Новогрудок

Брендовые мероприятия Новогрудского района

15 апреля

Талант-шоу “Новогрудок ищет таланты”

(г.Новогрудок, пл.Ленина, 7 ГУК «Районный центр культуры и народного творчества»)

Талант – это верить в себя! Творческие состязания среди уверенных, целеустремленных, талантливых жителей города Новогрудка и Новогрудского района  пройдут по различным номинациям: вокальный, инструментальный, театральный, танцевальный, оригинальный жанры, художественное слово, конферанс. Участие в шоу смогут принять все, кому уже исполнилось 18 лет. Конкурсантам предстоит справиться с непростой задачей – доказать, что именно он самый артистичный, самый креативный и творческий. Оценивать всех выступающих будет компетентное жюри.

Подробнее: https://nov-centr.of.by/

Тел.: +375 1597 60 250, 60 200 ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

15 красавіка

Талент-шоу «Навагрудак шукае таланты»

(г. Навагрудак, ДУК “Навагрудскі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”, пл. Леніна, 7)

Талент – гэта верыць у сябе! Творчыя спаборніцтвы сярод упэўненых, мэтанакіраваных, таленавітых жыхароў горада Навагрудка і Навагрудскага раёна пройдуць па розных намінацыях: вакальны, інструментальны, тэатральны, танцавальны, арыгінальны жанры, мастацкае слова, канферанс. Удзел у шоу змогуць прыняць усе, каму ўжо споўнілася 18 гадоў. Канкурсантам трэба будзе справіцца з няпростай задачай – даказаць, што менавіта ён, самы артыстычны, самы крэатыўны і творчы. Ацэньваць усіх выступаючых будзе кампетэнтнае журы.

Падрабязна: https://nov-centr.of.by/

Тэл.: +375 1597 60 250, 45 331, ДУК «Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

April 15

Talent show “Novogrudok is looking for talents”

(Novogrudok, Cultural Center, 7 Lenina square)

Talent is to believe in yourself! Creative competitions among confident, purposeful, talented residents of Novogrudok and Novogrudok district will be held in various categories: vocal, instrumental, theatrical, dance, original style, artistic word, entertainer. Everyone who are 18 and above will be able to take part in the show. Contest participant will have to deal with a difficult task – to prove that he / she is the most artistic, the most creative. All the tasks will be rated by jury.

More detailed: https://nov-centr.of.by/

Тel.: +375 1597 60 250, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

15 kwietnia

Pokaz talentów „Nowogródek szuka talentów”

(m.Nowogródek, Centrum Kultury, plac Lenina, 7)

Talent to wiara w siebie! Konkursy twórcze wśród pewnych siebie, celowych, utalentowanych mieszkańców miasta Nowogródka i powiatu nowogródzkiego odbędą się w różnych kategoriach: wokalna, instrumentalna, teatralna, taneczna, oryginalne gatunki, słowo artystyczne, artysta. W pokazie może wziąć udział każdy, kto ukończył 18 lat. Zawodnicy muszą udowodnić, że jest najbardziej artystycznym, i kreatywnym. Wszyscy prelegenci będą oceniani przez kompetentne jury.

Dane kontaktowe:+375159760250, 60200,   http://nov-centr.of.by

Театрализованное  обрядовое представление «Вялікдзень»

Дата: 24 апреля  2022г. (проводится ежегодно)

Место проведения: аг. Отминово

Театрализованное обрядовое представление «Вялікдзень» прекрасно сохранилось на отминовской земле и характеризует народ, который здесь живет. Бережное и почтительное отношение к своим предкам, к своим истокам побуждает жителей агрогородка придерживаться тех или иных обычаев. Волочебное обрядовое действо, организованное творческими работниками Отминовского сельского клуба – это ритуальный обход домов в пасхальное воскресенье, сопровождаемый исполнением особых величальных песен-пожеланий, обрядовых действий, направленных на благополучие семьи.

Контактная информация: +375 1597 95716, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества

Тэатралізаванае абрадавае прадстаўленне «Вялікдзень»

Дата: 24 красавіка  2022г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг. Амінава

Тэатралізаванае абрадавае прадстаўленне «Вялікдзень» выдатна захавалася на ацмінаўскай зямлі і характарызуе народ, які тут жыве. Беражнае і паважнае стаўленне да сваіх продкаў, да сваіх вытокаў натхняе жыхароў аграгарадка прытрымлівацца тых ці іншых звычаяў. Валачобнае абрадавае дзейства, арганізаванае творчымі работнікамі Ацмінаўскага сельскага клуба – гэта рытуальны абыход дамоў у Вялікодную нядзелю, які суправаджаецца выкананнем асаблівых велічных песень-пажаданняў, абрадавых дзеянняў, накіраваных на дабрабыт сям’і.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 95716, ДУК «Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

A theatrical ritual performance “Easter”

Date: April 24, 2022 (held annually)

Venue: Otminovo

The theatrical ceremonial performance “Easter” has been perfectly preserved on the Otminovo land and characterizes the people who live there. A careful and respectful attitude towards their ancestors, towards their origins, makes the inhabitants of the agro-town follow certain customs. The Easter ritual performance, organized by the creative workers of the Otminovo village club, is a ritual procession from house to house on Easter Sunday, accompanied by the performance of special song-wishes, ritual actions aimed at the well-being of the family.

