konkurs zespołów teatralncyh – to jest forum ludzi o podonych pogładach, zjednoczonych miłością do teatru. Można tu ocenić swoje umiejętności, nauczyć się od najlepszych oraz udoskonalić swoje umiejętności wykonawcze.

Informacje kontaktowe: 8(0152)743610, Grodzieński obwodowy metodyczny centrum twórczości ludowej, e-mail: onmcnt@tut.by

Фестиваль огня «Фениксфаер-фест»

Дата: 16 мая 2020 г. (проводится ежегодно)

Место проведения:  г. Лида, Лидский замок

«Феникс фаер-фест» – это масштабные выступления театров огня и сольных артистов, всевозможный огненный реквизит, бризинг (искусство дышать огнем), зрелищные номера с живым огнем и световыми эффектами, неповторимая атмосфера средневекового замка и яркое финальное пиротехническое шоу.

Контактная информация: тел. +375 0154 606260, ГУ «Лидский историко-художественный музей»

 

Фестываль вогнішча «Феніксфаер-фэст»

Дата: 16 мая 2020 г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: г. Ліда, Лідскі замак

«Фенікс фаер-фэст» – гэта маштабныя выступленні тэатраў агню і сольных артыстаў, разнастайны вогненны рэквізіт, брызінг (мастацтва дыхаць агнём), відовішчныя нумары з жывым агнём і светлавымі эфектамі, непаўторная атмасфера сярэднявечнага замка і яркае фінальнае піратэхнічнае шоу.

Кантактная інфармацыя: тэл. +375 0154 606260, ДУ «Лідскі гісторыка-мастацкі музей»

 

Fire festival “Phenix Fire Show”

Date: May 16, 2020 (annually)

Location: Grodno region, Lida, Lida castle

“Phenix Fire Show” is a great performance of theatres of fire and solo actors, various fire requisite, breathing (the art of breathing with fire), spectacular performances with live fire and light effects, unique atmosphere of a medieval castle and bright final pyrotechnical show.

Contact information: тel. +375 0154 606260, SE “Lida Historical Art Museum”

 

Festiwal Ognia “Fenix fajer fest”

Data: 16 maja 2020 r. (оrganizowana co roku)

Lokalizacja: m. Lida, Lidzki zamek

“Fenix fajer fest”- to występy na dużą skalę teatrów ognia i aktorów solowych, wszelkiego rodzaju rekwizyty ognia, brizing (sztuka ziania ogniem), spektakularne występy z żywym ogniem i efektami świetlnymi, niepowtarzalna atmosfera średniowiecznego zamku i jaskrawy, finalowy, pirotechniczny pokaz.

Informacje kontaktowe: тel. +375 164 60-62-60, Lidzkie Muzeum Historii I Sztuki

Областной фестиваль народной музыки «Зайграйце, музыкі!»

Дата: 16 мая 2020 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: г. Лида, Лидский замок

Всех любителей народной инструментальной музыки, народных песен и веселого настроения собирает областной фестиваль народной музыки «Зайграйце, музыкі!», который проходит раз в два года в г. Лида.

В конкурсной программе принимают участие лучшие взрослые и детские оркестры народных инструментов, ансамбли народной музыки и песни, инструментальные ансамбли Гродненской области. Яркие сценические образы, колоритные костюмы, аутентичные белорусские мелодии и высокий уровень исполнительского мастерства: этот праздник обещает быть насыщенным и запоминающимся.

Контактная информация: 8(0152)720415, ГУК «Гродненский областной методический центр народного творчества», эл.адрес: onmcnt@tut.by

Абласны фестываль народнай музыкі “Зайграйце, музыкі!”

Дата: 16 мая 2020 г. (праводзіцца 1 раз у 2 гады)
Месца правядзення: г. Ліда, Лідскі замак

Усіх аматараў народнай інструментальнай музыкі, народных песень і вясёлага настрою збірае абласны фестываль народнай музыкі “Зайграйце, музыкі!”, які праходзіць раз у два гады ў г. Лідзе.

У конкурснай праграме бяруць удзел лепшыя дарослыя і дзіцячыя аркестры народных інструментаў, ансамблі народнай музыкі і песні, інструментальныя ансамблі Гродзенскай вобласці. Яркія сцэнічныя вобразы, каларытныя касцюмы, аўтэнтычныя беларускія мелодыі і высокі ўзровень выканальніцкага майстэрства: гэтае свята абяцае быць насычаным і запамінальным.

Кантактная інфармацыя: 8(0152)720415, ДУК “Гродзенскі абласны метадычны цэнтр народнай творчасці”, эл.адрас: onmcnt@tut.by

REGIONAL FESTIVAL OF THE FOLK MUSIC «LETS PLAY, MUSICIANS!»

Date: 16th of May, 2020 (held once in 2 years)
Location: Lida Castle

All the fans of folk instrumental music, folk songs and cheerful mood gather the regional festival of folk music «LETS PLAY, MUSICIANS!». Which takes place every two years in Lida.

The best adults and children’s orchestras of folk instruments, ensembles of folk music and songs, instrumental ensembles of the Grodno region take part in the competition program. Bright scenic images, colorful costumes, authentic Belarusian melodies and a high level of performing skills: this festival promises to be rich and memorable.

Contact information: 8(0152)720415, Grodno Regional Methodological Center of Folk Art, e-mail: onmcnt@tut.by

REGIONALNY FESTIWAL MUZYKI LUDOWEJ «ZAGRAJCIE, MUZYCY!»

Data: 16 maja, 2020 (odbywa się jeden raz na dwa lata)
Lokalizacja: miasto Lida, Lidzki zamek

Wszystkich miłośników ludowej muzyki instrumentalnej, pieśni ludowych i dobrego nastroju gromadzi regionalny festiwal muzyki ludowej «Zagrajcie, muzycy!», który odbywa się raz na dwa lata w mieście Lida.

W konkursie biorą udział najlepsze orkiesty instrumentów ludowych, zespoły muzyki i pieśni ludowej, zespoły instrumentalne obwodu Grodzieńskiego.

Barwne postacie sceniczne, kolorowe kostiumy, autentyczne białoruskie melodie, wysoki poziom umiejętności wykonawczej: to święto będzie dla wszystkich pełne wrażeń.

Informacje kontaktowe: 8(0152)740312, Grodzieński obwodowy metodyczny centrum twórczości ludowej, e-mail: onmcnt@tut.by

Культурно-туристический проект «Замкавы гасцінец»

Дата: май 2020 г.  –  август 2020 г. (проводится ежегодно)

Место проведения: г. Лида, Лидский замок

По субботам и воскресеньям, на протяжении всего дня на улице Замковой горожане и туристы смогут посетить культурно-развлекательные и анимационные мероприятия, «город мастеров», своим творчеством будут радовать ремесленники, художники, музыканты.

Контактная информация: тел. +375 0154 606260, ГУ «Лидский историко-художественный музей»

 

Культурна-турыстычны праект «Замкавая гасцінец»

Дата:  май 2020 г. – жнівень 2020 г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: г. Ліда, Лідскі замак

Па суботах і нядзелях, на працягу ўсяго дня на вуліцы Замкавай гараджане і турысты змогуць наведаць культурна-забаўляльныя і анімацыйныя мерапрыемствы, «горад майстроў», сваёй творчасцю будуць радаваць рамеснікі, мастакі, музыканты.

Кантактная інфармацыя: тэл. +375 0154 606260, ДУ «Лідскі гісторыка-мастацкі музей»

 

Cultural and tourist project «Zamkavy hasciniec»

Date: May, 2020 – August , 2020 (held annually)

Location: Grodno region, Lida, Lida castle

On Zamkovaya Street on Saturdays and Sundays, during the day, townspeople and tourists will can attend cultural, entertaining and animation events, «city of masters», artisans, artists, musicians will gladden their creativity.

Contact information: tel. +375 0154 606260, State Institution «Lida History and Art Museum»

 

Projekt kulturalny i turystyczny «Zamkowy gościniec»

Data: 16 maja 2020 r. – 30 sierpnia 2020 r. (odbywa się co roku)

Miejsce: Grodzieński obwód, m. Lida, zamek

W soboty i niedziele przez cały dzień przy ulicy Zamkowej mieszkańcy i turyści będą mogli uczestniczyć w wydarzeniach kulturalnych, rozrywkowych i animacyjnych, rzemieślnicy, artyści i muzycy będą zachwycać swoim kunsztem i kreatywnością.

Informacje kontaktowe: tel. +375 0154 606260, Instytucja Państwowa «Muzeum Historii i Sztuki w Lidzie»

Республиканский фестиваль-конкурс детского искусства «ЛьВёнок» (Лидский Венок)

Дата: май 2020 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Лида, ГУО «Лидская детская школа искусств»

Ежегодно гостеприимная лидская земля собирает юных музыкантов, вокалистов, хореографов, любителей театрального творчества со всех уголков Беларуси и стран-соседей на настоящий праздник песни, слова, музыки и танца. Ведь республиканский фестиваль-конкурс «ЛьВёнок» – это не только состязания в номинациях, это, прежде всего общение, новые встречи, знакомства и, конечно же, масса ярких и положительных эмоций.

С каждым годом растёт количество участников, расширяется география конкурса и открываются новые номинации.

Юные исполнители полны оптимизма, исполняют зажигательные танцы, искренне радуются жизни и вдохновляют своей радостью окружающих.

Контактная информация: 8(0154)524797, ГУО «Лидская детская школа искусств», эл. адрес: lidadhi@tut.by

Рэспубліканскі фестываль-конкурс дзіцячага мастацтва “Львёнок” (Лидский венок)

Дата: май 2020 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: г. Ліда, ДУА “Лідская дзіцячая школа мастацтваў”

Штогод гасцінная лідская зямля збірае юных музыкантаў, вакалістаў, харэографаў, аматараў тэатральнай творчасці з усіх куткоў Беларусі і краін-суседак на сапраўднае свята песні, слова, музыкі і танца. Бо рэспубліканскі фестываль-конкурс “ЛьВёнок” – гэта не толькі спаборніцтвы ў намінацыях, гэта, перш за ўсё зносіны, новыя сустрэчы, знаёмствы і, вядома ж, маса яркіх і станоўчых эмоцый.

З кожным годам расце колькасць удзельнікаў, пашыраецца геаграфія конкурсу і адкрываюцца новыя намінацыі.

Юныя выканаўцы поўныя аптымізму, выконваюць запальныя танцы, шчыра радуюцца жыццю і натхняюць сваёй радасцю ўсіх навокал.

Кантактная інфармацыя: 8(0154)524797, ДУА “Лідская дзіцячая школа мастацтваў”, эл. адрас: lidadhi@tut.by

THE REPUBLICAN FESTIVAL-CONTEST OF CHILDREN’S ART «THE LION CUB» (LIDA WREATH)

Date: may 2020 (held annually)

Location: Lida, see «Lida children’s school of arts»

Annually hospitable Lida land gathers young musicians, singers, choreographers, lovers of theatrical creativity from all over Belarus and neighboring countries for a real celebration of song, word, music and dance. After all, the Republican festival-contest «Lion cub» is not only a contest in the nominations, it is, first of all, communication, new meetings, acquaintances and, of course, a lot of bright and positive emotions.

Every year the number of participants increases, the geography of the contest expands and new nominations are opened.

Young performers are full of optimism, perform incendiary dances, enjoy life sincerely and inspire others with their joy.

