Новогрудок

Брендовые мероприятия Новогрудского района

 

 

Духовно-просветительская акция «Рождественские встречи»

Дата: январь 2021 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: агрогородки Новогрудского района

VI духовно-просветительская акция «Рождественские встречи» – это совместный проект учреждений культуры с Новогрудским благочинием, проводится в агрогородках  Новогрудского района, на территории которых нет храмов. В рамках акции в Домах культуры проходят встречи с духовенством Новогрудского благочиния, организовываются выставки духовной литературы, изделий мастеров народного творчества местных жителей и районного центра ремесел, а так же большой Рождественский концерт.

Контактная информация: +375 1597 60250, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

Духоўна-асветніцкая акцыя Калядныя сустрэчы

Дата: студзень 2021 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аграгарадкі Навагрудскага раёна

VI духоўна-асветніцкая акцыя “Калядныя сустрэчы” – гэта сумесны праект устаноў культуры з Навагрудскім благачыннем, праводзіцца ў аграгарадках Навагрудскага раёна, на тэрыторыі якіх няма храмаў.

У рамках акцыі ў дамах культуры праходзяць сустрэчы з духавенствам Навагрудскага благачыння, арганізоўваюцца выставы духоўнай літаратуры, вырабаў майстроў народнай творчасці мясцовых жыхароў і раённага цэнтра рамёстваў, а таксама вялікі калядны канцэрт.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 60250, ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

SPIRITUAL AND EDUCATIONAL EVENT «CHRISTMAS MEETINGS»

Date: January, 2021 (annually)
Location: agrotowns Novogrudok district

The VII educational action “Christmas Meetings” is a joint project of cultural institutions with the Novogrudok deanery that is held in the agro-towns of the Novogrudok region, on the territory of which there are no churches.

As part of the action the meetings with the clergy of the Novogrudok Deanery, exhibitions of spiritual literature, products of folk art from local residents, and the Regional Center of Crafts, as well as a large Christmas concert, will be held in the Houses of Culture.

Contact information:  +375 1597 60250, Novogrudok district center of Culture and Folk art

DUCHOWO-OŚWIECENIOWA AKCJA «BOŻENARODZENIOWE SPOTKANIA»

Data: stycznia 2021 r. (organizowany co roku)
LokalizacjaAgromiasteczka rejon Nowogródzki

VII akcja duchowno-edukacyjna “Spotkania wigilijne” to wspólny projekt instytucji kultury z dekanatem nowogródzkim, prowadzony w agro-miasteczkach rejonu nowogródzkiego, na terenie którego nie ma świątyń.

W ramach akcji w w domach kultury odbywają się spotkania z duchownymi dekanatu nowogródzkiego, organizowane są wystawy literatury duchowej, wyroby lokalnych rzemieślników i Nowogródzkiego regionalnego centrum rzemiosła oraz duży świąteczny koncert

Informacje kontaktowe:  +375 1597 60250, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

 

Шоу-конкурс среди предприятий, учреждений и частных лиц Новогрудчины «Великолепная пятерка»

Дата: 26 марта 2021 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Новогрудок, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

Шоу-конкурс «Великолепная пятерка», среди организаций и учреждений Новогрудского района вновь соберутся в Центре культуры, чтобы доказать всем – они не только самые способные и целеустремленные работники своих учреждений,  но и харизматичные, безусловно, талантливые исполнители, танцоры и актеры. В двухчасовой захватывающей программе в формате конкурса среди «звездных пятерок»  за звание «великолепная» будут сражаться  люди самых разных профессий. Конкурсантам предстоит справиться с непростой задачей – доказать, что именно их коллектив самый творческий и талантливый. Великолепный конкурс, где лучшие из лучших покажут свое мастерство и получат  заслуженные награды от профессионального, строгого но справедливого жюри.

Контактная информация: +375 1597 60250, 60200 , ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by

Шоу-конкурс сярод прадпрыемстваў, устаноў і прыватных асоб Навагрудчыны “Раскошная пяцёрка”

Дата: 26 сакавіка 2021 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: г. Навагрудак, ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

Шоу-конкурс «Цудоўная пяцёрка», сярод арганізацый і ўстаноў Навагрудскага раёна зноў збяруцца ў Цэнтры культуры, каб даказаць усім-яны не толькі самыя здольныя і мэтанакіраваныя работнікі сваіх устаноў, але і харызматычныя, безумоўна, таленавітыя выканаўцы, танцоры і акцёры. У двухгадзіннай захапляльнай праграме ў фармаце конкурсу сярод «зорных пяцёрак «за званне» цудоўная» будуць змагацца людзі самых розных прафесій. Канкурсантам трэба будзе справіцца з няпростай задачай-даказаць, што менавіта іх калектыў самы творчы і таленавіты. Цудоўны конкурс, дзе лепшыя з лепшых пакажуць сваё майстэрства і атрымаюць заслужаныя ўзнагароды ад прафесійнага, строгага але справядлівага журы.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 60250, 60200 , ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”; эл.адрас: novogrudokrmc@tut.by

SHOW AMONG ENTERPRISES, ESTABLISHMENTS AND INDIVIDUALS OF NOVOGRUDOK «MAGNIFICENT FIVE»

Date: March 26, 2021
Location: Novogrudok, Cultural Center, 7 Lenina square

The “Magnificent Five” show competition among the organizations and institutions of the Novogrudok district will gather again at the Culture Center to prove to everyone that they are not only the most capable and purposeful workers of their institutions but also charismatic, of course, talented performers, dancers, and actors. People of various professions will compete in a two-hour exciting program in the format of competition for the title “Gorgeous”. The contestants will have to cope with a difficult task – to prove that their team is the most creative and talented. That will be an excellent competition, where the best of the best will show their skills and receive well-deserved awards from a professional, rigorous but fair jury.

Contact information:  +375 1597 60250, 60200 , Novogrudok district center of Culture and Folk art

KONKURS MIĘDZY PRZEDSIĘBIORSTWAMI, INSTYTUCJAMI I OSOBAMI NOWOGRÓDCZYZNY  «WSPANIAŁA PIĄTKA»

Data: 26 marca 2021
Lokalizacja:  Nowogródek, Centrum Kultury, plac Lenina, 7

Corocznie Centrum Kultury gromadzi w hali najbardziej charyzmatycznych, celowych i z pewnością utalentowanych wykonawców. Uczestniczą w nim amatorskie zespoły przedsiębiorstw i instytucje rejonu. Zawodnicy muszą sprostać trudnym zadaniom — udowodnić, że ich zespół najbardziej utalentowany i twórczy.

Informacje kontaktowe:  +375 1597 60250, 60200 , Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

Открытый региональный фестиваль талантливой молодежи «Радуга надежд»

Дата: 9 апреля 2021г. (проводится ежегодно)

Место проведения: ГУО «Новогрудская детская школа искусств»

Конкурс юных талантов «Радуга надежд» приобрел популярность и уважение среди учащихся и учителей детских музыкальных школ, детских школ искусств Республики Беларусь. Ежегодно со всех уголков Беларуси в стенах ГУО «Новогрудская детская школа искусств» собираются талантливые, одаренные юные музыканты, которые демонстрируют свое мастерство на различных музыкальных инструментах. Участников и гостей фестиваля ждут не только победы, но и общение, приобретение новых друзей, возможность профессионального роста.

Контактная информация: +375 1597 47714, ГУО «Новогрудская детская школа искусств», Гродненская обл., г.Новогрудок, ул.Мицкевича, д.9

 

III Адкрыты абласны конкурс юных талентаў сярод навучэнцаў ДМШМ і ДШМ “Вясёлка надзей”

Дата: 9 красавіка 2021г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: ДУА «Навагрудская дзіцячая школа мастацтваў», Гродзенская вобл., г. Навагрудак, вул. Міцкевіча, д. 9

Конкурс юных талентаў “Вясёлка надзей” набыў папулярнасць і павагу сярод навучэнцаў і настаўнікаў дзіцячых музычных школ, дзіцячых школ мастацтваў Рэспублікі Беларусь. Штогод з усіх куткоў Беларусі ў сценах ДУА “Навагрудская дзіцячая школа мастацтваў” збіраюцца таленавітыя, адораныя юныя музыканты, якія дэманструюць сваё майстэрства на розных музычных інструментах. Удзельнікаў і гасцей фэстывалю чакаюць не толькі перамога, а таксама зносіны, набыццё новых сяброў, магчымасць прафесійнага росту.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 47714 ДУА «Навагрудская дзіцячая школа мастацтваў»

 

III Open regional contest of young talents among students of the Children’s Music School and Children’s Boarding School “Rainbow of Hope”

Date: April 9th   (held annually)

Venue: State Educational Institution “Novogrudok Children’s Art School”, Grodno region, Novogrudok, Mitskevich st., 9

The contest of young talents “Rainbow of  Hope” has gained popularity and respect among students and teachers of children’s music schools, children’s art schools of the Republic of Belarus. Every year, talented, gifted young musicians from all over Belarus gather in the Novogrudok Children’s School of Arts in order to demonstrate their skills on various musical instruments. Participants and guests of the festival will experience not only the taste of Victory, but also communication, meeting new friends, and the opportunity for professional growth.

Contact information: +375 1597 47714, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

 

V Otwarty Regionalny Кonkurs utalentowanej młodzieży “Tęcza nadziei”

Data: 9 kwietnia 2021 r (odbywa się corocznie)

Miejsce: m.Nowogródek, “Nowogródzka Szkoła Artystyczna dla Dzieci”, ul. Mickiewicza, 9

Кonkurs młodych talentów „Tęcza nadziei” zyskał popularność i uznanie wśród uczniów i nauczycieli dziecięcych szkół muzycznych, dziecięcych szkół artystycznych Republiki Białoruś. Co roku w Nowogródkiej Dziecięcej Szkole Artystycznej z całej Białorusi zbierają się utalentowani młodzi muzycy, aby zademonstrować swoje umiejętności gry na różnych instrumentach muzycznych. Uczestników i gości festiwalu oczekuje nie tylko wygranej, ale także komunikacji, nawiązywania nowych znajomości i możliwości rozwoju zawodowego.