Contact information: +375 1597 95716, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

Święto obrzędowe “Wielkanoc”

Data24 kwietnia  2022 r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: ag. Otminovo

Teatralne przedstawienie rytualne “Wielkanoc” doskonale zachowało się na tej ziemi i charakteryzuje naród, który tu mieszka. Delikatne i uprzejme zachowanie do tradycji swoich przodków, do swoich korzeni sprawia, że mieszkańce wioski trzymają się tych lub innych zwyczajów. Teatralne przedstawienie rytualne organizowane przez kreatywnych pracowników klubu wiejskiego to rytualny spacer po domach w niedzielę wielkanocną, śpiewanie pieśni wielkanocnych i gratulacji na Wielkanoc.

Informacje kontaktowe: +375 1597 95716, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»

25 июня

Праздник «Рыбалка у графа Хрептовича»

(аг.Щорсы, Новогрудского района)

Который год подряд на озерах бывшей усадьбы графа Хрептовича в аг.Щорсы Новогрудского района проходит уникальное мероприятие, основанное на историческом местном материале. «Рыбалка у Графа Хрептовича»  – так называется брендовое мероприятие это славного местечка на Новогрудчине.

С исторических времен поместье графа Хрептовича славилось своими «рыбными пикниками». В Щорсовских озёрах, знатных и глубоких, всегда водилось огромное количество рыбы. Здесь собирался высший свет того времени, а сам граф был заядлым рыбаком. Время идет, а рыбачить и отдыхать на Щорсовской земле любят и сейчас. В этом году Щорсы снова будут рады видеть у себя в гостях, желающих для того чтобы отлично провести время на свежем воздухе, продемонстрировать свои умения в ловле рыбы, отведать вкусной, ароматной ухи и, конечно же, повеселиться. В соревнованиях участвуют все желающие. Им предстоит побороться в номинациях: самый мелкий и крупный улов, самый большой вес пойманной рыбы, самый юный участник и «Лучшая уха». Приглашаем всех присоединиться к празднику. Будет вкусно, весело и интересно!

Подробнее: https://nov-centr.of.by/

Тел.: +375 1597 99 549, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

25 чэрвеня

Свята «Рыбалка ў графа Храптовіча»

(аг.Шчорсы, Навагрудскага раёна)

Каторы год запар на азёрах былой сядзібы графа Храптовіча ў аг.Щорсы Навагрудскага раёна праходзіць унікальнае мерапрыемства, заснаванае на гістарычным мясцовым матэрыяле. «Рыбалка ў Графа Храптовіча»  – так называецца брэндавае мерапрыемства гэтага слаўнага мястэчка на Наваградчыне.

З гістарычных часоў маёнтак графа Храптовіча славіўся сваімі «рыбнымі пікнікамі». У Шчорсаўскіх азёрах, шляхетных і глыбокіх, заўсёды вадзілася велізарная колькасць рыбы. Тут збіраўся вышэйшы свет таго часу, а сам граф быў заўзятым рыбаком. Час ідзе, а рыбачыць і адпачываць на Шчорсаўскай зямлі любяць і цяпер. У гэтым годзе Шчорсы зноў будуць рады бачыць у сябе ў гасцях усіх жадаючыць для таго каб выдатна правесці час на свежым паветры, прадэманстраваць свае ўменні ў лоўлі рыбы, пакаштаваць смачнай, духмянай вухі і, вядома ж, павесяліцца. У спаборніцтвах удзельнічаюць усе жадаючыя. Ім трэба будзе пазмагацца ў намінацыях: самы дробны і буйны ўлоў, самая вялікая вага злоўленай рыбы, самы юны ўдзельнік і “лепшая вуха”. Запрашаем усіх далучыцца да свята. Будзе смачна, весела і цікава!

Падрабязна: https://nov-centr.of.by/

Тэл.: +375 1597 60 250, 60 200, ДУК «Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

June 25th

Festival “Fishing at Count Chreptovich’s”

(agro-town Shchorsy, Novogrudok district)

Which year in a row on the lakes of the former estate of Count Khreptovich in ag.Shchorsy, Novogrudok district, is taking place a unique event based on historical local material. “Fishing at Count Khreptovich’s” – is the name of the brand event of this glorious place in Novogrudok.