Contact information: 8(0154)524797, see «Lida children’s school of arts», e-mail: lidadhi@tut.by

REPUBLIKAŃSKI  FESTIWAL-KONKURS  DZIECIĘCYCH SZTUK PIĘKNYCH «LWIĄTKO» (LIDSKI WIANEK)

Data: maj 2020 r. (prowadzi się corocznie)

Miejsce prowadzenia: m. Lida, Państwowy Urząd Oświaty «Lidska dziecięca szkoła sztuk pięknych»

Corocznie goscinna lidska ziemia zbiera młodych muzyków, wokalistów, choreografów, miłośników teatralnej sztuki ze wszystkich zakątków Białorusi i sąsiednich krajów na prawdziwe  święto piosenki, słowa, muzyki i tańca. Przecież republikański festiwal-konkurs «LWIĄTKO»— to nie tylko zawody w nominacjach, to, przede wszystkim obcowanie z ludźmi, nowe spotkania, znajomości i, oczywiście, dużo  jaskrawych i pozytywnych emocji.

Corocznie wzrasta ilość uczęstników, rozszerza się geografia konkursu i pojawają się nowe nominacje.

Młodzi wykonawcy pełni optymizmu, wykonują porywające tańcy, szczerze radują się życiu i inspirują swoją radością otaczających.

Informacje kontaktowe: 8(0154)524797, Państwowy Urząd Oświaty «Lidska dziecięca szkoła sztuk pięknych», e-mail: lidadhi@tut.by

 

СЕМЕЙНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ПАПА-FEST»

Дата: 1 августа 2020 г. (проводится ежегодно)

Место проведения: г. Лида, открытая площадка у ГУ «Дворец культуры города Лиды»

Областной семейный фестиваль «Папа-Fest» проводится с целью привлечения внимания общественности к институту семьи и популяризации традиционных семейных ценностей. К участию приглашаются представители, состоящие в браке, имеющие детей. Возраст участников не ограничен. Атмосферу семейного праздника создадут многочисленные арт-площадки, фудкорт, ремесленные ряды, аттракционы. Гости фестиваля имеют возможность не только принять участие в конкурсной программе, но и посетить мастер-классы, концертные выступления творческих коллективов, стать участниками «Пап-парада», развлекательных программ и семейного денс-флешмоба.

Контактная информация: +375154 52 32 81, ГУ «Дворец культуры города Лиды»

 

СЯМЕЙНЫ ФЕСТЫВАЛЬ «ПАПА-FEST»

Дата: 1 жніўня 2020 г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: г. Ліда, адкрытая пляцоўка каля  ДУ “Палац культуры горада Ліды”

Абласны сямейны фестываль «ПАПА-Fest» праводзіцца з мэтай прыцягнення ўвагі грамадскасці да інстытута сям’і і папулярызацыі традыцыйных сямейных каштоўнасцей. Да ўдзелу запрашаюцца прадстаўнікі, якія ўзялі шлюб, якія маюць дзяцей. Узрост удзельнікаў не абмежаваны. Атмасферу сямейнага свята створаць шматлікія арт-пляцоўкі, фудкорт, рамесныя рады, атракцыёны. Госці фестывалю маюць магчымасць не толькі прыняць удзел у конкурснай праграме, але і наведаць майстар-класы, канцэртныя выступленні творчых калектываў, стаць удзельнікамі «Тат-парада», забаўляльных праграм і сямейнага дэнс-флэшмобу.

Кантактная інфармацыя: +375 154 52 32 81, ДУ «Палац культуры горада Ліды»

 

FAMILY FESTIVAL “PAPA-FEST”

Date: August 1, 2020 (held annually)

Location: Lida, open area at the State Establishment “Palace of Culture of the city of Lida”

The regional family festival “Papa-Fest” is held to attract public attention to the institution of the family and to popularize traditional family values. Representatives who are married with children are invited to participate. Age of participants is not limited. The atmosphere of a family holiday will be created by numerous art venues, a food court, craft ranks, and attractions. Guests of the festival have the opportunity not only to take part in the competition program, but also to attend master classes, concert performances by creative groups, become participants in the “Papa-Parade”, entertainment programs and the family dance-flashmob.

Contact information: +375 154 52 32 81, State Establishment «Palace of culture of the city of Lida»

 

FESTIWAL RODZINNY “PAPA-FEST”

Data: 1 sierpnia 2020 r. (odbywa się co roku)

Lokalizacja: m. Lida, teren otwarty przy Pałac kultury miasta Lida

Obwodowy festiwal rodzinny „Papa – Fest” jest organizowany w celu przyciągnięcia uwagi społeczności do instytucji rodziny i popularyzacji wartości rodzinnych. Udział biorą przedstawiciele będący w związku małżeńskim, posiadające dzieci. Wiek nieorganiczony. Atmosferę rodzinnego święta stworzą liczne placówki artystyczne, food court, wystawa rzemieślników, atrakcje. Goscie festiwalu mają możliwość nie tylko wziąć udział w programmie konkursowym, a również zobaczyć występy koncertowe zespołów, zostać uczęśtnikiem „Papa – parad”, programmów rozrywkowych i rodzinnego dance flasch mob.

Informacje: +375 154 52 32 81, Pałac kultury miasta Lida

РАЙОННЫЙ ПРАЗДНИК КОСЬБЫ «ЗВІНІЦЬ КАСА – ЖЫВЕ ВЁСКА»

Дата: 14 июня 2020 года (проводится ежегодно)

Место проведения: аг. Гончары

В агрогородке Гончары состоится районный конкурс по ручной косьбе «Звініць каса – жыве вёска». Смысл мероприятия заложен в самом названии, поэтому конкурс ежегодно доказывает, что любители ручной косьбы есть и в настоящее время в деревнях Лидского района. Во время конкурса работа косцов будет оцениваться по таким критериям, как скорость, качество, чистота кошения, эстетический вид прокоса. Всех, кто умеет держать в руках косу, Гончарский Дом культуры приглашает принять участие и показать свою удаль в поле с косою.

Контактная информация: +375 154 646340, ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества».

 

РАЁННАЕ СВЯТА КАСЬБЫ «ЗВІНІЦЬ КАСА – ЖЫВЕ ВЁСКА»

Дата:  14 чэрвеня 2020 года (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг. Ганчары

У аграгарадку Ганчары адбудзецца раённы конкурс па ручной касьбе «Звініць каса – жыве вёска». Сэнс мерапрыемства закладзены ў самой назве, таму конкурс штогод даказвае, што аматары ручной касьбы ёсць і ў цяперашні час у вёсках Лідскага раёна. Падчас конкурсу работа касцоў будзе ацэньвацца па такіх крытэрах, як хуткасць, якасць, чысціня кашэння, эстэтычны выгляд пракосу. Усіх, хто ўмее трымаць у руках касу, Ганчарскі Дом культуры запрашае прыняць удзел і паказаць сваю ўдаласць у полі з касою.

Кантактная інфармацыя:  +375 154 646340, ДУ «Лідскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

DISTRICT MOWING HOLIDAY “THE SCYTHE RINGS – THE VILLAGE LIVES”.

Date: June 14, 2020 (annually)

Location: township Gonchary

In agro Gonchary will be the regional competition in hand mowing “The scythe rings – the village lives”. The meaning of the event lies in the name, so the competition annually proves that fans of hand mowing is now in the villages of Lida district. During the competition, the work of mowers will be evaluated according to such criteria as speed, quality, purity of mowing, aesthetic appearance of mowing. Everyone who knows how to hold a scythe, Goncharovsky House of culture invites you to participate and show your prowess in the field with a scythe.

Contact information: +375 154 646340, State institution “Lida district center of culture and folk art”

 

REJONOWE ŚWIĘTO KOŚBY KOSA DZWONI-ŻYJE WIEŚ

Data: 14 czerwca 2020 r. (Organizowana co roku)

Lokalizacja: agromiasteczko Gonczary

W agromiasteczko Gonchary odbędzie się regionalny konkurs koszenia rąk „Kosa dzwoni-żyje wieś„. Znaczenie tego wydarzenia jest określone w samej nazwie, więc konkurs co roku dowodzi, że w wioskach dzielnicy Lida są miłośnicy ręcznego koszenia. Podczas zawodów praca kosiarek będzie oceniana według takich kryteriów, jak prędkość, jakość, czyste koszenie, estetyczny wygląd pokosu. Wszyscy, którzy wiedzą, jak trzymać kosę w swoich rękach, Goncharsky House of Culture zaprasza cię do uczestnictwa i pokazania dystansu na polu za pomocą kosy.

Informacje kontaktowe:  +375 154 646340, instytucja państwowa „Powiatowe centrum kultury i sztuki ludowej w Lida”

ФОЛЬКЛОРНЫЙ ПРАЗДНИК “ПА РУЧНІКУ, ШТО З РОДНАЙ ХАТЫ, МЫ ПАЗНАЁМ МАЛЕНЬКУЮ РАДЗІМУ”

Дата: 21 июня 2020 г. (проводится ежегодно)

Место проведения: аг. Ваверка

Жители агрогородка Ваверка соберутся на праздник рушника, который будет интересен людям разного возраста. Носители уникального традиционного ремесла Тереза Ясюкайцис и Мария Танкевич увлекут посетителей в познавательный экскурс в историю рушника. На организованной выставке декоративно-прикладного искусства гости праздника познакомятся с работами ткачей не только агрогородка Ваверка, но и окрестных деревень. Посетители смогут поучаствовать в мастер-классе по плетению поясов, вырезанию вытинанки, проявить себя в тематических играх и конкурсах, продегустировать блюда традиционной кухни (пана Графиновского, который раньше жил в Ваверке). Праздничное настроение будут создавать коллективы любительского творчества Лидского района. Закончится праздник бытовыми танцами под гармонь.

Контактная информация: +375 154 646340, ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества».

 

ФАЛЬКЛОРНАЕ СВЯТА “ПА РУЧНІКУ, ШТО З РОДНАЙ ХАТЫ, МЫ ПАЗНАЁМ МАЛЕНЬКУЮ РАДЗІМУ”

Дата: 21 чэрвеня 2020 г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг. Ваверка

Жыхары аграгарадка Ваверка збяруцца на свята ручніка, якое будзе цікавым людзям рознага ўзросту. Носьбіты ўнікальнага традыцыйнага рамяства Тэрэза Ясюкайціс і Марыя Танкевіч захопяць наведвальнікаў пазнавальным экскурсам у гісторыю ручніка. На арганізаванай выставе дэкаратыўна-прыкладнога мастацтва госці свята пазнаёмяцца з работамі ткачоў не толькі аграгарадка Ваверка, але і навакольных вёсак. Наведвальнікі змогуць паўдзельнічаць у майстар-класе па пляценні паясоў, выразанні выцінанкі, праявіць сябе ў тэматычных гульнях і конкурсах, прадэгуставаць стравы традыцыйнай кухні (пана Графіноўскага, які раней жыў у Ваверцы). Святочны настрой будуць ствараць калектывы аматарскай творчасці Лідскага раёна. Скончыцца свята бытавымі танцамі пад гармонік.

Кантактная інфармацыя: +375 154 646340, ДУ «Лідскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці».