Informacje kontaktowe: +375 1597 47714 Nowogródzka Szkoła Artystyczna, http://novogrudok.grodno-region.by/ru/shkola_isk-ru/

Театрализованное  обрядовое представление «Вялікдзень»

Дата: 02 мая 2021г. (проводится ежегодно)

Место проведения: аг. Отминово

Театрализованное обрядовое представление «Вялікдзень» прекрасно сохранилось на отминовской земле и характеризует народ, который здесь живет. Бережное и почтительное отношение к своим предкам, к своим истокам побуждает жителей агрогородка придерживаться тех или иных обычаев. Волочебное обрядовое действо, организованное творческими работниками Отминовского сельского клуба – это ритуальный обход домов в пасхальное воскресенье, сопровождаемый исполнением особых величальных песен-пожеланий, обрядовых действий, направленных на благополучие семьи.

Контактная информация: +375 1597 95716, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества

Тэатралізаванае абрадавае прадстаўленне «Вялікдзень»

Дата: 02 мая 2021г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг. Амінава

Тэатралізаванае абрадавае прадстаўленне «Вялікдзень» выдатна захавалася на ацмінаўскай зямлі і характарызуе народ, які тут жыве. Беражнае і паважнае стаўленне да сваіх продкаў, да сваіх вытокаў натхняе жыхароў аграгарадка прытрымлівацца тых ці іншых звычаяў. Валачобнае абрадавае дзейства, арганізаванае творчымі работнікамі Ацмінаўскага сельскага клуба-гэта рытуальны абыход дамоў у Вялікодную нядзелю, які суправаджаецца выкананнем асаблівых велічных песень-пажаданняў, абрадавых дзеянняў, накіраваных на дабрабыт сям’і.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 95716, ДУК «Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

A theatrical ritual performance “Easter”

Date: May 2nd  2021 (held annually)

Venue: Otminovo

The theatrical ceremonial performance “Easter” has been perfectly preserved on the Otminovo land and characterizes the people who live there. A careful and respectful attitude towards their ancestors, towards their origins, makes the inhabitants of the agro-town follow certain customs. The Easter ritual performance, organized by the creative workers of the Otminovo village club, is a ritual procession from house to house on Easter Sunday, accompanied by the performance of special song-wishes, ritual actions aimed at the well-being of the family.

Contact information: +375 1597 95716, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

Święto obrzędowe “Wielkanoc”

Data: 2 maja 2021 r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: ag. Otminovo

Teatralne przedstawienie rytualne “Wielkanoc” doskonale zachowało się na tej ziemi i charakteryzuje naród, który tu mieszka. Delikatne i uprzejme zachowanie do tradycji swoich przodków, do swoich korzeni sprawia, że mieszkańce wioski trzymają się tych lub innych zwyczajów. Teatralne przedstawienie rytualne organizowane przez kreatywnych pracowników klubu wiejskiego to rytualny spacer po domach w niedzielę wielkanocną, śpiewanie pieśni wielkanocnych i gratulacji na Wielkanoc.

Informacje kontaktowe: +375 1597 95716, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»

II Открытый региональный конкурс детского рисунка «Хамелеон»

Дата проведения: 10 июня 2021г. (проводится ежегодно)

Место проведения: ГУО «Новогрудская детская школа искусств»

В конкурсе принимают участие учащиеся детских школ искусств, детских музыкальных школ искусств, учащиеся общеобразовательных школ, воспитанники детских садов, учащиеся центра внешкольной работы. Проводится в двух номинациях: живопись, графика. По тематике конкурса основой всех работ становится определенный цвет, который предполагает поиск ассоциаций, символов и образов.

Контактная информация: +375 1597 47714, ГУО «Новогрудская детская школа искусств»

 

II адкрыты рэгіянальны конкурс дзіцячага малюнка “Хамелеон”

Дата: 10 чэрвеня 2021 г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: ДУА ”Навагрудская дзіцячая школа мастацтваў”

У конкурсе прымаюць удзел навучэнцы дзіцячых школ мастацтваў, дзіцячых музычных школ мастацтваў, навучэнцы агульнаадукацыйных школ, выхаванцы дзіцячых садкоў, выхаванцы цэнтра пазашкольнай работы. Праводзіца ў дзвюх намінацыях: жывапіс, графіка. Па тэматыцы асновай усіх творчых прац становіцца пэўны колер, які мяркуе пошук асацыяцый сімвалаў і вобразаў. Конкурс стварае спрыяльныя ўмовы для ўсебаковага развіцця творчай асобы.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 47714, ДУА “Навагрудская дзіцячая школа мастацтваў”

 

II Open Regional Competition of Children’s Drawing “Chameleon”

Date: June 10 st  2021 (held annually)

Venue: State Educational Institution “Novogrudok Children’s School of Art”

Students of children’s art schools, children’s music schools of arts, students of secondary schools, kindergarten students, students of the center of out-of-school work will take part in the contest. Will be two nominations: painting, graphics. The thematic of the competition is that the basis of all works is a certain colour that involves the search for associations, symbols, and images. The competition creates favorable conditions for the comprehensive development of a creative personality.

Contact information: +375 1597 47714, State Educational Institution “Novogrudok Children’s School of Art”

 

II Otwarty Regionalny Konkurs Rysunku Dziecięcego “Kameleon”

Data: 10 czerwca 2021 r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: Państwowa Placówka Edukacyjna ” Nowogródzka Szkoła Artystyczna dla Dzieci”

W konkursie biorą udział uczniowie dziecięcych szkół artystycznych, dziecięcych muzycznych szkół artystycznych, uczniowie szkół ogólnokształcących, przedszkolaki, uczniowie centrum zajęć pozalekcyjnych. Konkurs odbywa się w dwóch nominacjach: malarstwo, grafika. Podstawą wszystkich prac konkursowych jest określony kolor, co wiąże się z poszukiwaniem skojarzeń, symboli i obrazów. Konkurs stwarza dogodne warunki do wszechstronnego rozwoju osobowości twórczej.

Informacje kontaktowe: +375 1597 47714, Nowogródzka Szkoła Artystyczna

Праздник сыра «Весёлый сыровар»

Дата: 12 июня 2021 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г.п. Любча, пл. Солобутина

Сыра хватит всем! На четвертом празднике сыра «Любчанский сыровар» будет все! Все многообразие сыров и молочной продукции от компании «Новогрудские дары», оригинальные сыры от сыроваров-любителей, спортивные состязания, концерты, развлекательная программа. Качество, вкус, эмоции, вдохновение – это все о его величестве Сыре!!!

В программе праздника всегда есть место для самых невероятных мастер-классов и развлечений. Гости смогут отведать все, что можно приготовить из этого великолепного продукта:  пироги, крема и даже детские сладости.  Но самое замечательное, что сыр здесь можно не только продегустировать, но и научиться готовить.

Интерактивные игры и конкурсы народных дегустаторов, зона торговли  «Любчанский  край – для человека Рай!», концертная программа и театрализованное представление –  праздник обещает много веселья! И это еще не всё! Самых маленьких гостей сырного праздника ждет развлекательная площадка «Сырный король и Сырная дама» «Сырный городок». Этот «вкусный» день можно будет запечатлеть на фотозонах «Скажи «СЫР» и «Как сыр в масле».

Попробовать и приобрести понравившуюся продукцию – мы только ЗА! За ваше здоровье и счастливые улыбки! Приглашаем всех получить заряд бодрости и угоститься вкуснейшим сыром!

Контактная информация: +375(01597)40419 ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

Свята сыру “Вясёлы сыравар”

Дата: 12 чэрвеня 2021 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: г.п. Любча, пл. Салабуціна

Сыру хопіць усім! На чацвёртым свяце сыру “Любчанскі сыравар” будзе ўсё! Вялікая разнастайнасць сыроў і малочнай прадукцыі ад кампаніі «Наваградскія дары», арыгінальныя сыры ад сыравараў-любіцеляў, спартыўныя спаборніцтвы, канцэрты, забаўляльная праграма. Якасць, смак, эмоцыі, натхненне – гэта ўсё аб ім вялікасці Сыру!!!

У праграме свята заўсёды ёсць месца для самых неверагодных майстар-класаў і забаў. Госці змогуць пакаштаваць усё, што можна прыгатаваць з гэтага знатнага прадукту: пірагі, крэм і нават дзіцячыя прысмакі. Але самае выдатнае, што сыр тут можна не толькі прадэгуставаць, але і навучыцца рыхтаваць.

Інтэрактыўныя гульні і конкурсы народных дэгустатараў, зона гандлю “Любчанскі край – для чалавека Рай!”, канцэртная праграма і тэатралізаванае прадстаўленне – свята абяцае шмат весялосці! І гэта яшчэ не ўсё! Самых маленькіх гасцей сырнага свята чакае забаўляльная пляцоўка  “Сырны кароль і Сырная дама”, “Сырны гарадок”. Гэты “смачны” дзень можна будзе захаваць на фотозонах “Скажы “СЫР” і “Як сыр у масле”.

Паспрабаваць і набыць упадабаную прадукцыю – мы толькі за! За ваша здароўе і шчаслівыя ўсмешкі! Запрашаем усіх атрымаць зарад бадзёрасці і пачаставацца найсмачным сырам!

Кантактная інфармацыя: + 375 (01597)40419 ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

CHEESE HOLIDAY «MERRY CHEESEMAKER»

Date: June 12, 2021
Location: Novogrudok district, village lyubcha, Solobutina Square

There will be enough cheese for everyone! The IVth Cheese Festival “Lyubchansky Syrovar” will have everything! All the variety of cheese and dairy products from the Novogrudok Dary Company, original cheeses from amateur cheese-makers, sports competitions, concerts, entertainment will be there. Quality, taste, emotions, and inspiration – it’s all about His Majesty Cheese!!!

The program of the festival includes the most incredible workshops and entertainment. Guests will be able to taste everything that will be prepared from this magnificent product: pies, creams, and even sweets for kids. But the best thing is that you can not only taste cheese here but also learn how to cook it.

The festival promises a lot of fun for its guests and will include interactive games and contests of tasters, the trade zone “Lubcha Land – Paradise for Man!”, a concert program, and a theatrical performance. And that is not all! For the youngest guests of the festival, there will be the entertaining areas “The Cheese King and The Cheese Queen” and “The Cheese Town”. On this “delicious” day there will be photo zones “Say ‘cheese'” and “To be rolling like cheese in butter”.

You can try and buy the products you like there – everything will be there for your health and happy smiles! We invite everyone to get a boost of vivacity and treat yourself with delicious cheese!