Since historical times, the estate of Count Khreptovich has been famous for its “fish picnics”. In the Shchorsovsky lakes, well-known and deep, there has always been a huge amount of fish. The high society of that time gathered here, and the count himself was a keen fisherman. Time goes by, but people still like to fish and relax on the Shchorsovskaya land. This year, Shchorsy will again be glad to see guests who want to have a great time outdoors, demonstrate their skills in fishing, taste delicious, aromatic fish soup and, of course, have fun. Everyone may take part in the competition. They will have to compete in the following nominations: the smallest and largest fish, the largest weight of fish caught, the youngest participant and the “Best fish soup”. We invite everyone to join the celebration. It will be delicious, fun and interesting!

More detailed: https://nov-centr.of.by/

Тel.: +375 1597 60 200, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

25 czerwca

Święto „Wędkowanie u hrabia Hreptowicza”

(ag.Szczorsy, powiat Nowogródzki)

Przez wiele lat nad jeziorami dawnego majątku hrabiego Chreptowicza w Szczorsach odbywa się unikalna impreza oparta na historycznych materiałach lokalnych.

Agromiasteczko Szczorsy – dawna posiadłość hrabiego Hreptowicza, to znane miejsce, gdzie do „piknika rybnego” zbierał się najwyższy świat tego czasu, a sam hrabia był znany jako zapalony rybak.

Czas płynie, a ludzie i teraz lubią łowić ryby i odpoczywać na ziemi Szczorsowskiej. W tym roku w Szczorsach ponownie zbiorą się ci, którzy chcą spędzić miło czas na świeżym powietrzu, zademonstrować swoje wędkarskie umiejętności, smakować pysznej, pachnącej zupy rybnej i oczywiście dobrze się bawić. W konkursie może wziąć udział każdy chętny. Konkursanci będą rywalizować w nominacjach: najmniejszy i największy połów, największa waga złowionej ryby, najmłodszy uczestnik oraz „Najlepsza zupa rybna – ucha”. Zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w imprezie. Będzie smacznie, zabawnie i ciekawie!

Dane kontaktowe: +375159760250, 60200, https://nov-centr.of.by/

6 июля

Театрализованный праздник «Купалле на Валоўцы»

(аг. Брольники, Новогрудского района)

Купалье, праздник дающий начало всему живому, пора расцвета всех животворящих сил Матушки Природы. Празднование в агрогородке Брольники начнется с шествия, особенностью его станет то, что шественники первым посетят самый дальний  дом улицы. Это связано с правилами «ритуала очищения», чтобы запутать нечистую силу. Жители будут складывать старые вещи в разукрашенную повозку, которые после сожгут на костре, тем самым избавляясь от нечистой силы, неудачей и болезней. Участники шествия будут оставлять во входной калитке  дома букеты из крапивы, как символ защиты дома от злых глаз. Так, посещая за домом дом, шествие постепенно будет передвигаться к главному месту празднества – берегу реки Воловка.  Там будет царить душевная атмосфера добра и единения! Гостей праздника ждет яркая насыщенная программа: плетение венков и спуск их на воду, увлекательные мастер-классы, театрализованные действа, гадания, концерт, развесёлые переплясы, угощения, ремесленная ярмарка, игровые площадки. Отметным станет костер до небес и огромный хоровод.

Подробнее: https://nov-centr.of.by/

Тел.: +375 1597 60250, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

6 ліпеня

Тэатралізаванае свята «Купалле на Валоўцы»

(аг. Брольнікі, Навагрудскага раёна)

Купалле, свята якое дае пачатак усяму жывому, пара росквіту ўсіх жыватворчых сіл Матухны Прыроды. Святкаванне ў аграгарадку Брольнікі пачнецца з шэсця, асаблівасцю яго стане тое, што шэснікі першым наведаюць самы далёкі дом вуліцы. Гэта звязана з правіламі “рытуалу ачышчэння”, каб заблытаць нячыстую сілу. Жыхары будуць складаць старыя рэчы у размаляваную фурманку, якія пасля спаляць на вогнішчы, тым самым, пазбаўляючыся ад нячыстай сілы, няўдачы і хвароб. Удзельнікі шэсця будуць пакідаць ва ўваходнай брамцы дома букеты з крапівы, як сімвал абароны хаты ад злых вачэй. Так, наведваючы за домам дом, шэсце будзе паступова перамяшчацца да галоўнага месца свята – берага ракі Валоўка. Там будзе панаваць душэўная атмасфера дабра і яднання! Гасцей свята чакае яркая насычаная праграма: пляценне вянкоў і спуск іх на ваду, займальныя майстар-класы, тэатралізаваныя дзейства, варожбы, канцэрт, развясёлыя переплясы, пачастункі, рамесны кірмаш, гульнёвыя пляцоўкі. Адзначаным стане вогнішча да нябёсаў і велізарны карагод.