 

FOLK FESTIVAL «THE ORNAMENTS ON THE WOVEN TOWEL REMIND US OF OUR HOME»

Date: June 21, 2020 (annually)

Location: agrotown Vaverka

For the fourth time, residents of the agro-town of Waverka will gather for the holiday of the handbrake, which will unite all age categories. Hand weaving, unfortunately, a thing of the past, but the festival will be the bearers of this unique traditional crafts Teresa Josephovna of Ascites and Tonkovich Maria Mikhailovna that will lead visitors in educational excursus of the history of the handbrake. At the organized exhibition of decorative and applied art, the villagers will get acquainted with the works of weavers not only of the agro-town of Waverka, but also of the surrounding villages. Visitors will be able to participate in the master class of weaving of belts, cut vytinanka, participate in thematic games and competitions, tasting of traditional dishes (pan Grafinovskij, who previously lived in Vaverka). The festive mood will be created by Amateur groups of Lida district. Will end the festival dancing, and, of course, a household, an accordion.

Contact information: +375 154 646340, State institution “Lida district center of culture and folk art”

 

FESTIWAL FOLKLORYSTYCZNY «PO RĘCZNIKU Z DOMU OJCZYSTEGO POZNAJEMY NASZĄ MAŁĄ OJCZYZNĘ»

Data: 21 czerwca 2020 r. (przeprowadzany co roku)

Lokalizacja: ar. Wawierka

Po raz czwarty mieszkańcy miasteczka rolniczego Wawerka zgromadzą się na wakacjach hamulca postojowego, który będzie interesujący dla osób w różnym wieku. Nosiciele unikalnego tradycyjnego rzemiosła Teresa Yasyukaitis i Tonkevich Maria zachęcą odwiedzających do pouczającej wycieczki po historii hamulca postojowego. Na zorganizowanej wystawie sztuki dekoracyjnej i użytkowej goście święta zapoznają się z pracą tkaczy nie tylko w rolniczym miasteczku Waverka, ale także w okolicznych wioskach. Odwiedzający będą mogli wziąć udział w mistrzowskiej klasie pasów tkackich, kroić vytinkę, brać udział w grach i konkursach tematycznych, skosztować tradycyjnej kuchni (Pan Grafinovsky, który wcześniej mieszkał w Wawerce). Świąteczny nastrój stworzą grupy amatorskie z dzielnicy Lida. Wakacje zakończą się tańcami domowymi na akordeonie.

Informacje kontaktowe: +375 154 646340, instytucja państwowa „Powiatowe centrum kultury i sztuki ludowej w Lida”

ПРАЗДНИК УХИ «УХА-ЦАРИЦА ПРИГЛАШАЕТ ПОДРУЖИТЬСЯ»

Дата: 19 июля 2020 года (проводится ежегодно)

Место проведения: аг. Песковцы

Брендовое мероприятие агрогородка Песковцы соберет всех, кто любит Принеманье и его дары. Уху белую и черную, классическую и тройную, похмельную и янтарную сварят для гостей праздника. В качестве жюри будут местные жители, которые оценят вкус и умение поваров. Программа праздника будет интересной и насыщенной: хозяева, а это Песковский Дом культуры, дадут мастер-класс по приготовлению специальной песковской ухи, зрители примут участие в конкурсе рыбацких былин и басен, в игровом аттракционе “Рыбалка”, поучаствуют в презентации и дегустации рыбных блюд, с концертной программой выступят коллективы любительского творчества. Весело и вкусно отпразднуют на берегу Немана праздник ухи и Международный день рыбака!

Контактная информация: +375 154 646340, ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества».

 

СВЯТА ЮШКІ «УХА-ЦАРИЦА ПРИГЛАШАЕТ ПОДРУЖИТЬСЯ»

Дата:  19 ліпеня 2020 года (прводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг. Пескаўцы

Брэндавае мерапрыемства аграгарадка Пескаўцы збярэ ўсіх, хто любіць Прынеманне і яго дары. Юшку белую і чорную, класічную і патройную, пахмельную і бурштынавую звараць для гасцей свята. У якасці журы будуць мясцовыя жыхары, якія ацэняць густ і ўменне кухараў. Праграма свята будзе цікавай і насычанай: гаспадары, а гэта Пескаўскі Дом культуры, дадуць майстар-клас па падрыхтоўцы спецыяльнай пескаўскай юшкі, гледачы прымуць удзел у конкурсе рыбацкіх былін і баек, у гульнёвым атракцыёне «Рыбалка», возьмуць удзел у прэзентацыі і дэгустацыі рыбных страў, з канцэртнай праграмай выступяць калектывы аматарскай творчасці. Весела і смачна адсвяткуюць на беразе Нёмана свята юшкі і Міжнародны дзень рыбака!

Кантактная інфармацыя: +375 154 646340, ДУ «Лідскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці».

 

HOLIDAY FISH SOUP «UKHA-THE QUEEN INVITES TO FRIENDS»   

Date: July 19, 2020 (annually)

Location: township Peskovcy

Brand event of the agro-town Peskovtsy – “Ear-the Queen invites to friends!” gather everyone who loves Pridemage and his gifts. Ear white and black, classic and triple, hangover and amber cook soup lovers for the guests of the holiday. The jury will be the locals who will appreciate the taste and skill of the chefs. The program of the holiday will be interesting and informative: owners and it is peskovskoe Building culture, will give a master class on cooking a special soup Peskovskaya, the audience will participate in the competition fishing tales and fables, in the gaming attraction, “Fishing”, will take part in the presentation and tasting of fish dishes, with a concert program will be teams of Amateur creativity. Fun and tasty celebrate on the banks of the Neman fish soup holiday and international fisherman’s day!

Contact information: +375 154 646340, State institution “Lida district center of culture and folk art”/

 

ŚWIĘTO ZUPY RYBNEJ „UCHO KRÓLOWEJ ZAPRASZA DO PRZYJAŹNI!”

Data:  19 lipca 2020 r. (Organizowana co roku)

Lokalizacja: agromiasteczko Pieskowcy

Impreza firmowa w agroturystyce Peskowce – „Ucho Królowej zaprasza do przyjaźni!” Zgromadzi każdego, kto kocha Otrzymywanie i jego prezenty. Uszy białe i czarne, klasyczne i potrójne, kac i bursztyn zostaną ugotowane przez miłośników zupy rybnej dla gości wakacji. Jury będzie składało się z lokalnych mieszkańców, którzy docenią smak i umiejętności kucharzy. Program wakacyjny będzie interesujący i pełen wrażeń: gospodarze, a jest to Centrum Kultury Peskovsky, poprowadzą mistrzowską lekcję gotowania specjalnej zupy rybnej Peskovy, widzowie wezmą udział w konkursie epopei i bajek rybnych, w atrakcji gry „Wędkarstwo”, wezmą udział w prezentacji i degustacji dań rybnych, amatorskie grupy koncertowe wystąpią z programem koncertowym. Baw się i wspaniale świętuj zupę rybną oraz Międzynarodowy Dzień Rybaka nad brzegiem Niemna!

Informacje kontaktowe: +375 154 646340, instytucja państwowa „Powiatowe centrum kultury i sztuki ludowej w Lida”

ПРАЗДНИК «МАЁНТАК ДАМБАВЕЦКАГА ЗАПРАШАЕ»

Дата: 1 августа 2020 года (проводится ежегодно)

Место проведения: аг. Бердовка

Бердовский культурно-досуговый центр приглашает на праздник «Маёнтак Дамбавецкага запрашае», который является визитной карточкой агрогородка Бердовка, так как с 60-х годов ХIX века деревней Бердовкой владел Александр Дембовецкий – известный белорусский краевед и общественный деятель. Праздник будет по-настоящему историческим – прозвучит много интересных легенд и таинственных историй об имении Александра Дембовецкого, зрители попробуют блюда и напитки, которые любил хозяин усадьбы. Исторические фотозоны на лоне приусадебного парка, игры и забавы создадут атмосферу жизни дворца и дадут возможность окунуться в «живую историю» того времени.

Контактная информация: +375 154 646340, ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества».

 

СВЯТА «МАЁНТАК ДАМБАВЕЦКАГА ЗАПРАШАЕ»

Дата:  1 жніўня 2020 года (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг. Бердаўка

Бердаўскі культурна-дасугавы цэнтр запрашае на свята «Маёнтак Дамбавецкага запрашае», якое з’яўляецца візітнай карткай аграгарадка Бердаўка, бо з 60-х гадоў ХІХ стагоддзя вёскай Бердаўкай валодаў Аляксандр Дамбавецкі – вядомы беларускі краязнаўца і грамадскі дзеяч. Свята будзе па-сапраўднаму гістарычным – прагучыць шмат цікавых легенд і таямнічых гісторый пра маёнтак Аляксандра Дамбавецкага, гледачы паспрабуюць стравы і напоі, якія любіў гаспадар сядзібы. Гістарычныя фотазоны на ўлонні прысядзібнага парка, гульні і забавы створаць атмасферу жыцця палаца і дадуць магчымасць акунуцца ў «жывую гісторыю» таго часу.

Кантактная інфармацыя: +375 154 646340, ДУ «Лідскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

 

THE FESTIVAL “YOU ARE WELCOME TO DEMBOVETSKY ESTSATE”

Date:  August 1, 2020 (annually)

Location: agr. Berdovka

Berdowski cultural center invites you to a holiday “You Are Welcome To Dembovetsky Estsate”, which is the hallmark of the agro-town Berduka, since the 60-ies of the XIX century the village was owned by Alexander Dembovetsky – well-known Belarusian historian and public figure. The holiday will be truly historic – you will hear many interesting legends and mysterious stories about the name Alexander Dembovetsky, the audience will taste the dishes and drinks that you loved the owner of the estate. Historical photo zones in the bosom of the homestead Park, games and fun will create an atmosphere of life of the Palace and give the opportunity to plunge into the “living history” of the time.

Contact information: +375 154 646340, State institution “Lida district center of culture and folk art”

 

ŚWIĘTO „MAJĄTEK DAMBOWIECKIEGO ZAPRASZA”

Data: 1 sierpnia 2020 r. (Organizowana co roku)

Lokalizacja: ag.Bierdówka

Berdovski Cultural and Leisure Centre zaprasza na festiwal „Majątek Dambowieckiego zaprasza”, który jest wizytówką miasta rolniczego Bierdówka, ponieważ Alexander Dembovetsky, znany lokalny białoruski historyk i osoba publiczna, był właścicielem wsi Berdovka od lat 60. XIX wieku. Święto będzie naprawdę historyczne – będzie wiele ciekawych legend i tajemniczych historii o majątku Aleksandra Dembowieckiego, a publiczność skosztuje potraw i napojów, które kochał właściciel majątku. Historyczne strefy fotograficzne na łonie parku dworskiego, gry i zabawa stworzą atmosferę życia pałacu i umożliwią zanurzenie się w „żywej historii” tamtych czasów.

Informacje kontaktowe:  +375 154 646340, instytucja państwowa „Powiatowe centrum kultury i sztuki ludowej w Lida”.

ПРАЗДНИК ПИРОГА

Дата: 23 августа 2020 года (проводится ежегодно)

Место проведения: аг. Крупово

Основная задумка этого праздника – знакомство молодого поколения с традициями выпекания пирогов в агрогородке Крупово, что существуют в селе с давних времен. Программа праздника будет интересная и насыщенная. Каждая улица агрогородка представит свои тематические подворья, где будет презентоваться много пирогов, пончиков, хвороста. На празднике можно будет не только отведать эту вкуснятину, но и узнать секреты выпечки, а также потанцевать бытовые танцы, послушать песни ведущих коллективов Лидчины, поиграть в народные игры, сделать селфи с мистером Пирогом. В конце праздника всех ждет ароматный чай с пирогом.