Contact information:  tel. +375 (01597) 40419, Novogrudok district center of Culture and Folk art

ŚWIĘTO SERA «WESOŁY SEROWAR»

Date: 12 czerwca 2021
Location: rejon Nowogródzki, Lubcza, pl. Sołobutina

Program prezentuje przedstawienie «Wszystkie smaki świata — w kawałku sera», konkurs «Serowe osiągnięcia», wystawa i sprzedaż różnych rodzajów serów i innych produktów mlecznych, wystąpienia zespołów folklorystycznych. OJSC «Firma mleczarska» Nowogródzkie Dary «zaprezentuje własną produkcję. Miejscowi specjaliści kulinarni przyniosą domowe sery.

Informacje kontaktowe:  + 375 1597 40419, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

 

 

Детский творческий форум «Летний калейдоскоп талантов или веселые каникулы», конкурс детского эстрадного творчества «Новогрудские звездочки!» 

Дата: 19 июня 2021г. (проводится ежегодно)

Место проведения: г.Новогрудок, городской парк

Детский творческий форум «Летний калейдоскоп талантов, или Весёлые каникулы» – это творческое, дружественное, интерактивное дискуссионное пространство, где все участники смогут задавать свои вопросы, делиться своими мнениями, советами и опытом. Вместе с вами мы будем открывать новые виды творчества, изучать белорусские  традиции, проводить выставки. Все участники творческих коллективов района смогут проявить себя в фотоконкурсе «Моя Родина, Моя Любовь!». Главным событием форума станет конкурс вокалистов, чтецов и выставки работ прикладного творчества.

Модераторы и администраторы форума обещают – никого не БАНить  и всем сообщают пароль нашего форума: «Сreation»! В топе только актуальные темы: «Творчество в душе каждого из нас», «Лето – время открытий!», «Наши способности – наши достижения!». У нас на форуме никакого флуда, только творество! Весь полученный опыт разрешается цитировать!

Контактная информация:  +375 1597 60250, 60200, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

 

Дзіцячы творчы форум «Летні калейдаскоп талентаў, або Вясёлыя канікулы», конкурс дзіцячай эстраднай творчасці «Навагрудскія зорачкі!»

Дата: 19 чэрвеня 2021г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: г. Навагрудак, гарадскі парк

Дзіцячы творчы форум «Летні калейдаскоп талентаў, або Вясёлыя канікулы» – гэта творчая, дружалюбная, інтэрактыўная, дыскусійная прастора, дзе ўсе ўдзельнікі змогуць задаваць свае пытанні, дзяліцца сваімі думкамі, парадамі і вопытам. Разам з вамі мы будзем адкрываць новыя віды творчасці, вывучаць беларускія традыцыі, праводзіць выставы. Усе ўдзельнікі змогуць праявіць здольнасці ў фотаконкурсе. Галоўнай падзеяй форуму стане конкурс вакалістаў, чытачоў і выставы работ прыкладной творчасці.

Мадэратары і адміністратары форуму абяцаюць – нікога не БАНіць і ўсім паведамляюць пароль нашага форуму: “Сreation”! У топе толькі актуальныя тэмы: “Творчасць у душы кожнага з нас”, “Лета – час адкрыццяў!”, “Нашы здольнасці – нашы дасягненні!”. У нас на форуме ніякага флуду, толькі творчасць! Увесь атрыманы вопыт дазваляецца цытаваць!

Кантактная інфармацыя: +375 1597 60250, 60200, ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

 

Kids’ creative forum “Summer Kaleidoscope of Talents or Vacations full of Fun”, kids’ pop-song contest “Novogrudok Stars!”

Date: June 19th 2021 (held annually)

Venue: Novogrudok, Town Park

The Kids’ Creative Forum “Summer Kaleidoscope of Talents or Vacations full of Fun” is a creative, friendly interactive space for discussions where all participants can ask their questions, share their opinions, advice, and experience. Together we will discover new types of creativity, study Belarusian traditions, and hold exhibitions of creative works. All participants of the district’s creative teams will be able to participate in the photo contest “My Motherland, My Love!” The main events of the forum will be a contest for vocalists, reciters, and exhibitions of works of applied art.

The moderators and admins of the forum promise not to ban anyone, and will share a password of our forum – it will be “Сreation” password! Only the top and relevant topics “Creativity is inside of each of us”, “Summer is a time for discoveries!”, “Our abilities are our achievements!” There is no flood on the forum, only creativity! All the experience gained is allowed to be quoted!

Contact information: +375 1597 60200, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

 

Kreatywne forum dla dzieci “Letni kalejdoskop talentów lub wesołe wakacji“, konkurs sztuki dziecięcej “Nowogródzkie gwiazdy!”

Data: 19 czerwca 2021 r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: m.Nowogródek, park miejski

Kreatywne forum dla dzieci “Letni kalejdoskop talentów lub wesołe wakacji” – to jest twórcza, przyjazna interaktywna dyskusyjna placówka, gdzie wszyscy uczestnicy będą mogli zadawać pytania, dzielić się swoimi opiniami, radami i doświadczeniem. Razem z wami będziemy otwierać nowe rodzaje twórczościpoznawać białoruskie tradycje, spędzać wystawy prac twórczych, nauczymy się tańczyć białoruskie tańce “Kadryl” i “Podyspań”. Wszyscy uczestnicy zespołów artystycznych powiatu będą mogli stać się uczestnikami konkursu fotograficznego “Moja Ojczyzna, Moja Miłość!”. Głównym wydarzeniem forum będzie konkurs śpiewu, recytacji i wystawy prac sztuki użytkowej.

Moderatorzy i administratorzy forum obiecują – nikomu nie przeszkadzać, i zawsze podają hasło naszego forum “Сreation”! Tylko aktualne tematy “Kreatywność w duszy każdego z nas”, “Lato – czas na odkrycia!”, “Nasze umiejętności – nasze osiągnięcia!”. U nas na forumie nie ma floodu, tylko twórczość!

Dane kontaktowe: +375 1597 60-250, 60-200, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»

Театрализованный обрядовый праздник «Пятроўскі вянок»

Дата: 12 июля 2021 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Петревичи

Во все времена в Петревичах праздновали праздник Петра и Павла. Раньше пастушки в этот день надевали на рога коровам венки. Сейчас эта традиция в агрогородке немного изменилась.

Работники сельского дома культуры и самые активные местные жители на повозке объезжают населённый пункт, поздравляют односельчан с праздником, поют песни и по традиции вручают самым гостеприимным хозяевам венок, который потом забрасывают на крышу дома. По поверью, чем дольше венок пролежит на крыше, тем больше добра будет в доме, лучше будет урожай, крепче здоровье.

Контактная информация: +375 1597 61175 Петревичский сельский Дом культуры ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by

Тэатралізаванае абрадавае свята “Пятроўскі вянок”

Дата: 12 ліпеня 2021 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Пятрэвічы

Ва ўсе часы ў Пятрэвічах адзначалі свята Пятра і Паўла. Раней пастушкі ў гэты дзень апраналі на рогі каровам вянкі. Цяпер гэтая традыцыя ў аграгарадку трохі змянілася.

Работнікі сельскага дома культуры і самыя актыўныя мясцовыя жыхары на павозцы аб’язджаюць населены пункт, віншуюць аднавяскоўцаў са святам, спяваюць песні і па традыцыі ўручаюць самым гасцінным гаспадарам вянок, які потым закідваюць на дах дома. Па павер’і, чым даўжэй вянок праляжыць на даху, тым больш дабра будзе ў доме, лепшым будзе ўраджай, мацней здароўе.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 61175 , Пятрэвіцкі сельскі Дом культуры ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”; эл.адрас: novogrudokrmc@tut.by

THEATRICAL RITUAL CELEBRATION «PETER’S WREATH»

Date: July 12, 2021
Location: Novogrudok district, at.Petrevichi

At all times Petrevichi is celebrated the feast of Peter and Paul. Many years ago shepherds put wreaths on the horns of the cows on this day. Now this tradition in the agro-town has changed a bit.

People go round the town on the cart, congratulate the villagers with the holiday, sing songs and traditionally awarded the most hospitable one wreath, which is thrown on the roof of the house. They belief that the longer the wreath will lie on the roof, the more good things will be in the house, harvest and health will be better.

Contact information:  +375 1597 61175 , Novogrudok district center of Culture and Folk art

TEATRALNE ŚWIĘTO RYTUALNE «PIOTROWSKI WIANEK»

Date: 12 lipca 2021
Location: Nowogródzki rejon, Pietrewiczy

Przez cały czas w Pietrewiczach obchodzono święto Piotra i Pawła. Wcześniej tego dnia chłopcy pasterzy wkładali wieńce na rogi bydłu. Teraz ta tradycja trochę się zmieniła.

Pracownicy wiejskiego Domu Kultury i najbardziej aktywni mieszkańcy na wozie objeżdżają miejscowość i składają życzenia wieśniakom, śpiewają piosenki i i dają w prezencie  najbardziej gościnnym gospodarzom wieniec który tradycyjnie, zarzuca się na dach. Zgodnie z przekonaniem, im dłużej wieniec poleży na dachu, tym lepiej będzie w domu, tym lepsze żniwo i zdrowie.

Informacje kontaktowe:  +375 1597 61175 , Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

Региональный фестиваль бардовской песни памяти В.С. Высоцкого «Музыка сердец»

Дата: 24-25 июля 2021г. (проводится ежегодно)

Место проведения: оз.Литовка, Новогрудского района

Региональный фестиваль бардовской песни памяти В.Высоцкого “Музыка сердец” ежегодно собирает друзей на берегу оз.Литовка Новогрудского района.  Именно здесь, на этой легендарной земле, где в 1969 году проходили съемки фильма Виктора Турова «Сыновья идут в бой», во время которых Владимир Высоцкий и посетил Новогрудчину, проходит ежегодный фестиваль. Главное событие – это конкурс бардовской песни, участие в котором принимают авторы-исполнители, солисты и коллективы, работающие в жанре бардовской песни не только из Гродненской области, но и из других регионов Беларуси. В программе фестиваля: конкурсная программа авторов и исполнителей, концерт гостей фестиваля,  развлечения для маленьких и больших любителей песни, приятные угощения, костер  дружбы и ночная дискотека.

Контактная информация: тел.+375 1597 60250, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

 

Фестываль бардаўскай песні памяці У.С. Высоцкага «Музыка сэрцаў» Дата: 24-25 ліпеня 2021г.