Падрабязна: https://nov-centr.of.by/

Тэл.: + 375 1597 60 250, ДУК «Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

July 6th

Theatrical holiday «Kupalle on Valouka River»

(Brolniki, Novogrudok district)

Kupalle is a holiday that symbolizes the beginning living things, the time of the heyday of all the life-giving powers of Mother Nature. The celebration in Brolniki will begin with a procession, and participants of it firstly will visit the farthest house on the street. It will be done in such a way because of the rules of the “purification ritual” to confuse the evil spirits. Residents will put old things into a decorated carriage, which they will then burn on the bonfire, thereby getting rid of evil spirits, bad luck, and disease. And the participants of the procession will leave bouquets of nettles in the entrance gate of the house, as a symbol of protection of the house from evil eyes. So, moving from house to house, the procession little by little will reach the main place of the festival – the bank of the Volouka River. A sincere atmosphere of kindness and unity will be in the air there! Guests of the holiday will enjoy a bright and rich program that includes weaving wreaths and throw them into the water, fascinating workshops, theatrical performances, fortune-telling, a concert, funny dances, treats, a craft fair, and playgrounds. A huge bonfire up to the heavens and a round dance will be the culmination of the holiday.

More detailed: https://nov-centr.of.by/

Тel.: +375 1597 60 250, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

6 lipca

Święto obrzędowe “Noc świętojańska (Kupalle) nad brzegiem Wałówki”

(Brolniki, powiat Nowogródzki)

Kupalle, święto, które daje początek wszystkim żywym istotom, to czas rozkwitu wszystkich życiodajnych sił Matki Natury. Impreza w miasteczku Brolniki rozpocznie się procesją, której osobliwością będzie to, że maszerujący jako pierwsi odwiedzą najdalszy dom na ulicy. Wynika to z zasad „rytuału oczyszczenia”, aby oszukać złe duchy. Mieszkańcy będą składać stare rzeczy do udekorowanego wozu, który następnie spalą na stosie, pozbywając się w ten sposób złych duchów, pecha i chorób. Uczestnicy procesji zostawią wiązanki z pokrzyw przy bramach wejściowych domów, jako symbol ochrony domu przed złymi oczami. Tak więc, odwiedzając dom za domem, procesja stopniowo przeniesie się do głównego miejsca festiwalu – brzegu rzeki Wołówki. W atmosferze dobroci i jedności gości imprezy czeka bogaty program: wiązanie wianków i wrzucanie ich do wody, przedstawienia teatralne, wróżby, koncert, wesołe tańce, smakołyki, targi rzemieślnicze, place zabaw. Godne uwagi będzie ognisko do nieba i wielki wspólny taniec.

Dane kontaktowe:+375159760250,  http://nov-centr.of.by

Театрализованный обрядовый праздник «Пятроўскі вянок»

Дата: 10 июля 2022 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Петревичи

«Петровский венок» – яркое и незабываемое действие, ставшее уже традиционным для жителей и гостей агрогородка Петревичи. Творческие работники и участники любительских коллективов на украшенной повозке объедут населенный пункт и поздравят односельчан с праздником, споют песни и, по традиции, вручат самым гостеприимным хозяевам венок, который потом забросят на крышу дома. По поверью, чем дольше венок пролежит на крыше, тем больше добра будет в доме, лучше будет урожай и крепче здоровье. В настоящую праздничную площадку превратится центральная улица агрогородка: лучшая музыка, поздравления, конкурсы и народные игры. Все желающие смогут вспомнить и станцевать давно забытые танцы – полечку, падыспань и краковяк.

Подробнее: https://nov-centr.of.by/

Контактная информация: +375 1597 61175 Петревичский сельский Дом культуры ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»;

Тэатралізаванае абрадавае свята “Пятроўскі вянок”

Дата: 10 ліпеня 2022 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Пятрэвічы

“Пятроўскі вянок” – яркае і незабыўнае дзеянне, якое стала ўжо традыцыйным для жыхароў і гасцей аграгарадка Пятрэвічы. Творчыя работнікі і ўдзельнікі аматарскіх калектываў на ўпрыгожанай фурманцы аб’едуць населены пункт і павіншуюць аднавяскоўцаў са святам, праспяваюць песні і, па традыцыі, уручаць самым гасцінным гаспадарам вянок, які потым закідаюць на дах дома. Па павер’і, чым даўжэй вянок праляжыць на даху, тым больш дабра будзе ў доме, лепш будзе ўраджай і мацней здароўе. У сапраўдную святочную пляцоўку ператворыцца цэнтральная вуліца аграгарадка: лепшая музыка, віншаванні, конкурсы і народныя гульні. Усе жадаючыя змогуць успомніць і станцаваць даўно забытыя танцы-полечку, падыспань і кракавяк.

Падрабязна: https://nov-centr.of.by/

Тэл.: +3751597 61 175, ДУК «Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

THEATRICAL RITUAL CELEBRATION «PETER’S WREATH»

Date: July 10, 2022
Location: Novogrudok district, at.Petrevichi

“Peter’s Wreath” is a bright and unforgettable action which has already become traditional for residents and guests of the agro-town of Petrevichi. Employees of the creative sphere and members of amateur groups being sit a decorated cart will go around the village and congratulate fellow villagers on the holiday, they will sing songs and, according to tradition, will present the most hospitable hosts a wreath, which will then be thrown on the roof of the house. According to this legend, the longer the wreath lies on the roof, the more good there will be in the house, the harvest will be better and the health will be stronger. The central street of the agro-town will turn into a real festive platform: the best music, congratulations, contests and folk games. Everyone will be able to remember and dance long-forgotten dances – “polechka”, “padispan” and “krakovyak”.