Контактная информация: +375 154 646340, ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»

 

СВЯТА ПІРАГА

Дата:  23 жніўня 2020 года (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг.Крупава

Асноўная задумка гэтага свята – знаёмства маладога пакалення з традыцыямі выпякання пірагоў у аграгарадку Крупава, што існуюць у вёсцы з даўніх часоў. Праграма свята будзе цікавая і насычаная. Кожная вуліца аграгарадка прадставіць свае тэматычныя падворкі, дзе будзе прэзентавацца шмат пірагоў, пончыкаў, хрушчоў. На свяце можна будзе не толькі пакаштаваць гэтую смакату, але і даведацца пра сакрэты выпечкі, а таксама патанцаваць побытавыя танцы, паслухаць песні вядучых калектываў Лідчыны, пагуляць у народныя гульні, зрабіць сэлфі з містэрам Пірагом. Напрыканцы свята ўсіх чакае  духмяная гарбата з пірагом.   

Кантактная інфармацыя:  +375 154 646340, ДУ «Лідскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

PIE HOLIDAY

Date:  August 23, 2020 (annually)

Location: ag Krupovo

The main idea of ​​this holiday is the acquaintance of the young generation with the traditions of baking pies in the agricultural town of Krupovo, which has existed in the village since ancient times. The holiday program will be interesting and eventful. Each street of the agro-town will present its thematic courtyards, where many pies, donuts, and Khrushchev will be presented. At the festival it will be possible not only to taste this yummy, but also to learn the secrets of baking. At the festival, it will be possible to dance household dances, listen to the songs of the leading groups of Lidchina, play folk games, take a selfie with Mr. Pirog. At the end of the holiday, everyone will find fragrant tea and cake.

Contact information: +375 154 646340, State institution “Lida district center of culture and folk art”

  

CIASTO WAKACJE

Data: 23 sierpnia 2020 r. (Organizowana co roku)

Lokalizacja: ag Krupovo

Główną ideą tego święta jest zapoznanie młodego pokolenia z tradycjami wypieków w rolniczym miasteczku Krupovo, które istnieje we wsi od czasów starożytnych. Program wakacyjny będzie interesujący i pełen wrażeń. Każda ulica agro-miasta będzie prezentować tematyczne dziedzińce, na których będzie prezentowanych wiele ciast, pączków i Chruszczowa. Na festiwalu będzie można nie tylko skosztować tego pysznego jedzenia, ale także poznać tajemnice pieczenia. Na festiwalu będzie można tańczyć domowe tańce, słuchać piosenek wiodących grup Lidchiny, grać w gry ludowe, robić selfie z Panem Pirogiem. Pod koniec wakacji każdy znajdzie pachnącą herbatę i ciasto.

Informacje kontaktowe: +375 154 646340, instytucja państwowa „Powiatowe centrum kultury i sztuki ludowej w Lida”

РЫЦАРСКИЙ ТУРНИР «МЕЧ ЛИДСКОГО ЗАМКА»

Дата: сентябрь 2020 года (проводится ежегодно)

Место проведения: г. Лида, Лидский замок

Одним из самых зрелищных брендовых мероприятий города Лиды является рыцарский турнир «Меч Лидского замка». Цель мероприятия – популяризация средневековых рыцарских искусств, сохранение культурно-исторического наследия, привлечение туристов на Лидчину. Более 3000 посетителей принимает Лидский замок в дни проведения турнира. Начинается турнир с театрализованного открытия, в котором принимают участие рыцарские клубы города Лиды. В течение дня зрителям предлагаются яркие и незабываемые представления: конный турнир, пеший индивидуальный рыцарский турнир «Меч бастард» и командный рыцарский турнир «Турнир пятёрок» с участием рыцарских клубов Беларуси и России. Звучным украшением праздника является выступление музыкальных групп. В программе турнира будет предусмотрено немало интерактивных мероприятий – это и битва за платок прекрасной дамы, и мастер-класс от танцевального коллектива по средневековым танцам и многое другое. Завершает празднества пиротехническое представление и фаер-шоу.

Контактная информация: +375 154 646340, ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»

 

РЫЦАРСКІ ТУРНІР «МЕЧ ЛІДСКАГА ЗАМКА»

Дата: верасень 2020 года (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: г. Ліда, Лідскі замак

Адным з самых відовішчных брэндавых мерапрыемстваў горада Ліды з’яўляецца рыцарскі турнір «Меч Лідскага замка». Мэта мерапрыемства – папулярызацыя сярэднявечных рыцарскіх мастацтваў, захаванне культурна-гістарычнай спадчыны, прыцягненне турыстаў на Лідчыну. Больш за 3000 наведвальнікаў прымае Лідскі замак у дні правядзення турніру. Пачынаецца турнір з тэатралізаванага адкрыцця, у якім прымаюць удзел рыцарскія клубы горада Ліды. На працягу дня гледачам прапануюцца яркія і незабыўныя прадстаўленні: конны турнір, пешы індывідуальны рыцарскі турнір «Меч бастард» і камандны рыцарскі турнір «Турнір пяцёрак» з удзелам рыцарскіх клубаў Беларусі і Расіі. Гучным упрыгожваннем свята з’яўляецца выступленне музычных гуртоў. У праграме турніру будзе прадугледжана нямала інтэрактыўных мерапрыемстваў – гэта і бітва за хустку выдатнай дамы, і майстар-клас ад танцавальнага калектыву па сярэднявечных танцах і шмат іншага. Завяршае святы піратэхнічнае прадстаўленне і фаер-шоу.

Кантактная інфармацыя: +375 154 646340, ДУ «Лідскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці».

 

KNIGHT TOURNAMENT “LIDA CASTLE SWORD”

Date: September, 2019 (annually)

Location: Lida, Lida Castle

One of the most spectacular brand events in Lida is the knight tournament “Lida Castle”. The purpose of the event is to popularize medieval knightly arts, preserve cultural and historical heritage, attract tourists to Lidchinа.More than 3,000 people visit the Lida Castle on the days of the tournament. The tournament begins with a theatrical performance, in which knight clubs of  Lida take part. During the day, the spectators are offered bright and unforgettable performances: an equestrian tournament, an individual knight tournament “Sword Bastard” and a team knight tournament “Tournament of Fives” with the participation of knight clubs of Belarus and Russia. A sound decoration of the holiday is the performance of musical groups. A lot of interactive events are included in the program of the tournament: a battle for the shawl of a beautiful lady, a workshop from a dance group on medieval dances and many other things. A pyrotechnic show and a fire show complete the festivities.

Contact information: +375 154 646340, State institution “Lida district center of culture and folk art”

 

TURNIEJ RYCERSKI “MIECZ ZAMKU LIDA”

Data: wrzesień 2020 r. (Organizowana co roku)

Lokalizacja: Lida, Zamek w Lidzie

Jednym z najbardziej spektakularnych wydarzeń miasta Lida jest turniej rycerski “Miecz Zamku Lida”.Celem imprezy jest popularyzacja średniowiecznych sztuk rycerskich, zachowanie dziedzictwa kulturowego i historycznego, przyciągnięcie turystów do Lidy i regionu.

Ponad 3000 odwiedzających przyjmuje zamek Lida w dniach turnieju. Turniej rozpoczyna się od otwarcia teatralnego, w którym biorą udział kluby rycerskie miasta Lida. W ciągu dnia dla publiczności są oferowane żywe i niezapominalne imprezy: turniej konny, indywidualny turniej rycerski dla pieszych „Bastard mieczem” oraz drużynowy turniej rycerski „Turniej Piątek” z udziałem klubów rycerskich z Białorusi i Rosji. Dźwiękową dekoracją imprezy jest występ zespołów muzycznych. Program turnieju zapewni wiele działań interaktywnych – jest to walka o szal z pięknej pani,  master class przez grupę taneczną średniowiecznych tańców i więcej. Pokaz pirotechniczny i pokaz ognia zakończą uroczystości.

Informacje kontaktowe: +375 154 646340, instytucja państwowa „Powiatowe centrum kultury i sztuki ludowej w Lida”

ПРАЗДНИК ПЛЕТЕНОЙ КОРЗИНЫ «КОШЫК ПЛЕСЦІ – НЕ БАЙКІ ВЕСЦІ»

Дата:  20 сентября 2020 года (проводится ежегодно)

Место проведения: аг. Ёдки

“Корзину плести – не байки вести”, – говорят в народе… И в этом убедится каждый, кто приедет на праздник корзины в агрогородок Едки Лидского района. Главными гостями мероприятия станут мастера по лозоплетению из Лидского района. Они покажут мастер-классы по изготовлению корзин, рассказажут, когда нужно собирать лозу, как ее подготавливать, покажут различные техники плетения и представят изделия из лозы, которые можно будет и приобрести. Выставка плетеных изделий поразит разнообразием материалов, ведь это не только изделия из лозы, но и из ниток, лент, веревок, бумаги… Экспонаты со всего Лидского района будут радовать глаз своей самобытностью и красотой. Угощения из корзины-самобранки, игры, интерактивные площадки для детей и взрослых, аттракционы – каждый найдет на празднике занятие для души.

Контактная информация: +375 154 646340, ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»

 

СВЯТА КОШЫКА «КОШЫК ПЛЕСЦІ – НЕ БАЙКІ ВЕСЦІ»

Дата:  20 верасня 2020 года (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг. Ёдкі

“Кошык плесці – не байкі весці”, – кажуць у народзе… І ў гэтым пераканаецца кожны, хто прыедзе на свята кошыка ў аграгарадок Ёдкі Лідскага раёна. Галоўнымі гасцямі мерапрыемства стануць майстры па лозапляценні з Лідскага раёна. Яны пакажуць майстар-класы па вырабе кошыкаў, раскажуць, калі трэба збіраць лазу, як яе падрыхтоўваць, пакажуць розныя тэхнікі пляцення і прадставяць вырабы з лазы, якія можна будзе і набыць. Выстаўка плеценых вырабаў уразіць разнастайнасцю матэрыялаў, бо гэта не толькі вырабы з лазы, але і з нітак, стужак, вяровак, паперы… Экспанаты з усяго Лідскага раёна будуць радаваць вока сваёй самабытнасцю і прыгажосцю. Пачастункі з кошыка-самабранкі, гульні, інтэрактыўныя пляцоўкі для дзяцей і дарослых, атракцыёны – кожны знойдзе на свяце занятак для душы.

Кантактная інфармацыя: +375 154 646340, ДУ «Лідскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці».

 

HOLIDAY OF A BASKET «WEAVING A BASKET IS NOT TELLING A FAIRY TALE»

Date: September 20, 2020 (annually)

Location: agr. Yodki

“To weave a basket is not to tell stories,” people say… And this will make sure everyone who comes to the holiday basket in the agricultural town of Edki Lida district. The main guests of the event will be masters of weaving from Lida district. They will show master classes on making baskets, tell when to collect the vine, how to prepare it, will show different weaving techniques and will present products from the vine, which can be purchased. The exhibition of wicker products will amaze with a variety of materials, because it is not only products from the vine, but also from threads, ribbons, ropes, paper… Exhibits from all over the Lida district will delight the eye with their originality and beauty.  Treats from baskets-Samobranka, games, interactive areas for children and adults, rides for everyone at the festival a lesson for the soul.