Месца правядзення: оз.Літоўка, Навагрудскага раёна

Рэгіянальны фестываль бардаўскай песні памяці В.Высоцкага “Музыка сэрцаў” штогод збірае сяброў на беразе воз.Літоўка Навагрудскага раёна. Менавіта тут, на гэтай легендарнай зямлі, дзе ў 1969 годзе праходзілі здымкі фільма Віктара Турава “Сыны ідуць у бой”, падчас якіх Уладзімір Высоцкі і наведаў Навагрудчыну, праходзіць штогадовы фестываль. Галоўная падзея-гэта конкурс бардаўскай песні, удзел у якім прымаюць аўтары-выканаўцы, салісты і калектывы, якія працуюць у жанры бардаўскай песні не толькі з Гродзенскай вобласці, але і з іншых рэгіёнаў Беларусі. У праграме фестывалю: конкурсная праграма аўтараў і выканаўцаў, канцэрт гасцей фестывалю, забавы для маленькіх і вялікіх аматараў песні, прыемныя пачастункі, вогнішча дружбы і начная дыскатэка.

Кантактная інфармацыя: тэл.+375 1597 60250, ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

Festival of bard songs in memory of V.S. Vysotsky “Music of Hearts”

Date: July 24-25th 2021(held annually)

Venue:  Lake Litovka, Novogrudok district

The regional festival of bard songs in memory of V. Vysotsky “Music of Hearts” annually gathers friends on the bank of Lake Litovka, Novogrudok region. It is here, on this legendary land, wherein 1969 the film by Viktor Turov “Sons Go to Battle” was filmed, during which Vladimir Vysotsky visited Novogrudok, an annual festival takes place. The songwriters, soloists, and bands working in the bard song genre not only from the Grodno region but also from other regions of Belarus take part in the main event – bard song contest. The program of the festival includes a competitive program of authors and performers, a concert of guests of the festival, entertainment for song lovers of all ages, pleasant treats, a bonfire of friendship, and a night disco.

Contact information: tel. +375 1597 60250, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art” 

 

Festiwal pieśni bardowskiej pamięci W.S. Wysocskigo “Muzyka serc”

Data: 24-25 lipca 2021 r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: Jezioro Litewka, rejon Nowogródzki

Regionalny festiwal pieśni bardowskiej pamięci Władimira Wysockiego “Muzyka serc” co roku gromadzi przyjaciół na brzegu jeziora Litewka w rejonie Nowogródzkim. To tutaj, na tej ziemi legendarnej, gdzie film Wiktora Turowa “Synowie wchodzą do bitwy” został nakręcony w 1969 roku, podczas którego Władimir Wysocsky odwiedził Novogródczyznę, odbywa się coroczny festiwal. Głównym wydarzeniem jest konkurs pieśni bardowskiej, w którym biorą udział wykonawcy, soliści i zespoły działające w gatunku pieśni bardów, nie tylko z obwodu grodzieńskiego, ale z innych regionów Białorusi. W programie festiwalu: konkurs autorów i wykonawców, koncert gości festiwalu, rozrywka dla małych i dużych miłośników pieśni, przyjemne przysmaki, ognisko przyjaźni i nocna dyskoteka.

Dane kontaktowe: tel.+375 1597 60250, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»

Праздник «Сладкая феерия»

Дата: 1 августа 2021г.

Место проведения: аг.Невда

В самый разгар лета на территории агрогородка Нёвда проходит самый яркий, самый веселый, дружный и сладкий детский праздник «Сладкая феерия».  В этот день все, кто придет на праздник, станут свидетелями свершения настоящего «Сладкого чуда». Ингредиенты этого чуда – это веселая музыка, зажигательные танцы и много сюрпризов. Только на этом празднике по взмаху волшебной палочки у всех детей, их родителей, бабушек  и дедушек смогут исполниться все шоколадные желания и карамельные мечты.  И взрослые, и детишки смогут посоревноваться в весёлом сказочном сладкоборье. Кроме того в программе – показ шоколадной коллекции от юных дизайнеров, розыгрыши, мастер-класс по приготовлению ирисок.

Контактная информация: +375 1597 41336, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

 

Свята “Салодкая феерыя”

Дата: 1 жніўня  2021 г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг.Неўда

У самы разгар лета на тэрыторыі аграгарадка Нёўда праходзіць самае яскравае, самае вясёлае, дружнае і салодкае дзіцячае свята «Салодкая феерыя». У гэты дзень усе, хто прыйдзе на свята, стануць сведкамі здзяйснення сапраўднага “салодкага цуду”. Інгрэдыенты гэтага цуду – вясёлая музыка, запальныя танцы і шмат сюрпрызаў. Толькі на гэтым свяце па ўзмаху чароўнай палачкі ва ўсіх дзяцей, іх бацькоў, бабуль і дзядуль змогуць спраўдзіцца ўсё шакаладныя жаданні і карамельныя мары. І дарослыя, і дзеткі змогуць паспаборнічаць у вясёлым казачным саладкабор’і. Акрамя таго у праграме паказ шакаладнай калекцыі ад юных дызайнераў, розыгрышы, майстар-клас па падрыхтоўцы ірысак.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 41336, ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

Holiday “Sweet extravaganza”

Date: August 1th 2021(held annually)

Venue:  Nevda, Novogrudok district

In the midst of summer the brightest, the most cheerful, friendly, and sweet kid’s holiday “Sweet extravaganza” is held on the territory of the agro-town of Nevda. On this day, everyone who comes to the holiday will be a witness of the “Sweet miracle”. The ingredients of this miracle are fun music, fiery dances, and many surprises. Only on this holiday with a wave of a magic wand all the chocolate desires, and caramel dreams of all the children, and their parents and grandparents will come true. The adults and children will be able to take part in fun and fairy competition. In addition to this, the program includes a fashion show of a chocolate collection from young designers, as well as lotteries, and a workshop on cooking toffee.

Contact information: tel. +375 1597 41336, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

 

Święto “Słodka magia”

Data: 1 sierpnia 2021 r.(odbywa się corocznie)

Miejsce: miasteczko Niewda, rejon Nowogródzki

W środku lata w miasteczku Niewda odbywa się najwspanialsze, najbardziej wesołe i słodkie świeto dziecięce “Słodka magia”.   W tym dniu każdy, kto przyjdzie na święto, znajdą się we wspaniałej bajce “Przygody miłośników słodyczy”, gdzie pod kierownictwem dobrej Wróżki, Alionki i zabawnych królewskich pomocników Czupa i Czupsa będą odbywać się prawdziwe słodkie cuda. Tylko na tej imprezie mogą się spełnić wszystkie czekoladowe życzenia i karamelowe marzenia. Chłopcy i dziewczęta będą mogli rywalizować w wesołych słodkich wyścigach.  Dodatkowo w programie pokaz kolekcji czekoladowej od młodych projektantów i mistrzowska klasa gotowania toffi.

Dane kontaktowe: tel. +375 1597 41336, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»

Праздник «Мядовы вальс»

Дата: 14 августа 2021г. (проводится ежегодно)

Место проведения: аг.Вселюб, Новогрудского района

В середине августа агрогородок Вселюб станет настоящим сладким местечком! Здесь соберутся все любители самого полезного, вкусного сладкого продукта – меда, для того чтобы пополнить свои запасы свежим урожаем, отдохнуть и повеселиться. Праздник будет насыщен различными конкурсами, веселыми розыгрышами и играми под общим названием «Медовый разгуляй». Сильным и смелым будет предложено пройти тропу испытаний «Любишь мёд? Дружи с пчёлами!». На площадке «Улей» каждый гость праздника сможет сделать селфи с Пчелкой. Все, кто придут на праздник, могут приобрести продукт отменного качества, вкуса и пользы. Приглашаем отдохнуть и насладиться настоящим вкусом меда!

Контактная информация:  тел. +375 1597 61604, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

 

Свята «Мядовы вальс»

Дата: 14 жніўня (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг.Уселюб, Навагрудскага раёна

У сярэдзіне жніўня аграгарадок Уселюб стане сапраўдным салодкім мястэчкам! Тут збяруцца ўсе аматары самага карыснага, смачнага салодкага прадукта – мёду, для таго каб папоўніць свае запасы свежым ураджаем, адпачыць і павесяліцца. Свята будзе насычана рознымі конкурсамі, вясёлымі розыгрышамі і гульнямі пад агульнай назвай «Мядовы разгуляй». Моцным і адважным будзе прапанавана прайсці сцежку выпрабаванняў «Любіш мёд? Сябруй з пчоламі!». На пляцоўцы «вулей» кожны госць свята зможа зрабіць сэлфі з Пчолкай. Усе, хто прыйдуць на свята, змогуць набыць прадукт адменнай і карыснай якасці на любы густ. Запрашаем адпачыць і атрымаць асалоду ад сапраўднага смаку мёду!

Кантактная інфармацыя: тэл. +375 1597 61604, ДУК «Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

Holiday “Honey waltz”

Date: August 14th (held annually)

Venue: Vselyub, Novogrudok district

In mid-August, Vselyub will become a real sweet place! All honey lovers will come here in order to refill their stocks with a fresh product, to relax, and have fun. The holiday will be full of various contests, funny jokes, and games under the general title “Honey entertainment”. The strong and courageous will be proposed to test themselves – to take part in a challenge “Do you like honey? Let’s be friends with bees!”. At the Beehive site, every guest of the holiday will be able to take a selfie with the Bee. Also, everyone who comes to the holiday will be able to purchase a product of excellent quality, taste, and benefit.

We invite everyone to relax and enjoy the real taste of honey!

Contact information: tel. +375 1597 61604, State Cultural Instituation “Novogrudok regional center of culture and folk art”

 

Święto “Walс miodowy”

Data: 14 sierpnia 2021 r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: Wsielub, rejon Nowogródzki

W połowie sierpnia Wsielub stanie się prawdziwym słodkim miasteczkiem! Zgromadzą się tu wszyscy miłośnicy najbardziej pożytecznego, pysznego słodkiego produktu – miodu, aby uzupełnić zapasy świeżymi plonami, zrelaksować się i dobrze się pobawić. W ramkach święta będą różnorodne konkursy, zabawne żarty i zabawy pod ogólnym tytułem „Miodowy spacer”. Silni i odważni zostaną zaproszeni do kroczenia ścieżką doświadczeń „Lubisz miód? zaprzyjaźnij się z pszczołami! ”. Każdy gość święta będzie mógł zrobić sobie selfie z Pszczółką. Każdy, kto przyjedzie na święto, będzie mógł kupić produkt o doskonałej jakości, smaku i walorach. Zapraszamy do wypoczynku i smakowania miodu!