More detailed: https://nov-centr.of.by/

Тel.: +375 1597 61175, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

TEATRALNE ŚWIĘTO RYTUALNE «PIOTROWSKI WIANEK»

Date: 10 lipca 2022
Location: Nowogródzki rejon, Pietrewiczy

“Wieniec piatrowski” jest jednym z najjaśniejszych i niezapomnianych świąt w miasteczku.

Kreatywni pracownicy centrum kultury i mieszkańce wsi jeżdżą na wózku po wiosce, gratulują innym mieszkańcom wioski, śpiewają pieśni i tradycyjnie dają najbardziej gościnnym gospodarzom wieniec, który jest następnie rzucany na dach domu. Zgodnie z przekonaniem, im większy wieniec jest kładziony na dachu, tym więcej dobra będzie w domu, tym lepsze żniwo, silniejsze zdrowie.

Centralna ulica wioski stanie się prawdziwym świątecznym miejscem. Będą piosenki, muzyka, gratulacje, konkursy i gry ludowe.

Dane kontaktowe: tel.+375159761175, https://nov-centr.of.by/

Региональный фестиваль бардовской песни памяти В.С. Высоцкого «Музыка сердец»

Дата: 23-24 июля 2022г. (проводится ежегодно)

Место проведения: оз.Литовка, Новогрудского района

Фестиваль «Музыка сердец» собирает друзей! Самые творческие, самые талантливые и душевные исполнители и любители бардовской песни со всех уголков Беларуси соберутся на берегу живописного озера Литовка, чтобы подарить зрителям свое творчество и талант. В программе фестиваля: конкурсная программа авторов и исполнителей, концерт гостей фестиваля, развлечения для маленьких и больших любителей песни, зона фуд-корта и ночная дискотека. Всё будет по-настоящему: и разговор по душам, и песни, и дым костра.

Подробнее: https://nov-centr.of.by/

Тел.+375 1597 60 250, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

Фестываль бардаўскай песні памяці У.С. Высоцкага «Музыка сэрцаў»

Дата: 23-24 ліпеня 2022г.

Месца правядзення: оз.Літоўка, Навагрудскага раёна

Фестываль “Музыка сэрцаў” збірае сяброў! Самыя творчыя, самыя таленавітыя і душэўныя выканаўцы і аматары бардаўскай песні з усіх куткоў Беларусі збяруцца на беразе маляўнічага возера Літоўка, каб падарыць гледачам сваю творчасць і талент. У праграме фестывалю: конкурсная праграма аўтараў і выканаўцаў, канцэрт гасцей фестывалю, забавы для маленькіх і вялікіх аматараў песні, зона фуд-корта і начная дыскатэка. Усё будзе па-сапраўднаму: і размова па душах, і песні, і дым вогнішча.

Падрабязна: https://nov-centr.of.by/

Тэл.: +375 1597 60 250, ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

 Festival of bard songs in memory of V.S. Vysotsky “Music of Hearts”

Date: July 23-24, 2022(held annually)

Venue:  Lake Litovka, Novogrudok district

“The Music of Hearts” festival gathers friends! The most creative, the most talented and sincere performers and lovers of bard songs from all over Belarus will gather on the shore of the picturesque Lake Litovka to present their creativity and talent to the audience. The festival program includes a competitive program of authors and performers, a concert of festival guests, entertainments for all the generations of songs – lovers, a food court area and a night disco. Everything will be real: a heart-to-heart conversation, and songs, and the smoke of the campfire.

More detailed: https://nov-centr.of.by/

Тel.: +375 1597 60 250, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

Festiwal pieśni bardowskiej pamięci W.S. Wysocskigo “Muzyka serc”

Data: 23-24 lipca 2022 r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: Jezioro Litewka, rejon Nowogródzki

Regionalny festiwal pieśni bardów pamięci Władimira Wysockiego “Muzyka serc” co roku gromadzi przyjaciół nad brzegiem jeziora Litewka.

Najbardziej kreatywni, najbardziej utalentowani i szczerzy wykonawcy oraz miłośnicy pieśni bardów z całej Białorusi zgromadzą się nad brzegiem malowniczego jeziora Litewka, aby zaprezentować publiczności swoją kreatywność i talent.

W programie festiwalu: konkurs autorów i wykonawców, koncert gości festiwalu, rozrywka dla małych i dużych miłośników pieśni, przyjemne przysmaki, ognisko przyjaźni i nocna dyskoteka. Wszystko będzie prawdziwe: szczere rozmowy, piosenki i dym z ognia.

Dane kontaktowe: tel.+375159760250, https://nov-centr.of.by/

Праздник «Сладкая феерия»

Дата: 30 июля 2022г.