Contact information: +375 154 646340, State institution “Lida district center of culture and folk art”

 

ŚWIĘTO KOSZA «SPLEŚĆ KOSZYKTO NIE JĘZYKIEM PYTLOWAĆ»

Data: 20 wrzesień 2020 (odbywa się co roku)
Lokalizacja: agromiasteczko Jodki

«Spleść koszyk – to nie językiem pytlować», – ludzie mówią… I każdy, kto odpoczywa w koszu w rolniczym miasteczku Edki w dzielnicy Lida, będzie o tym przekonany. Głównymi gośćmi wydarzenia będzie mistrz tkactwa z dzielnicy Lida. Pokażą warsztaty z robienia koszy, powiedzą, kiedy zbierać winorośl, jak je ugotować, pokażą różne techniki tkania i zaprezentują produkty, które można kupić z winorośli. Wystawa produktów z wikliny zaskoczy Cię różnorodnością materiałów, ponieważ są to nie tylko produkty z winorośli, ale także z nici, wstążek, lin, papieru … Eksponaty z całego regionu Lida zachwycą ich oryginalnością i pięknem. Smakołyki z domowego koszyka, gry, interaktywne platformy dla dzieci i dorosłych, atrakcje – każdy znajdzie coś dla duszy na wakacjach.

Informacje kontaktowe: +375 154 646340, instytucja państwowa „Powiatowe centrum kultury i sztuki ludowej w Lida”

ТЫКВЕННЫЙ ФЭСТ «КАРАЛЕВА ВОСЕНІ»

Дата проведения: 27 сентября 2020 г. (проводится ежегодно)

Место проведения: аг. Ходоровцы

В агрогородке Ходоровцы в очередной раз пройдёт красочный осенний праздник – тыквенный фест. В рамках праздника запланированы развлечения для всей семьи. Одним из самых ярких моментов станет конкурс огородных пугал «Чучело огородное». На выставке «Оранжевое настроение» выберут самую большую  и яркую тыкву.  На детской зоне «Тыквёнок» детвору ждут игры и развлечения, аквагрим, фотозоны, мастер-класс по карвингу, зона отдыха «Сеновал». На концертной площадке прозвучат  народные и эстрадные песни в исполнении творческих коллективов района. На празднике можно попробовать всевозможные деликатесы из тыквы.

Контактная информация: +375 154 646340, ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»

 

ГАРБУЗОВЫ ФЭСТ “КАРАЛЕВА ВОСЕНІ”

Дата правядзення: 27 верасня 2020 г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг. Ходараўцы

У аграгарадку Ходараўцы ў чарговы раз пройдзе маляўнічае восеньскае свята – гарбузовы фэст. У рамках свята запланаваны забавы для ўсёй сям’і. Адным з самых яркіх момантаў стане конкурс агародных пудзіл «Пудзіла агароднае». На выстаўцы «Аранжавы настрой» выберуць самы вялікі і яркі гарбуз. На дзіцячай зоне «Тыквёнак» дзяцей чакаюць гульні і забавы, аквагрым, фотазоны, майстар-клас па карвінгу, зона адпачынку “Сенавал”. На канцэртнай пляцоўцы прагучаць народныя і эстрадныя песні ў выкананні творчых калектываў раёна. На свяце можна пакаштаваць разнастайныя дэлікатэсы з гарбуза.

Кантактная інфармацыя: +375 154 646340, ДУ «Лідскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці».

 

PUMPKIN FEST «KARALEVA VOSENI\THE QUEEN OF AUTUMN»

Date: September 27, 2020 (held annually)

Location: agrarian town Khodorovtsi

Once again, in the agricultural town of Khodorovtsy, a colorful autumn festival will be held – pumpkin fest. As part of the holiday, entertainment is planned for the whole family. One of the highlights will be the scarecrow competition “Scarecrow garden”. At the exhibition “Orange Mood” they will choose the largest and brightest pumpkin. At the children’s zone “Pumpkin”, children will find games and entertainment, an aqua-make-up, a carving master class, and a “Senoval” recreation area. At the concert venue, folk and pop songs will be performed by the creative teams of the region. At the festival you can try all kinds of pumpkin delicacies.

Contact information: +375 154 646340, State institution “Lida district center of culture and folk art”

 

FESTYN DYNI «KRÓLOWA JESIENI»

Data: 27 września 2020 i corocznie

Miejsce: agromiasteczko Chodorowce

Po raz kolejny w rolniczym mieście Chodorowce odbędzie się kolorowy jesienny festiwal – festyn dyniowy. W ramach wakacji planowana jest rozrywka dla całej rodziny. Jednym z najważniejszych wydarzeń będzie konkurs strachów na wróble „Scarecrow garden”. Na wystawie „Pomarańczowy nastrój” wybiorą największą i najjaśniejszą dynię. W strefie dla dzieci „Dynia” dzieci znajdą gry i rozrywkę, malowanie twarzy, strefy fotograficzne, mistrzowską rzeźbę oraz centrum rekreacji „Senoval”. W miejscu koncertu zespoły kreatywne z regionu wykonają piosenki folkowe i popowe. Na festiwalu można spróbować wszelkiego rodzaju dyniowych przysmaków.

Informacje kontaktowe: +375 154 646340, instytucja państwowa „Powiatowe centrum kultury i sztuki ludowej w Lida”

ФЕСТИВАЛЬ ТВОРЧЕСТВА ЛЮДЕЙ ПОЖИЛОГО ВОЗРАСТА «СЕРДЦА ИСКУССТВУ ОТДАЁМ, ТАЛАНТ, ЛЮБОВЬ – ЗЕМЛЕ РОДНОЙ»

Дата: 4 октября 2020 г. (проводится ежегодно)

Место проведения: аг. Дитва

Главным на празднике будет конкурс талантов среди людей «элегантного» возраста, участники  которого проявят  свои способности в разных  жанрах. Будут исполняться вокальные произведения на выбор: от романса до частушек. Порадуют зрителей исполнители танго, вальса, фокстрота, кадрили, барыни и бытовых танцев. Художественное творчество будет представлено авторскими произведениями: рассказами и стихами, инсценировками  басен, устным фольклором. Любителей инструментального жанра порадуют выступления баянистов, гитаристов, гармонистов, балалаечников, ложечников. На празднике будет представлена выставка работ декоративно-прикладного творчества людей пожилого возраста: вышивка, вязание, лоскутное шитье, роспись по дереву, декоративная игрушка, куклы, макраме, декоративные ленты, декупаж и т.д.

Контактная информация: +375 154 646340, ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»

 

ФЕСТЫВАЛЬ ТВОРЧАСЦІ ЛЮДЗЕЙ ПАЖЫЛОГА ЎЗРОСТУ «СЕРДЦА ИСКУССТВУ ОТДАЁМ, ТАЛАНТ, ЛЮБОВЬ – ЗЕМЛЕ РОДНОЙ»

Дата: 4 кастрычніка 2020 г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг. Дзітва

Галоўным на свяце будзе конкурс талентаў сярод людзей «элегантнага» узросту, удзельнікі якога праявяць свае здольнасці ў розных жанрах. Будуць выконвацца вакальныя творы на выбар: ад раманса да прыпевак. Парадуюць гледачоў выканаўцы танга, вальса, факстрота, кадрылі, бытавых танцаў. Мастацкае творчасць будзе прадстаўлена аўтарскімі творамі: апавяданнямі і вершамі, пастаноўкамі баек, вусным фальклорам. Аматараў інструментальнага жанру парадуюць выступленні баяністаў, гітарыстаў, гарманістаў, балалаечников, ложачнікаў. На свяце будзе прадстаўлена выстава работ дэкаратыўна-прыкладной творчасці людзей сталага ўзросту: вышыўка, вязанне, лапікавая шыцце, роспіс па дрэве, дэкаратыўная цацка, лялькі, макрамэ, дэкаратыўныя стужкі, декупаж і г. д.

Кантактная інфармацыя: +375 154 646340, ДУ «Лідскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці».

 

FESTIVAL OF CREATIVITY OF PEOPLE OF THE ELDERLY AGAIN “HEARTS TO ART WE GIVE, TALENT, LOVE – EARTH NATIVE “

Date:  October  4, 2020 (annually)

Place: township Ditva

The main thing at the festival will be a talent contest among people of “elegant” age, the participants of which will show their abilities in different genres. There will be performed vocal works to choose from: from romance to ditties. The audience will be pleased with the performers of tango, waltz, Foxtrot, quadrille, ladies and household dances. Artistic creativity will be presented by the author’s works: stories and poems, dramatizations of fables, oral folklore. Fans instrumental of the genre will enjoy performances by accordionists, guitarists, accordionists, balalaika, tablespoons. The festival will feature an exhibition of works of arts and crafts of the elderly: embroidery, knitting, patchwork, wood painting, decorative toys, dolls, macrame, decorative ribbons, decoupage, etc.

Contact information: +375 154 646340, State institution “Lida district center of culture and folk art”

 

FESTIWAL KREATYWNOŚCI LUDZI W WIEKU STARSZYM “SERCE DO SZTUKI DAJEMY, TALENT, MIŁOŚĆ DO ZIEMI NARODOWA “

Data: 4 października 2020 r. (odbywa się co roku)

Lokalizacja: agromiasteczko Dzitva

Głównym wydarzeniem festiwalu będzie konkurs talentów wśród osób w „eleganckim” wieku, których uczestnicy pokażą swoje umiejętności w różnych gatunkach. Wykonane zostaną różnorodne kompozycje wokalne: od romansu po ditties. Wykonawcy będą zadowoleni z wykonawców tango, walca, fokstrota, kwadrytu, tańca damskiego i domowego. Dzieła artystyczne będą reprezentowane przez dzieła chronione prawem autorskim: opowiadania i wiersze, dramatyczne bajki i ustny folklor. Fani gatunku instrumentalnego będą zadowoleni z występów akordeonistów, gitarzystów, harmonistów, muzyków bałałajkowych i lozhniki. Podczas festiwalu odbędzie się wystawa dzieł sztuki i rzemiosła osób starszych: hafty, dziania, patchworki, malowanie drewna, zabawki dekoracyjne, lalki, makramy, wstążki dekoracyjne, decoupage itp.

Informacje kontaktowe: +375 154 646340, instytucja państwowa „Powiatowe centrum kultury i sztuki ludowej w Lida”

ПРАЗДНИК КАРТОШКИ «БУЛЬБАЧКА-БЕЛАРУСАЧКА»

Дата: 11 октября 2020 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Гуды

Жители агрогородка Гуды приглашают к себе на праздник всех, кто ценит и любит самый главный овощ в рационе белорусов – картошку. Как правильно сажать, обрабатывать, собирать и хранить – всё можно узнать у профессионалов-овощеводов. Начинающие огородники смогут ознакомиться с элитными сортами картофеля и приобрести их на выставке-продаже. А мастер-класс по нарезке картофеля придётся по душе любителям готовить блюда из этого вкуснейшего овоща. Игровая площадка «Антошка» приглашает девочек и мальчиков принять участие в конкурсе поделок из клубней картофеля, игре в хоккей на траве с картошкой и других весёлых развлечениях. А кульминацией праздника станет посещение площадки «Картофельный банкет», где местные хозяюшки угостят всех  разнообразными блюдами. Гости праздника вспомнят знакомый с детства вкус печёной  картошечки, приготовленой на костре, отведав её «с пылу с жару». В течение праздника будут выступать творческие коллективы района.