Dane kontaktowe: tel. +375 1597 61604, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»

Праздник «Яблычны фэст»

Дата: 19 августа (проводится ежегодно)

Место проведения: аг.Кошелево, Новогрудского района

Яблочный Спас – один из первых праздников урожая, который отмечают в агрогородке Кошелево 19 августа. Настоящим, ярким, весёлым и  кисло-сладким станет «Яблычны фэст».

Начнется праздник с освящения плодов настоятелем православного храма. Веселые конкурсы, развлекательная программа, выставка-продажа – всё в этот день будет посвящено яблокам. Концертно-юмористическая программа от творческих коллективов учреждений культуры Новогрудского района «Яблочный напев» украсит праздник весёлыми песнями и шутками. Также в программе: деревенские забавы на силу и ловкость, гадание на яблочной кожуре, «Яблонька желаний». Кульминацией праздника станет угощение всех гостей и зрителей яблочными лакомствами.

Контактная информация:  тел. +375 1597 31571, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

 

Свята “Яблычны фэс”

Дата:  19 жніўня (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг.Кашалёва, Навагрудскага раёна

Яблычны Спас – адно з першых святаў ураджаю, якое адзначаюць у аграгарадку Кашалева 19 жніўня. Сапраўдным, яркім, вясёлым і кісла-салодкім стане «Яблычны фэст».

Пачнецца свята з асвячэння пладоў настаяцелем праваслаўнага храма. Вясёлыя конкурсы, забаўляльная праграма, выстаўка-продаж – усё на свяце будзе прысвечана яблыкам. Канцэртна-гумарыстычная праграма ад творчых калектываў устаноў культуры Навагрудскага раёна «Яблычны напеў» упрыгожыць свята вясёлымі песнямі і жартамі. Таксама ў праграме: вясковыя забавы на сілу і спрыт, варажба на яблычнай лупіне, «Яблынька жаданняў». Кульмінацыяй свята стане частаванне яблычнымі прысмакамі.

Кантактная інфармацыя: тэл. +375 1597 31571, ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

 

The holiday “An Apple Festival”

Date: August 19th (held annually)

Venue: Koshelevo, Novogrudok district

The Apple Feast of the Saviour is one of the first festivals of harvest celebrated on August 19th in the agro-town Koshelevo. Apple Spas is promised to be bright, funny, and with a sweet-and-sour flavor. The festival will begin with the blessing of the fruits by a priest of the Orthodox church. Every activity at the festival will be dedicated to apples including funny competitions, an entertaining program, an exhibition, and sale spots. The concert and humorous program from the creative band of cultural institutions of the Novogrudok region “An apple tune” will brighten up the festival with funny songs and jokes. Everyone who comes to the holiday with his/her apples will be able to place his/her the most beautiful fruit on the “Apple tree of wishes”. The program also includes village competitions on strength and skill, fortune-telling on an apple peel, and other fortune-telling for young guys and girls. The culmination of the holiday will be a treat of all the guests of the holiday with apple pies, buns, and cookies prepared by the residents of the agro-town.

Contact information: tel. +375 1597 31571, State Cultural Instituation “Novogrudok regional center of culture and folk art”

 

Święto “Fest jabłkowy

Data: 19 sierpnia 2021 r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: Koszelewo, rejon Nowogródzki

Święto “Fest jabłkowy” – jedno z pierwszych świąt plonów które odbędzie się w  miasteczku Koszelewo 19 sierpnia. Prawdziwe, żywe, wesołe i słodko-kwaśne będzie święto “Fest jabłkowy”.  Rozpocznie się święto z poświęcenia owoców proboszczem kościoła prawosławnego. Zabawne konkursy, program rozrywkowy, wystawa-sprzedaż – wszystko będzie poświęcone jabłku. Koncertowo-humorystyczny program od zespołów twórczych “Jabłkowa pieśń” ozdobi święto wesołymi piosenkami i żartami.  Każdy, kto przyjdzie na święto z jabłkami będzie mógł umieścić swój najpiękniejszy owoc na drzewie “Jabłonia życzeń”. Również w programie wiejskie zabawy siłowe, wróżby dla chłopaków i dziewczyn. Kulminacją uroczystości będzie uczta wszystkich gości i widzów święta z szarlotkami, bułeczkami, herbatnikami gotowanymi przez mieszkańców miasteczka.

Dane kontaktowe: tel. +375 1597 31571, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»

Фестиваль-праздник «Хлеб, сыр, квас и хорошее настроение»

Дата: 21 августа 2021г. (проводится ежегодно)

Места проведения:  пл.Ленина, г.Новогрудок

Мероприятие объединит настоящих гурманов и производителей качественных и полезных продуктов питания. Главные действия развернутся на площади имени Ленина. Для гостей, туристов, участников и всех новогрудчан подготовлена насыщенная программа. Свою продукцию на празднике представят  бренды района:  Молочная компания «Новогрудские Дары», филиал «Новогрудский винзавод» ОАО «Дятловский ликеро-водочный завод «Алгонь», филиал «Новогрудский хлебозавод» ОАО «Гроднохлебпром».

В этом году каждое предприятие проведет конкурс «Выбор года» среди своей продукции. Победителей путем голосования определят самые главные эксперты – гости мероприятия. На празднике у каждого будет возможность проверить свои спортивные возможности в «Сырных олимпийских играх», интеллектуальные способности – в играх «Вкусы победы». Старинные технологии рождения хлеба можно будет познать на площадке «Остров древних традиций». Здесь пройдет дегустация и выставка-продажа монастырского хлеба, кваса по старинным рецептам, меда, блинов, лекарственных трав и бальзамов, которые для гостей подготовит Свято-Елисеевский Лавришевский мужский монастырь. Новогрудская районная библиотека в очередной раз откроет  БиблиоКафе.  На празднике будет все: квесты, лотереи, конкурсы, викторины, песни, шутки  и многое другое с призами от партнеров и организаторов фестиваля.

Контактная информация: тел. +375 1597 60250, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

 

Гастранамічны фэст “Хлеб, сыр, квас і добры настрой”

Дата:  21 жніўня 2021г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: пл. Леніна, г. Навагрудак

Мерапрыемства аб’яднае сапраўдных гурманаў і вытворцаў якасных і карысных прадуктаў харчавання. Галоўныя дзеянні разгорнуцца на плошчы імя Леніна. Для гасцей, турыстаў, удзельнікаў і ўсіх навагрудчан падрыхтавана насычаная праграма. Сваю прадукцыю на свяце прадставяць брэнды раёна: Малочная кампанія «Наваградскія Дары», філіял «Навагрудскі вінзавод» ААТ «Дзятлаўскі лікёра-гарэлачны завод «Алгонь», філіял «Навагрудскі хлебазавод» ААТ «Гроднахлебпрам».

У гэтым годзе кожнае прадпрыемства правядзе конкурс «Выбар года» сярод сваёй прадукцыі. Пераможцаў шляхам галасавання вызначаць самыя галоўныя эксперты – госці мерапрыемства. На свяце ў кожнага будзе магчымасць праверыць свае спартыўныя магчымасці ў «сырных алімпійскіх гульнях», інтэлектуальныя здольнасці – у гульнях «Смакі перамогі». Старадаўнія тэхналогіі нараджэння хлеба можна будзе засвоіць на пляцоўцы «Востраў старажытных традыцый». Тут пройдзе дэгустацыя і выстаўка-продаж кляштарнага хлеба, квасу па старадаўніх рэцэптах, мёду, бліноў, лекавых траў і бальзамаў, якія для гасцей падрыхтуе Свята-Елісееўскі Лаўрышаўскі мужчынскі манастыр. Навагрудская раённая бібліятэка ў чарговы раз адчыніць Бібліякафэ. На свяце будзе ўсё: квэсты, латарэі, конкурсы, віктарыны, песні, жарты і многае іншае з прызамі ад партнёраў і арганізатараў фестывалю.

Кантактная інфармацыя: тэл. +375 1597 60250, ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

 

Gastronomic festival “Bread, cheese, kvass and good mood”

Date: August 21st 2021(held annually)

Venue: Lenin square, Novogrudok

One of the most long-awaited and very “tasty” festivals of this summer will take place in Novogrudok district on August 22nd. The “Bread, cheese, kvass, and good mood” festival will gather the real gourmets and manufacturers of high-quality and healthy food products.

The main activities will take place at Lenin Square. For guests, tourists, participants, and all residents of Novogrudok there will be a diverse program presented. The Local brands of the region will present their products at the festival: JSC “Dairy Company “Novogrudok Gifts”, branch “Novogrudok winery” JSC “Dyatlovsky distillery” Algon “, branch” Novogrudok bakery ” JSC” Grodnohlebprom”. At the festival, everyone will have the opportunity to test their athletic abilities by taking part in the Cheese Olympic Games, and their intellectual abilities in the games “Tastes of Victory”. There will be a degustation and an exhibition-sale of monastery bread, kvass prepared according to old recipes, honey, pancakes, herbs and balms, which will be prepared for guests by the St. Eliseevsky Lavrishevsky monastery. The festival will hold activities for different tastes: quests, lotteries, contests, quizzes, songs, jokes, and much more with prizes from partners and organizers of the festival.

The Novogrudok District Library will once again open the BiblioCafé “The Tasty Book”. A large-scale book exposition will be organized at the library site, where magazines and books will be presented in three sections: “A day with cheese as with the sun”, “Bread in the house – to be rich”, “Without time there will be no kvass”. For those who wish to taste homemade cakes and also treat themselves with herbal tea cozy tables will be available.

Contact information: tel. +375 1597 60250, State Cultural Instituation “Novogrudok regional center of culture and folk art”

 

Święto “Chleb, ser, kwas chlebowy i dobry nastrój”

Data: 21 sierpnia 2021 r.(odbywa się corocznie)

Miejsce: plac Lenina, Nowogródek

Jedna z najbardziej oczekiwanych i bardzo “smacznych” imprez tego lata odbędzie się w powiecie Nowogródskim 22 sierpnia.  Święto “Chleb, ser, kwas chlebowy i dobry nastrój” połączy prawdziwych smakoszy i producentów wysokiej jakości produktów spożywczych.