Место проведения: аг.Невда

В самый разгар лета на территории агрогородка Нёвда проходит самый яркий, самый веселый, дружный и сладкий детский праздник «Сладкая феерия».  В этот день все, кто придет на праздник, станут свидетелями свершения настоящего «Сладкого чуда». Ингредиенты этого чуда – это веселая музыка, зажигательные танцы и много сюрпризов. Только на этом празднике по взмаху волшебной палочки у всех детей, их родителей, бабушек  и дедушек смогут исполниться все шоколадные желания и карамельные мечты.  И взрослые, и детишки смогут посоревноваться в весёлом сказочном сладкоборье. Кроме того в программе – показ шоколадной коллекции от юных дизайнеров, розыгрыши, мастер-класс по приготовлению ирисок.

Контактная информация: +375 1597 41336, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

 

Свята “Салодкая феерыя”

Дата: 30 ліпеня  2022 г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг.Неўда

У самы разгар лета на тэрыторыі аграгарадка Нёўда праходзіць самае яскравае, самае вясёлае, дружнае і салодкае дзіцячае свята «Салодкая феерыя». У гэты дзень усе, хто прыйдзе на свята, стануць сведкамі здзяйснення сапраўднага “салодкага цуду”. Інгрэдыенты гэтага цуду – вясёлая музыка, запальныя танцы і шмат сюрпрызаў. Толькі на гэтым свяце па ўзмаху чароўнай палачкі ва ўсіх дзяцей, іх бацькоў, бабуль і дзядуль змогуць спраўдзіцца ўсё шакаладныя жаданні і карамельныя мары. І дарослыя, і дзеткі змогуць паспаборнічаць у вясёлым казачным саладкабор’і. Акрамя таго у праграме паказ шакаладнай калекцыі ад юных дызайнераў, розыгрышы, майстар-клас па падрыхтоўцы ірысак.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 41336, ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

Holiday “Sweet extravaganza”

Date: August 7th 2022(held annually)

Venue:  Nevda, Novogrudok district

In the midst of summer the brightest, the most cheerful, friendly, and sweet kid’s holiday “Sweet extravaganza” is held on the territory of the agro-town of Nevda. On this day, everyone who comes to the holiday will be a witness of the “Sweet miracle”. The ingredients of this miracle are fun music, fiery dances, and many surprises. Only on this holiday with a wave of a magic wand all the chocolate desires, and caramel dreams of all the children, and their parents and grandparents will come true. The adults and children will be able to take part in fun and fairy competition. In addition to this, the program includes a fashion show of a chocolate collection from young designers, as well as lotteries, and a workshop on cooking toffee.

Contact information: tel. +375 1597 41336, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

 

Święto “Słodka magia”

Data30 lipca 2022 r.(odbywa się corocznie)

Miejsce: miasteczko Niewda, rejon Nowogródzki

W środku lata w miasteczku Niewda odbywa się najwspanialsze, najbardziej wesołe i słodkie świeto dziecięce “Słodka magia”.   W tym dniu każdy, kto przyjdzie na święto, znajdą się we wspaniałej bajce “Przygody miłośników słodyczy”, gdzie pod kierownictwem dobrej Wróżki, Alionki i zabawnych królewskich pomocników Czupa i Czupsa będą odbywać się prawdziwe słodkie cuda. Tylko na tej imprezie mogą się spełnić wszystkie czekoladowe życzenia i karamelowe marzenia. Chłopcy i dziewczęta będą mogli rywalizować w wesołych słodkich wyścigach.  Dodatkowo w programie pokaz kolekcji czekoladowej od młodych projektantów i mistrzowska klasa gotowania toffi.

Dane kontaktowe: tel. +375 1597 41336, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»

Праздник «Мядовы вальс»

Дата: 14 августа 2022г. (проводится ежегодно)

Место проведения: аг.Вселюб, Новогрудского района

В середине августа агрогородок Вселюб станет настоящим сладким местечком. Здесь соберутся все любители самого полезного, вкусного и сладкого продукта – меда, для того чтобы пополнить свои запасы свежим урожаем, отдохнуть и повеселиться. Развлекательная программа, приятные покупки – все на празднике будет посвящено меду. У гостей мероприятия будет уникальная возможность подсластить себе жизнь: продегустировать различные сорта мёда, медовый чай и квас, а также медовые пряники. Организаторы уверены, что никто не покинет праздник без угощений, приятных сюрпризов и, конечно, хорошего настроения.

Контактная информация:  тел. +375 1597 61604, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

 

Свята «Мядовы вальс»

Дата: 14 жніўня 2022 (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг.Уселюб, Навагрудскага раёна

У сярэдзіне жніўня аграгарадок Уселюб стане сапраўдным салодкім мястэчкам. Тут збяруцца ўсе аматары самага карыснага, смачнага і салодкага прадукту-мёду, для таго каб папоўніць свае запасы свежым ураджаем, адпачыць і павесяліцца. Забаўляльная праграма, прыемныя пакупкі-усё на свяце будзе прысвечана мёду. У гасцей мерапрыемства будзе ўнікальная магчымасць падсаладзіць сабе жыццё: прадэгуставаць розныя гатункі мёду, мядовы чай і квас, а таксама мядовыя пернікі. Арганізатары ўпэўненыя, што ніхто не пакіне свята без пачастункаў, прыемных сюрпрызаў і, вядома, добрага настрою.