Контактная информация: +375 154 646340, ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества»

 

СВЯТА БУЛЬБЫ “БУЛЬБАЧКА-БЕЛАРУСАЧКА”

Дата: 11 кастрычніка 2020 г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг. Гуды

Жыхары аграгарадка Гуды запрашаюць да сябе на свята ўсіх, хто шануе і любіць самую галоўную гародніну ў рацыёне беларусаў – бульбу. Як правільна саджаць, апрацоўваць, збіраць і захоўваць – усё можна даведацца ў прафесіяналаў-гароднінаводаў. Пачаткоўцы-агароднікі змогуць азнаёміцца з элітнымі гатункамі бульбы і набыць іх на выстаўцы-продажы. А майстар-клас па нарэзцы бульбы прыдзецца па душы аматарам гатаваць стравы з гэтай смачнай гародніны. Гульнёвая пляцоўка «Антошка» запрашае дзяўчынак і хлопчыкаў прыняць удзел у конкурсе вырабаў з клубняў бульбы, гульні ў хакей на траве з бульбай і іншых вясёлых забавах. А кульмінацыяй свята стане наведванне пляцоўкі «Бульбяны банкет», дзе мясцовыя гаспадыні пачастуюць усіх разнастайнымі стравамі. Госці свята ўспомняць знаёмы з дзяцінства смак печанай бульбачкі, прыгатаванай на вогнішчы, пакаштаваўшы яе «з пылу з жару». На працягу свята будуць выступаць творчыя калектывы раёна.

Кантактная інфармацыя: +375 154 646340, ДУ «Лідскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці».

 

POTATO FESTIVAL «BULBACHKA-BELARUSACHKA»

Date: October 11, 2020 (held for the first time)

Location:  agrotown Gudy

Residents of the agricultural town of Guda invite everyone who appreciates and loves the most important vegetable in the diet of Belarusians – potatoes to their holiday. How to plant, process, collect and store properly – you can find out everything from professional vegetable growers. Novice gardeners will be able to get acquainted with the elite varieties of potatoes and purchase them at the exhibition-sale. A potato slicing workshop will appeal to lovers of cooking dishes from this delicious vegetable. Playground “Antoshka” invites girls and boys to participate in the competition of crafts from potato tubers, playing field hockey with potatoes and other fun games and entertainments. And the culmination of the holiday will be a visit to the Potato Banquet site, where local hostesses will treat everyone with a variety of dishes. Guests of the holiday will remember the taste of baked potatoes cooked at the stake, familiar from childhood, having tasted it “with heat, with heat”. During the festival, the creative teams of the district will perform.

Contact information: +375 154 646340, State institution “Lida district center of culture and folk art”

 

ŚWIĘTO ZIEMNIAKA «ZIEMNIACZEK-BIAŁORUSINKA»

Data: 11 październik 2020 r. (odbywa się po raz pierwszy)

Miejsce: agromiasteczko Gudy

4 Mieszkańcy rolniczego miasta Guda zapraszają na wakacje wszystkich, którzy cenią i kochają najważniejsze warzywo w diecie Białorusinów – ziemniaki. Jak prawidłowo sadzić, przetwarzać, zbierać i przechowywać – możesz dowiedzieć się wszystkiego od profesjonalnych hodowców warzyw. Początkujący ogrodnicy będą mogli zapoznać się z elitarnymi odmianami ziemniaków i kupić je na wystawie-sprzedaży. Warsztaty krojenia ziemniaków przypadną do gustu miłośnikom gotowania potraw z tego pysznego warzywa. Plac zabaw „Antoshka” zaprasza dziewczęta i chłopców do wzięcia udziału w zawodach rzemieślniczych z bulw ziemniaka, hokeja na trawie z ziemniakami oraz innych zabawnych zabaw i zabaw. Zwieńczeniem wakacji będzie wizyta na stronie Bankietu Ziemniaczanego, gdzie lokalne hostessy podadzą wszystkim różnorodne potrawy. Goście święta zapamiętają smak pieczonych ziemniaków gotowanych na stosie, znanych z dzieciństwa, które skosztowały go „z upałem, z upałem”. Podczas festiwalu wystąpią zespoły kreatywne dzielnicy.

Informacje kontaktowe: +375 154 646340, instytucja państwowa „Powiatowe centrum kultury i sztuki ludowej w Lida”

Открытый фестиваль песенного фольклора имени Земовита Федецкого «Цёплыя вечары… ды халодныя ранкі»

Дата: 18 октября 2020 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: аг. Можейково

Фестиваль песенного фольклора проводится в честь Земовита Федецкого – уроженца усадьбы Лебёдка, что на Лидчине. Здесь он провёл своё детство, пережил войну. З.Федецкий – выдающийся славист, поэт и переводчик русской, белорусской и французской литературы. В деревне Феликсово собрал и обработал большое количество белорусских народных песен, которые вошли в сборник «Цёплыя вечары… ды халодныя ранкі», вышедший в свет в 1992 году. В Италии сборник назвали «песнями Атлантиды». В годы Великой Отечественной войны Земовит Федецкий являлся пресс-атташе польского посольства в Москве.

На фестивале можно будет услышать произведения из сборника «Цеплыя вечары… ды халодныя ранкі» в исполнении любительских коллективов Гродненской области.

Контактная информация: 8(0154) 525461, 8(0154) 521183, филиал «Можейковский Дом культуры» ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества», эл.почта: kosty10@tut.by

Адкрыты фестываль песеннага фальклору імя Земавіта Фядэцкага “Цёплыя вечары… ды халодныя ранкі”

Дата: 18 кастрычніка 2020 г. (праводзіцца 1 раз у 2 гады)
Месца правядзення: аг. Мажэйкава

Фестываль песеннага фальклору праводзіцца ў гонар Земавіта Фядэцкага – ураджэнца сядзібы Лябёдка, што на Лідчыне. Тут ён правёў сваё дзяцінства, перажыў вайну. З.Фядэцкі – выдатны славіст, паэт і перакладчык рускай, беларускай і французскай літаратуры. У вёсцы Феліксава сабраў і апрацаваў вялікую колькасць беларускіх народных песень, якія ўвайшлі ў зборнік “Цёплыя Вечары … ды халодныя ранкі”, што выйшаў у свет у 1992 годзе. У Італіі зборнік назвалі “Песнямі Атлантыды”. У гады Вялікай Айчыннай вайны Земавіт Фядэцкі з’яўляўся прэс-аташэ польскай амбасады ў Маскве.

На фестывалі можна будзе пачуць творы са зборніка “Цеплыя вечары… ды халодныя ранкі” ў выкананні аматарскіх калектываў Гродзенскай вобласці.

Кантактная інфармацыя: 8(0154)525461, 8(0154)521183, філіял “Мажэйкаўскі Дом культуры” ДУ “Лідскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”, эл.пошта: kosty10@tut.бы

IS AN OPEN-AIR FESTIVAL OF FOLK SONGS NAMED AFTER ZEMOVIT FEDETSKY «WARM EVENINGS AND COOL MORNINGS»

Date: October 18, 2020
Place: the village of Mozheikovo

The festival of folk songs is held in honour of Zemovit Fedetsky. He was born in the village of Lebiodka, Lida district. Here he spent his childhood and survived the war years. Z.Fedetsky  is an outstanding slavist, poet and translator of Russian, Belarussian and French literature. He had collected and arranged a lot of Belarussian folk songs in the village of Feliksovo. The songs were included into a collection of songs «Warm evening and cool mornings». The collection was published in 1992. In Italy the collection was called «The songs of Atlantis». During the Great Patriotic War Zemovit Fedetsky worked as a Press-Attache of the Polish Ambassy in Moscow. During the festival you’ll be able to hear the songs from the collection «Warm evening and cool mornings» performed by amatour groups of Grodno region.

Contacts: 8(0154)525461, 8(0154)521183, Mozheikovo Palace of Culture SE «Lidadistrict centre of culture and folklore», e-mail: kosty10@tut.by

OTWARTY FESTIWAL FOLKLORU PIEŚNI IM. ZEMOWITA FIEDECKIEGO «CIEPŁE WIECZORY… I ZIMNE RANKI»

Data: 18 października 2020 r.
Lokalizacja: ar. Możejkowo

Festiwal folkloru pieśni odbywa się na cześć Zemowita Fiedeckiego – rodem z dworku Lebiodka, który się znajduje w rejonie Lidzkim. Tu on spędził dzieciństwo, przeżył wojnę. Z. Fiedecki jest wybitnym slawistą, poetą i tłumaczem literatury rosyjskiej, białoruskiej i francuskiej. We wsi Feliksowo zebrał i opracował dużą liczbę białoruskich pieśni ludowych, które znalazły się w zbiorze «Ciepłe wieczory… i zimne ranki», wydanym w 1992 roku. We Włoszech zbiór został nazwany «pieśniami Atlantydy». Podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej Zemowit Fiedecki był attache prasowym polskiej ambasady w Moskwie.

Na festiwalu zabrzmią utwory ze zbioru «Ciepłe wieczory… i zimne ranki» w wykonaniu grup amatorskich obwodu Grodzieńskiego.

Informacje kontaktowe: 8(0154)525461, 8(0154)521183, oddział «Dom Kultury Możejkowo» Instytucja Państwowa «Lidzkie Regionalne Centrum Kultury i Sztuki Ludowej»  , e-mail: kosty10@tut.by

Яблочный фестиваль «Тарноўскі цуд»

Дата: 25 октября 2020 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Тарново

В агрогородке Тарново выращивают разные сорта низкорослых яблонь, вкусные и красивые плоды которых радуют покупателей Лидчины весь осенне-зимний период. Рассказать  и показать «Тарноўскі цуд» приглашаем всех жителей и гостей агрогородка. В программе яблочного фестиваля: чествование работников тарновского сада, «Яблочное дефиле» сортов яблок, выставка-дегустация блюд, игровые программы для детей, концертная программа «Кладезь тарновского сада».

Контактная информация: 8(0154)646340, филиал «Тарновский Дом культуры» ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: tarnovodk@mail.ru

Яблычны фестываль “Тарноўскі цуд”

Дата: 25 кастрычніка 2020 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Тарнова

У аграгарадку Тарнова вырошчваюць розныя гатункі нізкарослых яблынь, смачныя і прыгожыя плады якіх радуюць пакупнікоў Лідчыны ўвесь асенне-зімовы перыяд. Расказаць і паказаць “Тарноўскі цуд” запрашаем усіх жыхароў і гасцей аграгарадка. У праграме яблычнага фестывалю: ушанаванне работнікаў тарноўскага саду, “Яблычнае дэфіле” гатункаў яблыкаў, выстаўка-дэгустацыя страў, гульнёвыя праграмы для дзяцей, канцэртная праграма “Кладезь тарноўскага саду”.

Кантактная інфармацыя: 8(0154)646340, філіял “Тарноўскі Дом культуры” ДУ “Лідскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”, эл.адрас: tarnovodk@mail.ru

APPLE FESTIVAL «TARNOVO’S   MIRACLE»

Date: october 25, 2020 (annually)
Location: at. Tarnovo

The holiday of apples has already been held in the agro-town of Tarnovo, and it is not by chance. Different varieties of stunted apple trees are grown here. And these beautiful and tasty fruits please customers of Lida district during autumn-winter period. Program of the holiday contains: honoring the workers of Tarnovsky Garden, «Apple Defile» of apple varieties, the exhibition-tasting of apple dishes, game programs for children, the concert program «Storehouse of Tarnovsky Garden».