Dla gości, turystów i  uczestników przygotowano bogaty program. Swoje produkty na festiwalu zaprezentują regionalne zakłady: mleczarnia, winiarnia, piekarnia. W tym roku każde przedsiębiorstwo przeprowadzi konkurs “Wybór roku” wśród swoich produktów.  Zwycięzców wybiorą  najważniejsi eksperci, goście imprezy. Na festiwalu każdy będzie miał okazję sprawdzić swoje możliwości sportowe w “Igrzyskach olimpijskich serowych”, zdolności intelektualne w grach “Smak zwycięstwa”. Odbędzie się degustacja i wystawa-sprzedaż chleba, kwasu chlebowego według starych receptur, miodu, naleśników, ziół i balsamów, które dla gości przygotują w męskim klasztorze.

Na festiwalu będzie wszystko: kwesty, loterie, konkursy, quizy, piosenki, dowcipy i wiele więcej z nagrodami od partnerów i organizatorów festiwalu.

Dane kontaktowe: tel. +375 1597 60250, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»

 

 

Праздник «Каласіца-Багатніца»

Дата: 21 сентября 2021г. (проводится впервые)

Место проведения:  аг. Б.Воробьевичи

В агрогородке Воробьевичи в честь хозяев-тружеников, в честь плодородия и семейного благополучия пройдёт праздник «Каласіца-Багатніца», ведь сентябрь – это время подытожить результат своих трудов, время  отблагодарить землю и ниву за щедрость. Празднование начнется с обхождения дворов и принятия от  хозяев  частички  урожая – зерна, которым начнут засев земли в следующем году. Для хозяев прозвучат искренние пожелания и добрые песни. А каждая хозяйка будет вознаграждена венком из колосьев – «колосницей», чтобы семья в следующем году была «богата как осень». Торговлей овощей и фруктов, тематическими аттракционами, развлекательными музыкально-поздравительными и игровыми программами, юмором продолжится праздник. Кульминацией станет освящение собранного урожая, «нового» каравая и угощения ими жителей и гостей агрогородка.

Контактная информация: +375 1597 40419,  ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

 

Свята «Каласіца-Багатніца»

Дата: 21 верасня 2021г. (праводзіцца упершыню)

Месца правядзення: аг. В. Вераб’евічы

У аграгарадку Вераб’евічы ў гонар гаспадароў-працаўнікоў, у гонар урадлівасці і сямейнага дабрабыту пройдзе свята «Каласіца-Багатніца», бо верасень – гэта час падвесці вынік сваёй працы, час аддзячыць зямлю і ніву за шчодрасць. Святкаванне пачнецца з абыходжання двароў і прыняцця ад гаспадароў часцінкі ўраджаю-збожжа, якім пачнуць засеў зямлі ў наступным годзе. Узамен для гаспадароў прагучаць шчырыя пажаданні і добрыя песні. А кожная гаспадыня будзе ўзнагароджана вянком з каласоў – “каласіцай”, каб сям’я ў наступным годзе была “багатая як восень”. Гандлем гародніны і садавіны, тэматычнымі атракцыёнамі, забаўляльнымі музычна-віншавальнымі і гульнёвымі праграмамі, гумарам працягнецца свята. Кульмінацыяй стане асвячэнне сабранага ўраджаю, “новага” каравая і частаванне імі жыхароў і гасцей аграгарадка.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 40419, ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

 

Holiday “Kalasnica-Bahatnica”

Date: September 21. 2021 (held annually)

Venue: Vorobievichi

September is the time to sum up the results of the work, time to thank the soil, and the field for generosity. That’s why in Vorobyevichi will be held the festival “Kalasica-Bagatnica” to honor the workers and landlords, in honor of fertility and family well-being. The celebration will begin with visiting each house and accepting a piece of the harvest from the owners – grain that will be sowed next year. In return, the owners will be greeted with sincere wishes and good songs. And each hostess will be rewarded with a wreath of ears of wheat, a “kolosnica”, so that the family next year will be “as rich as autumn”. The festival will include the sale of vegetables and fruits, themed attractions, entertaining musical, congratulatory and game programs, humor. In the culmination of the festival, the priest will bless the harvest, the “new” loaf, and then the “new” loaf will be distributed to the residents and guests of the agro-town.

Contact information: tel. +375 1597 40419, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

 

Święto “Kałasica-Bagatnica”

Data: 21 września 2021 r.(odbywa się corocznie)

Miejsce: ag. Wielkie Worobjewiczy

W ag. Wielkie Worobjewiczy, na cześć robotników, na cześć płodności i dobrobytu, odbędzie się święto „Kałasica-Bagatnica”, ponieważ wrzesień to czas podsumowania wyników pracy na roli, czas podziękowań za hojność ziemi. Uroczystość rozpocznie się odwiedzaniem podwórków i przyjęciem od właścicieli części plonu – zboża, z którego w przyszłym roku zaczną siać ziemię. W zamian za to dla właścicieli zabrzmią szczere życzenia i dobre piosenki. A każda gospodyni zostanie nagrodzona wiankiem z kłosu „kałasica”, aby rodzina w przyszłym roku była „bogata jak jesień”. Święto będzie kontynuowane sprzedażą warzyw i owoców, tematycznymi atrakcjami, rozrywkowymi programami muzycznymi i zabawowymi, humorem. Punktem kulminacyjnym będzie poświęcenie zebranych plonów, „nowego” bochenka i podarowanie ich mieszkańcom i gościom agromiasteczka.

Dane kontaktowe: tel.+375 1597 40419, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»

Праздник «Любчанскі шпацыр Радзівілаў»

Дата: 25 сентября 2021г. (проводится ежегодно)

Место проведения: г.п. Любча, Любчанский Замок

Среди многих уникальных уголков Новогрудчины своей красотой издавна славится Любча и ее культурно-историческое наследие – Любчанский замок. С экскурсии по замку и посвящения юных любчан в отважных оруженосцев-рыцарей начнется праздник «Любчанскі шпацыр Радзівілаў». Программа будет насыщенной: показательные выступления и мастер-класс по владению луком и мячом от участников народного военно-исторического клуба «Мэта»; танцевальная программа народного ансамбля песни и танца «Свитязь», а также мастер-класс по традиционным средневековым танцам; представят свое творчество ремесленники и мастера народных промыслов. Интересной станет анимационно-гастрономическая программа с дегустацией «Замковой ухи» и традиционного «сбитня», которую проведет Любчанская Ключница.

Контактная информация: +375 1597 40419,  ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

 

Свята «Любчанскі шпацыр Радзівілаў»

Дата: 25 верасня 2021г.

Месца правядзення: г.п. Любча, Любчанскі замак

Сярод многіх унікальных куткоў Навагрудчыны сваёй прыгажосцю здаўна славіцца Любча і яе культурна-гістарычная спадчына – Любчанскі замак. З экскурсіі па Замку і прысвячэння юных любчан у адважных збраяносцаў-рыцараў пачнецца свята «Любчанскі шпацыр Радзівілаў». Праграма будзе насычанай: паказальныя выступленні і майстар-клас па валоданні лукам і мячом ад удзельнікаў народнага ваенна-гістарычнага клуба «Мэта»; танцавальная праграма народнага ансамбля песні і танца «Свіцязь», а таксама майстар-клас па традыцыйных сярэднявечных танцах; прадставяць сваю творчасць рамеснікі і майстры народных промыслаў. Цікавай стане анімацыйна-гастранамічная праграма з дэгустацыяй “Замкавай юшкі” і традыцыйнага “збітня”, якую правядзе Любчанская Ключніца.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 40419, ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

 

Holiday “The Lyubcha promenade of The Radziwills”

Date: September 25th 2021 (held annually)

Venue: town of Lyubcha, Lyubchansky Castle

Lyubcha, among the many unique corners of the Novogrudok region, is famous for its beauty and especially for its cultural and historical heritage – the Lyubcha Castle. The festival “The Lyubcha promenade of The Radziwills” will begin with an excursion on the Castle and granting an honorary title of knighthood and squires to young men of Lyubcha.The program is promised to be extensive. There will be open show performances and a workshop on bow and ball skills from members of the folk military history club “Meta”; dance program of the folk song and dance group “Svityaz”, and also a workshop on traditional medieval dances; artisans, and handicraftsmen will present their creativity. The animation and gastronomic program will be interesting. Lyubcha Klyuchnitsa will organize the tasting of “Castle ukha” and traditional “sbiten”.

Contact information: +375 1597 40419, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

 

Święto „Lubczański spacyr Radziwiłów”

Data: 25 września 2021 r.(odbywa się corocznie)

Miejsce: Lubcza, zamek Lubczański

Wśród wielu unikalnych zakątków regionu Nowogródzkiego słynie od dawna Lubcza i jej dziedzictwo kulturowo-historyczne – zamek Lubczański. Zwiedzaniem Zamku i poświęceniem w rycerzy rozpocznie się święto „Lubczański spacyr Radziwiłów”. Program będzie bogaty: pokazy i mistrzowskie warsztaty z gry z łuku i piłki w wykonaniu członków „ludowego” wojskowego klubu historycznego „Meta”; program taneczny „ludowego” zespołu pieśni i tańca „Świteź” oraz mistrzowska klasa tradycyjnych tańców średniowiecznych; rzemieślnicy i rzemieślnicy zaprezentują swoją kreatywność. Ciekawy będzie program animacyjno-gastronomiczny z degustacją „Zamkowej zupy rybnej” i tradycyjnego „zbitnia”, który przeprowadzi Lubchanskaja Klucznica.

Dane kontaktowe: +375 1597 40419, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»,

Праздник «Бульбяная маёўка»

Дата: 3 октября 2021г. (проводится ежегодно)

Место проведения: аг.Бенин

Веселый праздник настоящих ценителей белорусской кухни пройдет в агрогородке Бенин. Народные игры и конкурсы для детей и взрослых, выставки книг и фотографий, поделок из картофеля и других материалов – всё это создаст неповторимый колорит мероприятия. В программе также конкурс-дегустация «С пылу с жару». Каждый, кто попробует приготовленные конкурсантами блюда, сможет проголосовать за лучшее из лучших. Жареная, вареная, печеная, «в мундире», томленая в сметане, драники, фри, пюре, с мясом, укропом, грибами и луком – местные хозяюшки раскроют секреты приготовления самых разных угощений из картошки.  