Кантактная інфармацыя: тэл. +375 1597 61604, ДУК «Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

Holiday “Honey waltz”

Date: August 14, 2022 (held annually)

Venue: Vselyub, Novogrudok district

In the middle of August, the agro-town of Vselyub will become a real sweet point. All lovers of the most useful, delicious and sweet product – honey – will gather here in order to replenish their stocks with a fresh harvest, relax and have fun. Entertainment program, pleasant shopping – everything at the festival will be dedicated to honey. The guests of the event will have a unique opportunity to sweeten their lives: taste various varieties of honey, honey tea and kvass, as well as honey cakes. The organizers are sure that no one will leave the holiday without tasty things, pleasant surprises and, of course, a good mood.

Contact information: tel. +375 1597 61604, State Cultural Instituation “Novogrudok regional center of culture and folk art”

 

Święto “Walс miodowy”

Data: 14 sierpnia 2022 r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: Wsielub, rejon Nowogródzki

W połowie sierpnia Wsielub stanie się prawdziwym słodkim miasteczkiem! Zgromadzą się tu wszyscy miłośnicy najbardziej pożytecznego, pysznego słodkiego produktu – miodu, aby uzupełnić zapasy świeżymi plonami, zrelaksować się i dobrze się pobawić.

Program rozrywkowy, przyjemne zakupy – wszystko w cyasie imprezy będzie poświęcone miodowi. Goście imprezy będą mieli niepowtarzalną okazję osłodzić swoje życie degustacją różnych gatunków miodu, herbaty miodowej i kwasu chlebowego oraz pierników miodowych. Organizatorzy mają pewność, że nikt nie opuści imprezę bez smakołyków, miłych niespodzianek i oczywiście dobrego nastroju.

Dane kontaktowe: tel. +375 1597 61604, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»

Праздник «Яблычны фэст»

Дата: 19 августа 2022 (проводится ежегодно)

Место проведения: аг.Кошелево, Новогрудского района

Яблочный Спас – один из первых праздников урожая, который отмечают в агрогородке Кошелево 19 августа. Настоящим, ярким, весёлым и  кисло-сладким станет праздник «Яблычны фэст».  Начнется праздник с освящения плодов настоятелем православного храма. Веселые конкурсы, развлекательная программа, выставка-продажа – всё на празднике будет посвящено яблокам. Концертно-юмористическая программа от творческих коллективов учреждений культуры Новогрудского района «Яблочный напев» украсит праздник весёлыми песнями и шутками.  Все, кто придет на праздник с яблоками, смогут разместить свой самый красивый плод на дереве «Яблонька желаний». Кульминацией праздника станет угощение всех гостей и зрителей праздника яблочными пирогами, булочками, печеньем, приготовленными жителями агрогородка.

Контактная информация:  тел. +375 1597 31571, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

 

Свята “Яблычны фэст”

Дата: 19 жніўня 2022 (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг.Кашалёва, Навагрудскага раёна

Яблычны Спас – адзін з першых святаў ўраджаю, які адзначаюць у аграгарадку Кашалева 19 жніўня. Сапраўдным, яркім, вясёлым і кісла-салодкім стане свята «Яблычны фэст». Пачнецца свята з асвячэння пладоў настаяцелем праваслаўнага храма. Вясёлыя конкурсы, забаўляльная праграма, выстава-продаж – усе на свяце будзе прысвечана яблыкам. Канцэртна-гумарыстычная праграма ад творчых калектываў устаноў культуры Навагрудскага раёна “яблычны напеў” упрыгожыць свята вясёлымі песнямі і жартамі. Усе, хто прыйдзе на свята з яблыкамі, змогуць размясціць свой самы прыгожы плод на дрэве “Яблынька жаданняў”. Кульмінацыяй свята стане пачастунак усіх гасцей і гледачоў свята яблычнымі пірагамі, булачкамі, печывам, прыгатаванымі жыхарамі аграгарадка.

Кантактная інфармацыя: тэл. +375 1597 31571, ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

 

The holiday “An Apple Festival”

Date: August 19, 2022 (held annually)

Venue: Koshelevo, Novogrudok district

The Apple Feast of the Saviour is one of the first festivals of harvest celebrated on August 19th in the agro-town Koshelevo. Apple Spas is promised to be bright, funny, and with a sweet-and-sour flavor. The festival will begin with the blessing of the fruits by a priest of the Orthodox church. Every activity at the festival will be dedicated to apples including funny competitions, an entertaining program, an exhibition, and sale spots. The concert and humorous program from the creative band of cultural institutions of the Novogrudok region «An apple tune» will brighten up the festival with funny songs and jokes. Everyone who comes to the holiday with his/her apples will be able to place his/her the most beautiful fruit on the «Apple tree of wishes». The culmination of the holiday will be a treat of all the guests of the holiday with apple pies, buns, and cookies prepared by the residents of the agro-town.