Contact information: 8(0154)646340, filial branch «Tarnovo House of Culture» SI «Lida Center of Culture and Folk Art», e-mail: tarnovodk@mail.ru

FESTIWAL JABŁEK «TARNOWSKI CUD»

Data: 25 października 2020 r. (organizowany jest co roku)
Lokalizacja: agromiasteczko Tarnowo

Święto jabłek już odbywało się w agromiasteczku Tarnowo i nie przypadkowo. Właśnie tutaj uprawia się różne odmiany karłowatych jabłoni. A te piękne i smaczne owoce są z przyjemnością spożywane przez mieszkańców regionu Lidzkiego w ciągu całego okresu jesienno-zimowego. W programie święta: uhonorowanie pracowników Ogrodu Tarnowskiego, prezentacja gatunków jabłek, wystawa – degustacja potraw, programy rozrywkowe dla dzieci, program koncertowy «Skarb Ogrodu Tarnowskiego».

Informacje kontaktowe: 8(0154)646340, oddział «Dom Kultury w Tarnowie» Państwowej Instytucji «Lidzkie centrum kultury i twórczości ludowej»; e-mail: tarnovodk@mail.ru

Открытый фестиваль-конкурс детского любительского хореографического творчества «Хрустальный башмачок»

Дата: 2021 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: г. Лида, ГУ «Дворец культуры города Лиды»

Ритм клубных танцев, экзотика латины, задор народных плясок – всё это можно увидеть на открытом фестивале-конкурсе «Хрустальный башмачок», который традиционно проводится один раз в два года в г. Лиде. В конкурсной программе принимают участие любительские хореографические коллективы художественного творчества (народно-сценического, эстрадного и бально-спортивного танца). Возраст участников от 7 до 17 лет.

Участие в современном танцевальном фестивале – это не только представление своего умения на суд публики и жюри, но и общение с коллегами – руководителями хореографических коллективов нашей республики, обмен творческими достижениями в области хореографии и танца, возможность выступить на самых разных площадках и повышение профессионального мастерства.

Контактная информация: 8(0154)523281, ГУ «Дворец культуры города Лиды»

Адкрыты фестываль-конкурс дзіцячай аматарскай харэаграфічнай творчасці “Хрустальный башмачок”

Дата: 2021 г. (праводзіцца 1 раз у 2 гады)
Месца правядзення: г. Ліда, ДУ “Палац культуры горада Ліды”

Рытм клубных танцаў, экзотыка лаціны, запал народных скокаў – усё гэта можна ўбачыць на адкрытым фестывалі-конкурсе “Хрустальный башмачок”, які традыцыйна праводзіцца адзін раз у два гады ў г. Лідзе. У конкурснай праграме прымаюць удзел аматарскія харэаграфічныя калектывы мастацкай творчасці (народна-сцэнічнага, эстраднага і бальна-спартыўнага танца). Узрост удзельнікаў ад 7 да 17 гадоў.

Удзел у сучасным танцавальным фестывалі – гэта не толькі прадстаўленне свайго ўмення на суд публікі і журы, але і зносіны з калегамі – кіраўнікамі харэаграфічных калектываў нашай рэспублікі, абмен творчымі дасягненнямі ў галіне харэаграфіі і танца, магчымасць выступіць на самых розных пляцоўках і павышэнне прафесійнага майстэрства.

Кантактная інфармацыя: 8(0154)523281, ДУ “Палац культуры горада Ліды”

OPEN FESTIVAL-COMPETITION CHILDREN’S AMATEUR CHOREOGRAPHIC CREATIVITY «CRYSTAL BOOT»

Date: 2021 (every 2 years)
Venue: Lida, State Institution «Palace of Culture of Lida City»

The rhythm of club dances, the exotics of Latina, the enthusiasm of folk dances – all this can be seen at the open festival-competition «Crystal Shoe», which is traditionally held once in two years in the city of Lida. Amateur choreographic collectives of artistic creativity (folk-stage, variety and ball-sport dance) take part in the competition program. The age of participants is from 7 to 17 years.

Participation in the modern dance festival is not only the presentation of their skills to the audience and the jury, but also communication with colleagues – the leaders of the choreographic collectives of our republic, the exchange of creative achievements in the field of choreography and dance, the opportunity to perform at various venues and enhance professional skills.

Contact information: 8(0154)528691, Palace of Culture of Lida City

OTWARTY FESTIWAL-KONKURS AMATORSKIEJ CHOREOGRAFICZNEJ TWÓRCZOŚCI DZIECIĘCEJ «KRYSZTAŁOWY BUCIK»

Data: 2021 r. (odbywa się jeden raz na dwa lata)
Lokalizacja: miasto Lida, Pałac Kultury

Rytm tańców klubowych, egzotyczna latina, entuzjazm tańców ludowych – wszystko to można zobaczyć podczas konkursu festiwalowego «Kryształowy bucik», który tradycyjnie odbywa się jeden raz na dwa lata w miescie Lida. W konkursie biorą udział amatorskie zespoły choreograficzne   (tańce ludowe, estradowe, taniec towarzyski i sportowy).  Przedział wiekowy uczęstników od 7 do 17 lat. Udział we wspólczesnym tanecznym festiwalu to nie tylko przedstawienie swojej umiejętności dla oceny publicznej i jury, ale także komunikacja z kierownikami zespołów choreograficznych naszego kraju, wymiana twórczych osiągnięć w dziedzinie choreografii i tańca, możliwość występów w różnych miejscach oraz wzrtost umiejętności zawodowych.

Informacje kontaktowe: 8(0154)528691, Pałac kultury miasta Lida

Районный фестиваль детского творчества среди сельских учреждений культуры «Солнечный зайчик»

Дата: 2021 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: аг. Минойты

На районном фестивале детского творчества «Солнечный зайчик» зажгутся новые звездочки среди талантливых и творческих ребят из сельской местности Лидского района.

Участники конкурсной программы будут соревноваться в номинациях «Вокальное искусство», «Хореографическое искусство» и «Разговорный жанр». В программе праздника: театрализованное представление, выступления участников фестиваля, веселые игры, развлечения, аттракционы – много веселья и прекрасного настроения!

Контактная информация: 8(0154)597270, филиал «Минойтовский культурно-досуговый центр»

Раённы фестываль дзіцячай творчасці сярод сельскіх устаноў культуры “Сонечны зайчык”

Дата: 2021 г. (праводзіцца 1 раз у 2 гады)
Месца правядзення: аг. Мінойты

На раённым фестывалі дзіцячай творчасці “Сонечны зайчык” запаляцца новыя зорачкі сярод таленавітых і творчых юнакоў і дзяўчат з сельскай мясцовасці Лідскага раёна.

Удзельнікі конкурснай праграмы будуць спаборнічаць у намінацыях “Вакальнае мастацтва”, “Харэаграфічнае мастацтва” і “Размоўны жанр”. У праграме свята: тэатралізаванае прадстаўленне, выступленні ўдзельнікаў фестывалю, вясёлыя гульні, забавы, атракцыёны – шмат весялосці і цудоўнага настрою!

Кантактная інфармацыя: 8(0154)597270, філіял “Мінойтаўскі культурна-дасугавы цэнтр”

REGIONAL FESTIVAL OF CHILDREN’S CREATIVITY AMONG RURAL CULTURAL INSTITUTIONS «SPOT OF SUNLIGHT»

Date: 2021 (held 1 times in 2 years)
Place: Minoity

On the regional festival of children’s creativity «Spot of sunlight» new stars will light up among the talented and creative children of the rural area of ​​the Lida region.

The participants of the contest programme will compete in the nominations «Vocal Art», «Choreographic Art» and «Conversational Genre». There is a dramatized performance, performances of festival participants, funny games, entertainment and attractions in the holiday programme. You’ll get a lot of fun and good mood!

Contact information: 8(0154)597270, a branch of the «Minoit cultural and leisure center»

REGIONALNY FESTIWAL TWÓRCZOŚCI DZIECIĘCEJ DLA WIEJSKICH INSTYTUCJI KULTURALNYCH «ZAJĄCZEK SŁONECZNY»

Data: 2021 (odbywa się raz na 2 lata)
Lokalizacja: agromiasteczko Minojty

Regionalny festiwal twórczości dziecięcej «Zajączek słoneczny» da możliwość realizacji talentów kreatywnych dzieci z terenów wiejskich regionu Lidzkiego.

Uczestnicy programu konkursowego będą rywalizować w nominacjach «Sztuka wokalna», «Sztuka choreograficzna» i «Konwersacja». W programie święta zaplanowane są przedstawienie teatralne, występy uczestników festiwalu, wesołe gry, rozrywka, atrakcje, dużo zabawy i cudownego nastroju!

Informacje kontaktowe: 8(0154)597270, oddział «Centrum kulturalno-rozrywkowe w Minojtach»

 

 

 

 

lidaФестиваль-праздник «Танцуем па-даўнейшаму»

Дата: 2021 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: аг. Дитва

Агрогородок Дитва Лидского района соберет всех на праздник традиционных белорусских танцев, где нет разделения на зрителей и участников: каждый зритель – участник, каждый зритель – танцор.

Фестиваль-праздник «Танцуем па-даўнейшаму» – это уникальный творческий проект, направленный на возрождение и сохранение местных традиций танцевальной культуры, приобщение детей и молодежи к аутентичному фольклору.

На протяжении праздника танцевальные пары в возрасте от 7 до 85 лет из различных регионов Гродненской области будут соревноваться в исполнении бытовых танцев: «Нарэчанька», «Ойра», «Каханачка», «Кракавяк», а фольклорные коллективы представят танцы и кадрили, которые исполняли наши бабушки и дедушки.

Контактная информация: 8(0152)743610, ГУК «Гродненский областной методический центр народного творчества», эл.адрес: onmcnt@tut.by

Фестываль-свята “Танцуем па-даўнейшаму”

Дата: 2021 г. (праводзіцца 1 раз у 2 гады)
Месца правядзення: аг. Дзітва

Аграгарадок Дзітва Лідскага раёна збярэ ўсіх на свята традыцыйных беларускіх танцаў, дзе няма падзелу на гледачоў і ўдзельнікаў: кожны глядач – удзельнік, кожны глядач – танцор.

Фестываль-свята “Танцуем па-даўнейшаму” – гэта ўнікальны творчы праект, накіраваны на адраджэнне і захаванне мясцовых традыцый танцавальнай культуры, далучэнне дзяцей і моладзі да аўтэнтычнага фальклору.

На працягу свята танцавальныя пары ва ўзросце ад 7 да 85 гадоў з розных рэгіёнаў Гродзенскай вобласці будуць спаборнічаць у выкананні побытавых танцаў: “Нарэчанька”, “Ойра”, “Каханачка”, “Кракавяк”, а фальклорныя калектывы прадставяць танцы і кадрылі, якія выконвалі нашы бабулі і дзядулі.

Кантактная інфармацыя: 8(0152)743610, ДУК “Гродзенскі абласны метадычны цэнтр народнай творчасці”, эл.адрас: onmcnt@tut.by

FESTIVAL-HOLIDAY «DANCES OF THE PAST»

Date: 2021 (held 1 times in 2 years)
Place: Dzitva

Dzitva Lida region will gather everyone for a traditional Belarusian dance festival, where there is no division into spectators and participants: each viewer is a participant and a dancer.

Festival-holiday «Dances of the past» is a unique project aimed at reviving and preserving the local traditions of dance culture, introducing children and youth to authentic folklore.

During the holiday, dance couples aged 7 to 85 from different areas of the Grodno region will compete in the performance of household dances: «Narachanka», «Oira», «Kahanachka», «Krakavyak», and folklore collectives will present dances and quadrilles that our grandparents performed.