Контактная информация: +375 1597 41329, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

 

Свята «Бульбяная маёўка»

Дата: 03 кастрычніка 2021г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг.Бенін

Вясёлае свята сапраўдных знатакоў беларускай кухні пройдзе ў аграгарадку Бенін. Народныя гульні і конкурсы для дзяцей і дарослых, выставы кніг і фатаграфій, вырабаў з бульбы і іншых матэрыялаў – усё гэта створыць непаўторны каларыт мерапрыемства. У праграме таксама конкурс-дэгустацыя «З пылу з жару». Кожны, хто паспрабуе прыгатаваныя  канкурсантамі стравы, зможа прагаласаваць за лепшае з лепшых. Смажаная, вараная, печаная, «у мундзірах», тушаная ў смятане, дранікі, бульба фры, пюрэ, з мясам, гароднінай, грыбамі і цыбуляй – мясцовыя гаспадынькі раскрыюць сакрэты прыгатавання самых розных пачастункаў з бульбы.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 41329, ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

 

The holiday “The Potato Mayovka”

Date: October 3rd 2021 (held annually)

Venue: Benin

A fun festival of true connoisseurs of Belarusian cuisine will take place in Benin. The unlimited potato imagination – from creative performances of amateur bands of Novogrudok to unique handicrafts and culinary delicacies made from potatoes – will delight each guest of the holiday. Folk games and contests for kids and adults, book exhibitions and photo exhibitions, crafts made from potatoes and other materials – all this will create a unique flavor of the event. The program also includes a tasting competition “Nice and steaming”. Everyone who tastes the dishes prepared by the contestants will be able to vote for the best of the best. Fried, boiled, baked, jacket potatoes, stewed in sour cream, potato pancakes, french fries, mashed potatoes, with meat, with dill, with mushrooms and onions – local hostesses will reveal the secrets of cooking a wide variety of treats made from potatoes.

Contact information: +375 1597 41329, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

 

Festiwal “Majówka Ziemniakowa

Data: 3 października 2021 r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: okolice agro-miasteczka Bienin, rejon Nowogródzki

Wesołe święto prawdziwych znawców kuchni białoruskiej odbędzie się w miasteczku Bienin. Bezgraniczna ziemniaczana fantazja – od kreatywnych amatorskich zespołów do unikalnych wyrobów rękodzieła i przysmaków ziemniaczanych. Ludowe gry i konkursy dla dzieci i dorosłych, wystawy książek i zdjęć, wyrobów z ziemniaków i innych materiałów – wszystko to tworzy niepowtarzalny smak imprezy. W programie również konkurs-degustacja. Każdy, kto spróbuje gotowane przez konkursantów dania, będą mogli głosować za najlepsze z najlepszych.  Pieczona, gotowana, smażona, “w mundurkach”, duszone w śmietanie, placki ziemniaczane, frytki, z mięsem, koperkiem, pieczarkami i cebulą – dowiesz się sekretów gotowania różnych smakołyków z ziemniaków.

Dane kontaktowe: +375 1597 41329, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»

 

Открытая олимпиада по музыкальной литературе «Лики музыкальной истории»

Дата: с 25.11.20210 по 30.11.2021. (проводится ежегодно)

Место проведения: ГУО «Новогрудская детская школа искусств»

Участие в олимпиаде по музыкальной литературе «Лики музыкальной истории» дает возможность всем юным дарованиям раскрыть себя и проявить яркие способности, а также на начальном этапе закрепить интерес к обучению в детской школе искусств.

Контактная информация: +375 1597 47714, ГУО «Новогрудская детская школа искусств»

 

Адкрытая алімпіяда па музычнай літаратуры «Абліччы музычнай гісторыі»

Дата: с 25.11.20210 по 30.11.2021. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: ДУА “Навагрудская дзіцячая школа мастацтваў”

Удзел у алімпіядзе па музычнай літаратуры «Абліччы музычнай гісторыі» дазваляе ўсім юным талентам раскрыць сябе і праявіць яркія здольнасці, а таксама на пачатковам этапе замацавць цікавасць да навучання ў дзіцячай школе мастацтваў.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 47714, ДУА “Навагрудская дзіцячая школа мастацтваў”

 

Open Olympiad in musical literature «Faces musical of musical history»

Date: from 25.11.2021 to 30.11.2021 (held annually)

Venue: State Educational Institution “Novogrudok Children’s School of Arts”

Participation in the l Open Olympiad in Musical Literature “Faces of Musical History” gives an opportunity for all young talents to reveal themselves and show bright abilities, as well as at the initial stage to consolidate their interest in studying at a children’s art school.

Contact information: tel. +375 1597 47714, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

 

Otwarta Olimpiada Literatury Muzycznej «Oblicza Historii Muzyki»

Data: 26.11.2020 – 30.11.2020 (odbywa się corocznie)

Miejsce: Państwowa Placówka Edukacyjna “Nowogródzka Szkoła Artystyczna dla Dzieci”

Udział w l Otwartej Olimpiadzie Literatury Muzycznej „Oblicza Historii Muzyki” daje wszystkim młodym talentom możliwość ujawnienia się i wykazania zdolności, a także na początkowym etapie utrwalenia zainteresowania nauką w dziecięcej szkole artystycznej.

Informacje kontaktowe: +375 1597 47714 Nowogródzka Szkoła Artystyczna

III Открытый региональный вокальный фестиваль «Соловушка»

Дата: 3 декабря 2021г.  (проводится ежегодно)

Место проведения: ГУО «Новогрудская детская школа искусств»

Одним из самых популярных фестивалей среди учащихся средних школ, детских школ искусств, а также детских садов города и района стал фестиваль «Соловушка». География фестиваля с каждым годом расширяется. Конкурсные прослушивания проходят по следующим номинациям: «Академическое пение», «Народное пение», «Любительская», «Ансамбль». Вокальный конкурс дает возможность развивать актерское мастерство, приобретать необходимый опыт, пробовать себя в разных направлениях вокального мастерства. Фестиваль гарантирует море удовольствия, развитие и открытие новых талантов, а также новые знания и навыки в песенном жанре.

Контактная информация: +375 1597 47714, ГУО «Новогрудская детская школа искусств»

 

III Адкрыты рэгіянальны вакальны фестываль “Салавейка”

Дата: 3 снежня 2021г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: ДУА “Навагрудская дзіцячая школа мастацтваў”

Адным з самых папулярных фестываляў сярод навучэнцаў сярэдніх школ, дзіцячых школ мастацтваў а таксама дзіцячых садкоў горада і раёна стаў фестываль “Соловушка”. Геаграфія фэстывалю з кожным годам пашыраецца. Конкурсныя праслухоўванні праходзяць па наступных намінацыях: “Акадэмічныя спевы”, “Народныя спевы”, “Аматарская”, “Ансамбль”. Вакальны конкурс дае магчымасць развіваць актёрскія здольнасці, набываць неабходны вопыт, спрабаваць сябе ў розных напрамках вакальнага майстэрства. Фестываль гарантуе мора здавальнення, развіццё і адкрыццё новых талентаў, а таксама новыя веды і навыкі ў песенным жанры.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 47714, ДУА “Навагрудская дзіцячая школа мастацтваў”

 

III Open Regional Vocal Festival “Nightingale”

Date: December 3rd  2021г. (held annually)

Venue: State Educational Institution “Novogrudok Children’s School of Arts”

One of the most popular festivals among students of secondary schools, children’s art schools, as well as kindergartens in the towns and the region is the “Nightingale” festival. The geography of the festival is expanding every year. Competitive auditions are held in the following nominations: “Academic Singing”, “Folk Singing”, “Amateur”, “Ensemble”. The vocal competition is an opportunity to develop acting skills, gain the necessary experience, and try yourself in different directions of vocal skills. The festival guarantees to its participants to have a lot of fun, the development and discovery of new talents, as well as gaining new knowledge and skills in the song genre.

Contact information: tel. +375 1597 47714, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

 

III Otwarty Regionalny Festiwal Wokalny „Słowuszka”

Data: 3 grudnia 2021 r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: Państwowa Placówka Edukacyjna ” Nowogródzka Szkoła Artystyczna dla Dzieci”

Jednym z najpopularniejszych festiwali wśród uczniów szkół ogólnokształcących, dziecięcych szkół artystycznych, a także przedszkoli z miasta i regionu jest festiwal „Słowuszka”. Geografia festiwalu z roku na rok się powiększa. Przesłuchania konkursowe odbywają się w nominacjach: „Śpiew akademicki”, „Śpiew ludowy”, „Amatorski”, „Zespół”. Konkurs wokalny jest to okazja do rozwijania umiejętności aktorskich, zdobycia niezbędnego doświadczenia, spróbowania swoich umiejętności w różnych kierunkach. Festiwal gwarantuje dużo zabawy, rozwóju i odkrywanie nowych talentów, a także nową wiedzę i umiejętności z gatunku piosenki.

Informacje kontaktowe: +375 1597 47714 Nowogródzka Szkoła Artystyczna,

Праздничное шествие и конкурс «#Дед Мороз&команда2022», торжественное включение праздничной иллюминации и главной елки города 

Дата: 11 Декабря 2021г. (проводится ежегодно)

Место проведения: г.Новогрудок, пл.Ленина

Какой же Новый год без Деда Мороза, Снегурочки и волшебных сказочных героев, которые обязательно придут и раскрасят наши серые будни разноцветными узорами счастья и добра?!. 11 декабря настоящую сказку подарят всем жителям и гостям Новогрудка лучшие Деды Морозы и Снегурочки района и дадут старт новогодним праздникам. Всех новогрудчан и гостей города ожидает яркое, красочное шествие, в котором примут участие самые весёлые театрализованные персонажи, машины с новогодними инсталляциями, а также символы уходящего и нового года.

Много улыбок, шуток, ярких хлопушек, танцев и хороводов подарит этот праздник. Конкурсантам предстоит проявить свои таланты в спортивных состязаниях, танцевальных флешмобах и новогодних ребусах. Каждый Дед Мороз сможет показать всё свое волшебство в конкурсе «А ну, Дед Мороз!..». На празднике каждый гость станет свидетелем маленького волшебства – главная новогодняя ёлка Новогрудчины засверкает яркими огоньками!