Contact information: 8(0152)743610, Grodno Regional Methodological Center of Folk Art, e-mail: onmcnt@tut.by; 8(0154)523469, State Establishment “Lida Regional Center of Culture and Folk art”, e-mail: rmcnt_lida@mail.ru

FESTIWAL-ŚWIĘTO «TAŃCZYMY PO DAWNEMU»

Data: 2021 (odbywa się raz na 2 lata)
Lokalizacja: agromiasteczko Dzitva

Agromiasteczko Dzitva w rejonie Lidzkim powoła wszystkich na święto tradycyjnych tańców białoruskich, gdzie nie ma podziału na widzów i uczestników: każdy widz jest uczestnikiem,a każdy widz jest tancerzem.

Festiwal-święto  «Tańczmy po dawnemu» jest unikalnym projektem mającym na celu twórcze ożywienie i zachowanie lokalnych tradycji kultury tanecznej, oswajanie przez dzieci i młodzież autentycznego folkloru.

Podczas święta pary taneczne w wieku od 7 do 85 lat z różnych regionów obwodu Grodzieńskiego będą rywalizować w wykonywaniu tańców obyczajowych «Nareczańka», «Ojra», «Kachanaczka», «Krakowiak», a zespoły folklorystyczne zaprezentują tańce i kadryli, które  były wykonywane przez naszych babć i dziadków.

Informacje kontaktowe: 8(0152)743610, Państwowa Instutucja Kultury «Grodzieńskie obwodowe centrum metodyczne twórczości ludowej», e-mail: onmcnt@tut.by;

8(0154)523469, Instytucja Państwowa «Lidzkie Regionalne Centrum Kultury i Sztuki Ludowej», e-mail: rmcnt_lida@mail.ru

 

 

 

 

 

 

ПРАЗДНИК ЦЕЛЕБНЫХ ТРАВ И ЧАЯ «ЧАЙ ПРИЯТЕН, АРОМАТЕН!»

Дата: 2021 г. (проводится 1 раз в два года)
Место проведения: аг. Можейково

Впервые в агрогородке Можейково состоится  Праздник целебных трав и чая «Чай приятен, ароматен!». Гости узнают много интересного и нового из истории чая и чайных традиций других странах.  Тематическая выставка «Мы за чаем не скучаем» будет интересна и детям, и взрослым. В экспозиции будут представлены самовары, заварники, чашки и другие экспонаты из антуража чаепития.

Самым интересным моментом праздника станет угощение присутствующих разными сортами чая, в том числе приготовленными из  трав, а также вкусными сладостями, которые всегда сопровождают чаепитие. Для любителей игр и конкурсов будут организованы площадки с тематическими игровыми программами для  людей разного возраста.  Любители пения примут участие в конкурсе частушек и песен о чае. Танцевальный мастер-класс «Танцуем па-даўнейшаму» не оставит равнодушными ни молодых, ни пожилых.

Контактная информация: 8(0154) 525461, 8(0154) 521183, филиал «Можейковский Дом культуры» ГУ «Лидский районный центр культуры и народного творчества», эл.почта: kosty10@tut.by

Свята гаючых траў і гарбаты “Чай приятен, ароматен!”

Дата: 2021 г. (праводзіцца 1 раз у два гады)
Месца правядзення: аг. Мажэйкава

Упершыню ў аграгарадку Мажэйкава адбудзецца свята гаючых траў і гарбаты «Чай приятен, ароматен!». Госці даведаюцца шмат цікавага і новага з гісторыі гарбаты і чайных традыцый іншых краін. Тэматычная выстаўка «Мы за чаем не скучаем» будзе цікавая і дзецям, і дарослым. У экспазіцыі будуць прадстаўлены самавары, заварнікі, кубкі і іншыя экспанаты з антуражу чаявання.

Самым цікавым момантам свята стане пачастунак прысутных рознымі гатункамі гарбаты, у тым ліку прыгатаванымі з траў, а таксама смачнымі прысмакамі, якія заўсёды суправаджаюць чаяванне. Для аматараў гульняў і конкурсаў будуць арганізаваны пляцоўкі з тэматычнымі гульнёвымі праграмамі для людзей рознага ўзросту. Аматары спеваў прымуць удзел у конкурсе прыпевак і песень пра гарбату. Танцавальны майстар-клас “Танцуем па-даўнейшаму” не пакіне абыякавымі ні маладых, ні пажылых.

Кантактная інфармацыя: 8(0154)525461, 8(0154)521183, філіял “Мажэйкаўскі Дом культуры” ДУ “Лідскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”, эл.пошта: kosty10@tut.by

HOLIDAY OF HEALING HERBS AND TEA “TEA IS PLEASANT, AROMATIC!”

Date: 2021 (held once every two years)

Place: township  Mozheikovo

For the first time in the agro-town of Mozheikovo, the Celebration of healing herbs and tea “Tea is pleasant, aromatic!” Will be held. Holiday guests will learn a lot of interesting and new things from the history of tea and tea traditions of other countries.

Thematic exhibition “We do not miss tea” will be interesting for both children and adults. The exhibition will feature samovars, teapots, cups and other exhibits from the entourage of tea drinking.

The most interesting moment of the holiday will be treating those present with different varieties of tea, including those made from herbs. As well as delicious sweets that always accompany the tea. For lovers of games and competitions will be organized sites with thematic gaming programs for people of different ages. Fans of singing will take part in the competition of ditties and tea songs. The dance workshop “Dancing na Daneshamu” will not leave indifferent either young or old.

Contacts: 8(0154)525461, 8(0154)521183, Mozheikovo Palace of Culture SE «Lidadistrict centre of culture and folklore», e-mail: kosty10@tut.by

ŚWIĘTO HERBAL ZIOŁA I HERBATY “HERBATA PRZYJEMNA, AROMATYCZNA!”

Data: 2021 r. (raz na dwa lata)
Lokalizacja: agromiasteczko Mozheikovo

Po raz pierwszy w agro-miasteczku Mozheikovo obchodzone jest święto uzdrawiających ziół i herbaty “Herbata jest przyjemna, aromatyczna!”. Goście wakacyjni poznają wiele ciekawych i nowych rzeczy z historii herbacianych i herbacianych tradycji innych krajów.

Tematyczna wystawa “Nie przegapimy herbaty” będzie interesująca zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Na wystawie prezentowane będą samowary, czajniki, kubki i inne eksponaty z otoczenia picia herbaty.

Najciekawszym momentem wakacji będzie traktowanie tych, którzy są obecni w różnych odmianach herbaty, w tym tych zrobionych z ziół. Jak również pyszne słodycze, które zawsze towarzyszą herbacie. Dla miłośników gier i zawodów będą organizowane witryny z tematycznymi grami dla osób w różnym wieku. Fani śpiewu wezmą udział w konkursie ditties i herbacianych piosenek. Warsztaty tańca ” Tańczymy w starym” nie pozostaną obojętne ani dla młodych, ani dla starych.

Informacje kontaktowe: 8(0154)525461, 8(0154)521183, oddział «Dom Kultury Możejkowo» Instytucja Państwowa «Lidzkie Regionalne Centrum Kultury i Sztuki Ludowej»  , e-mail: kosty10@tut.by

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Областной отборочный тур Республиканского фестиваля национальных культур

Дата: 2021 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: г. Лида

Республиканский фестиваль национальных культур – праздник, который, объединяя все народы Беларуси, стал стимулом возрождения для многих этнических диаспор, проживающих на территории нашей страны. По своему формату фестиваль не имеет аналогов в мире. Этнографической особенностью грандиозного праздника является его этапность: мероприятие стартует в районах, затем проходят областные конкурсы, столицей же финальных мероприятий каждые 2 года становится город Гродно. В Лиде во время проведения областного отборочного тура Республиканского фестиваля национальных культур выступят любительские коллективы художественного творчества, индивидуальные исполнители, народные мастера национальных общественных объединений. По итогам отборочного тура будут определены лучшие участники, которые получат право представлять Гродненскую область на заключительном этапе праздника.

Контактная информация: 8(0152)740312, ГУК «Гродненский областной методический центр народного творчества»

Абласны адборачны тур Рэспубліканскага фестывалю нацыянальных культур

Дата: 2021 г. (праводзіцца 1 раз у 2 гады)
Месца правядзення: г. Ліда

Рэспубліканскі фестываль нацыянальных культур – свята, якое, аб’ядноўваючы ўсе народы Беларусі, стала стымулам адраджэння для многіх этнічных дыяспар, якія пражываюць на тэрыторыі нашай краіны. Па сваім фармаце фестываль не мае аналагаў у свеце. Этнаграфічнай асаблівасцю грандыёзнага свята з’яўляецца яго этапнасць: мерапрыемства стартуе ў раёнах, затым праходзяць абласныя конкурсы, сталіцай жа фінальных мерапрыемстваў кожныя 2 гады становіцца горад Гродна. У Лідзе ў час правядзення абласнога адборачнага тура Рэспубліканскага фестывалю нацыянальных культур выступяць аматарскія калектывы мастацкай творчасці, індывідуальныя выканаўцы, народныя майстры нацыянальных грамадскіх аб’яднанняў. Па выніках адборачнага тура будуць вызначаны лепшыя ўдзельнікі, якія атрымаюць права прадстаўляць Гродзенскую вобласць на заключным этапе свята.

Кантактная інфармацыя: 8(0152)740312, ДУК “Гродзенскі абласны метадычны цэнтр народнай творчасці”

REGIONAL SELECTION ROUND OF A REPUBLICAN FESTIVAL OF NATIONAL CULTURES

Date: 2021 (held 1 time in 2 years)
Location: Lida

The Republican festival of national cultures – a holiday that, uniting all the peoples of Belarus, was the impetus for the revival of many ethnic communities living on the territory of our country. The format of the festival has no analogues in the world. Ethnographic feature of the celebration is its stages: the event will start in the districts, then pass regional competitions, the capital of the final events every 2 years in the city of Grodno. BRANDED EVENTS of Grodno.

In Lida during the regional selection round of a Republican festival of national cultures by Amateur groups of art, individual artists, craftsmen national associations. After the preliminary round will be determined the best participants will receive the right to represent Grodno oblast at the final stage of the festival.

Contact information: 8(0152)740312, SIC «Grodno regional methodical centre of folk art»

REGIONALNY PRZEGLĄD KWALIFIKACYJNY REPUBLIKAŃSKIEGO FESTIWALU KULTUR NARODOWYCH

Data: 2021 r. (odbywa się jeden raz na dwa lata)
Lokalizacja: miasto Lida

Republikański festiwal kultur narodowych – święto, które łaczy wszystkie narodowości Białorusi, stał się bodżcem odrodzenia dla wielu diaspor etnicznych, mieszkających na terytorium naszego kraju. Festiwali takiego formatu nie ma swoich analogii na całym świecie. Cechą etnograficzną tak wielkiego święta są jego poszczególne etapy: wydarzenie rozpoczyna się w regionach, następnie są konkursy regionalne, natomiast stolicą wydarzeń finałowych co dwa lata jest miasto Grodno. W Lidzie podczas eliminacji do Republikańskiego festiwalu kultur narodowych wystąpią twórcze zespoły amatorksie, wykonawcy indywidualni, twórcy ludowi wspólnot narodowościowych. Na podstawie przeglądu kwalifikacyjnego będą wyłonione najlepsze zespoły, które będą mogły prezentować obwód Grodzieński na etapie końcowym festiwalu.

Informacje kontaktowe: 8(0152)740312, «Grodzieński obwodowy metodyczny centrum twórczości ludowej»