Контактная информация: +375 1597 60250, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

 

Святочнае шэсце і конкурс «#Дзед Мароз & каманда2022», урачыстае ўключэнне святочнай ілюмінацыі і галоўнай ёлкі горада

Дата: 11 снежня 2021г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: г. Навагрудак, пл. Леніна

Які ж Новы год без Дзеда Мароза, Снягуркі і чароўных казачных герояў, якія абавязкова прыйдуць і размалююць нашы шэрыя будні рознакаляровымі ўзорамі шчасця і дабра?!. 11 снежня сапраўдную казку падораць усім жыхарам і гасцям Навагрудка лепшыя Дзеды Марозы і Снягуркі раёна і дадуць старт навагоднім святам. Усіх навагрудчан і гасцей горада чакае яркае, маляўнічае шэсце, у якім возьмуць удзел самыя вясёлыя тэатралізаваныя персанажы, машыны з навагоднімі інсталяцыямі, а таксама сімвалы адыходзячага і новага года.

Шмат усмешак, жартаў, яркіх хлапушак, танцаў і карагодаў падорыць гэта свята. Канкурсантам трэба будзе праявіць свае таленты ў спартыўных спаборніцтвах, танцавальных флэшмобах і навагодніх рэбусах. Кожны Дзед Мароз зможа паказаць усё сваё чараўніцтва ў конкурсе «А ну, Дзед Мароз!..». На свяце кожны госць стане сведкам маленькага чараўніцтва – галоўная навагодняя ёлка Навагрудчыны замігціць яркімі агеньчыкамі!

Кантактная інфармацыя: +375 1597 60250, ДУК «Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

Festive procession and competition “#Ded Moroz & Team2022”, the solemn lighting of festive illumination, and the main Christmas tree in the town

Date: December 11, 2021(held annually)

Venue: Novogrudok, Lenin Square

New Year. A magical time, when even the most serious adults dream of returning at least for a moment to a carefree childhood full of holidays, fun, gifts, and joyful meetings. And what is the New Year without Ded Moroz, Snowmaiden, magical and cute fairy-tale heroes who will definitely come and make our gray everyday life full of colorful glitter of happiness and goodness?

On December 11th the best Santas and Snow Maidens of the region will show the real fairy tale to all citizens and guests of Novogrudok, and that will be the start of the New Year Holidays. All Novogrudok residents and guests of the city will enjoy a bright, colorful procession of the most cheerful theatrical characters, cars with New Year’s installations, as well as symbols of the outgoing and a coming new year. Everyone who comes to the main square of the city will be treated with a lot of smiles, jokes, bright firecrackers, dances, and round dances. Contestants will show their talents in sports competitions, dance flash mobs, compete in the ability to solve New Year’s problems, and amuse children. Each Santa will have the opportunity to demonstrate all his magic in the competition “Come on, Santa! ..”. At the holiday, each guest will witness a little magic – the main New Year’s tree of Novogrudok will light up with bright lights.

Contact information: +375 1597 60250, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

 

Świąteczna procesja i konkurs “#Dzied Moroz&Team2022”, uroczyste włączenie świątecznej iluminacji i głównej choinki miasta

Data: 11 grudnia 2021 r.(odbywa się corocznie)

Miejsce: Nowogródek, plac Lenina

Nowy Rok. Magiczny niesamowity czas, kiedy nawet najpoważniejsi dorośli marzą o powrocie choćby na chwilę do beztroskiego dzieciństwa, gdzie jest święto, gdzie zawsze jest miejsce na zabawę, prezenty i radosne spotkania. A czym byłby Nowy Rok bez Świętego Mikołaja, Śnieżnej Panny i magicznych, uroczych baśniowych bohaterów, którzy z pewnością przyjdą i pokolorują nasze szare codzienne życie kolorowymi wzorami szczęścia i dobroci?

11 grudnia prawdziwą bajkę zaprezentują wszystkim mieszkańcom i gościom Nowogródka najlepsi Święte Mikołajowie i Śnieżne Panny regionu i rozpoczną święta Nowego Roku. Wszystkich mieszkańców Nowogródka i gości miasta ucieszy jasny, barwny korowód, w którym wezmą udział najbardziej radosne postacie teatralne, samochody z instalacjami noworocznymi, a także symbole odchodzącego roku. Na was czeka wielu uśmiechów, żartów i tańców na głównym placu miasta. Każdy Święty Mikołaj będzie mógł pokazać całą swoją magię w konkursie „Święty Mikołaj!..” W czasie święta każdy gość zostanie świadkiem odrobiny magii – główna choinka Nowogródka zostanie zapali jasnymi światłami.

Dane kontaktowe: +375 1597 60250, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»

Усадьба Деда Мороза и Снегурочка приглашает ребят в гости

Дата: 11 Декабря 2021г – 09 января 2022г. (проводится ежегодно)

Место проведения: д. Новосады, оз. Свитязь

Сказочный сезон в эколого-информационном центре «В гостях у двенадцати  месяцев» вновь открывает свои двери для маленьких и больших посетителей. В период новогодних и рождественских праздников центр культуры приглашает провести выходной день или каникулы на живописном берегу озера Свитязь.

В Усадьбе Деда Мороза все 12 месяцев соберутся вместе, как в старой доброй сказке. Время каждого месяца прошло, и скоро наступит Новый год, так что стоит подвести итоги, вспомнить самые лучшие моменты в году и передать правление Январю! Но, как обычно, в декабре соберётся вся нечисть, чтобы вновь не пустить Январь в свои владения. Добро всегда побеждает зло! С помощью ребят мы одолеем всю нечистую силу и вместе встретим Новый год!

В программе: хороводы и веселые игры, конкурсы и подарки, зажжение новогодней елки и много других сюрпризов. Также можно будет посетить город мастеров с выставкой-продажей сувенирной продукции и мастер-класс  от Новогрудского районного центра ремесел, получить от Деда Мороза сладкий новогодний подарок и насладиться вкусом ароматного чая на травах.

Контактная информация: +375 1597 60250, ГУК «Новогрудский      районный центр культуры и народного творчества»

 

Сядзіба Дзеда Мароза і Снягуркі запрашае хлопчыкаў і дзяўчынак у госці

Дата: 11 снежня 2021г – 09 студзеня 2022 года (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: в. Навасады, воз. Свіцязь

Казачны сезон у эколага-інфармацыйным цэнтры «У гасцях у дванаццаці месяцаў» зноў адчыне свае дзверы для маленькіх і вялікіх наведвальнікаў. У перыяд навагодніх і калядных святаў Цэнтр культуры запрашае правесці выхадны дзень або канікулы на маляўнічым беразе возера Свіцязь.

У сядзібе Дзеда Мароза ўсе 12 месяцаў збяруцца разам, як у старой добрай казцы. Час кожнага месяца прайшоў, і хутка наступіць Новы год, так што варта падвесці вынікі, успомніць самыя лепшыя моманты ў годзе і перадаць праўленне Студзеню! Але, як звычайна, у снежні збярэцца ўся нечысць, каб зноў не пусціць Студзень у свае ўладанні. Дабро заўсёды перамагае зло! З дапамогай рабят мы адолеем ўсю нячыстую сілу і разам сустрэнем Новы год! У праграме: карагоды і вясёлыя гульні, конкурсы і падарункі, запальванне навагодняй ёлкі і шмат іншых сюрпрызаў.

Таксама можна будзе наведаць горад майстроў з выстаўкай-продажам сувенірнай прадукцыі і майстар-класам ад Навагрудскага раённага цэнтра рамёстваў, атрымаць ад Дзеда Мароза салодкі навагодні падарунак і пакаштаваць духмяную гарбату на травах.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 60250, ДУК «Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

Santa and the Snow Maiden invite kids to visit their residence

Date: December 11, 2021 – January 09, 2022 (held annually)

Venue: village Novosady, Lake Svityaz

The fabulous season in the ecological information center “Visiting Twelve Months” reopens its doors for kids and adults.

During the New Year and Christmas holidays, the Cultural Center invites you to spend a day off or vacation on the picturesque shore of Lake Svityaz.

In Santa’s residence, all 12 months will come together, like in a good old fairy tale. The time of each month has passed and the New Year is coming, so it’s time, to sum up, remembering the best moments of the year, andеto hand over the reign to January! But as usual, in December, all the evil spirits will gather in order to prevent January from returning to its reign. Good always triumphs over evil! With the help of the kids, we will overcome all evil spirits, and together we will celebrate the New Year! The program includes round dances and fun games, contests and gifts, lighting a Christmas tree, and many other surprises.

It will also be possible to visit the city of craftsmen with an exhibition and sale of souvenirs and workshops from the Novogrudok regional handicraft center. Everyone can receive a sweet New Year’s gift from Santa and enjoy the taste of aroma herbal tea.

Contact information: 375 1597 60250, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art       

 

Dworek Świętego Mikołaja i Śnieżnej Panny zaprasza dzieci do odwiedzenia

Data: 11 grudnia 2021r. – 09 stycznia 2022r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: wieś Nowosady, jezioro Świteź

Bajeczny sezon w centrum informacji ekologicznej „Zwiedzanie 12 miesięcy” otwiera swoje drzwi dla dzieci i dorosłych gości.

W okresie Nowego Roku i Świąt Bożego Narodzenia Centrum Kultury zaprasza spędzić dzień wolny lub wakacyjny nad malowniczym brzegiem jeziora Świteź.

W dworku Świętego Mikołaja wszystkie 12 miesięcy spotkają się razem, jak w starej dobrej bajce. Minął czas każdego miesiąca, a Nowy Rok już niedługo przyjdzie, dlatego warto podsumować wyniki, wspominając najlepsze momenty roku i oddać panowanie dla miesiąca styczeń! Ale jak zwykle w grudniu zbiorą się wszystkie złe duchy, aby postarać się nie wpuścić stycznia do swoich posiadłości. Dobro zawsze zwycięża zło! Z pomocą gości pokonamy wszystkie złe duchy i razem będziemy świętować Nowy Rok! W programie: tańce i zabawne gry, konkursy i prezenty, zapalanie choinki i wiele innych niespodzianek.

Można będzie również we dworku odwiedzić miasteczko rzemieślników z wystawą i sprzedażą pamiątek oraz uczęstniczyć w warsztatatach rzemieślniczych powiatowego ośrodka rzemiosieł. Można też otrzymać słodki prezent od Świętego Mikołaja i posmakować pachnącą herbatę ziołową.

Dane kontaktowe: +375 1597 60250, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»