Contact information: tel. +375 1597 31571, State Cultural Instituation “Novogrudok regional center of culture and folk art”

 

Święto “Fest jabłkowy

Data: 19 sierpnia 2022 r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: Koszelewo, rejon Nowogródzki

Święto “Fest jabłkowy” – jedno z pierwszych świąt plonów które odbędzie się w  miasteczku Koszelewo 19 sierpnia. Prawdziwe, żywe, wesołe i słodko-kwaśne będzie święto “Fest jabłkowy”.  Rozpocznie się święto z poświęcenia owoców proboszczem kościoła prawosławnego. Zabawne konkursy, program rozrywkowy, wystawa-sprzedaż – wszystko będzie poświęcone jabłku. Koncertowo-humorystyczny program od zespołów twórczych “Jabłkowa pieśń” ozdobi święto wesołymi piosenkami i żartami.  Każdy, kto przyjdzie na święto z jabłkami będzie mógł umieścić swój najpiękniejszy owoc na drzewie “Jabłonia życzeń”. Kulminacją uroczystości będzie uczta wszystkich gości i widzów święta z szarlotkami, bułeczkami, herbatnikami gotowanymi przez mieszkańców miasteczka.

Dane kontaktowe: tel. +375 1597 31571, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»

Фестиваль-праздник «Хлеб, сыр, квас и хорошее настроение»

Дата: 20 августа 2022г. (проводится ежегодно)

Места проведения:  пл.Ленина, г.Новогрудок

Один из самых долгожданных и очень «вкусных» праздников этого лета пройдет в Новогрудском районе 20 августа.  Гастрономический праздник «Хлеб, сыр, квас и хорошее настроение» объединит настоящих гурманов и производителей качественных и полезных продуктов питания. Главные действия развернутся на площади имени Ленина. Для гостей, туристов, участников и всех новогрудчан подготовлена насыщенная программа. Свою продукцию на празднике представят бренды района: Молочная компания «Новогрудские Дары», филиал «Новогрудский винзавод» ОАО «Дятловский ликероводочный завод «Алгонь», филиал «Новогрудский хлебозавод» ОАО «Гроднохлебпром». На празднике у каждого будет возможность проверить свои спортивные возможности в «Сырных олимпийских играх», интеллектуальные способности в играх «Вкусы победы». На празднике будет все: квесты, лотереи, конкурсы, викторины, песни, шутки и многое другое с призами от партнеров и организаторов.

Контактная информация: тел. +375 1597 60250, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

 

Гастранамічны фэст “Хлеб, сыр, квас і добры настрой”

Дата: 20 жніўня 2022г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: пл. Леніна, г. Навагрудак

Адно з самых доўгачаканых і вельмі “смачных” святаў гэтага лета пройдзе ў Навагрудскім раёне 20 жніўня. Гастранамічнае свята “Хлеб, сыр, квас і добры настрой” аб’яднае сапраўдных гурманаў і вытворцаў якасных і карысных прадуктаў харчавання. Галоўныя дзеянні разгорнуцца на плошчы імя Леніна. Для гасцей, турыстаў, удзельнікаў і ўсіх навагрудчан падрыхтавана насычаная праграма. Сваю прадукцыю на свяце прадставяць брэнды раёна: малочная кампанія “Навагрудскія Дары”, філіял “Навагрудскі вінзавод” ААТ “Дзятлаўскі лікёрагарэлачны завод “Алгонь”, філіял “Навагрудскі хлебазавод” ААТ “Гроднахлебпрам”. На свяце ў кожнага будзе магчымасць праверыць свае спартыўныя магчымасці ў “Сырных Алімпійскіх гульнях”, інтэлектуальныя здольнасці ў гульнях “густы перамогі”. На свяце будзе ўсё: квэсты, латарэі, конкурсы, віктарыны, песні, жарты і многае іншае з прызамі ад партнёраў і арганізатараў.

Кантактная інфармацыя: тэл. +375 1597 60250, ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

 

Gastronomic festival “Bread, cheese, kvass and good mood”

Date: August 20, 2022 (held annually)

Venue: Lenin square, Novogrudok

It will be held in Novogrudok district on August 20. The gastronomic holiday “Bread, cheese, kvass and good mood” will unite real gourmets and producers of high-quality and healthy food. The main actions are supposed to be on Lenin Square. An intense program has been prepared for guests, tourists, participants and all Novogrudok residents. The brands of the district will present their products at the festival: the Dairy company “Novogrudok Gifts”, the branch “Novogrudok Winery” of JSC “Dyatlovsky Distillery “Algon”, the branch “Novogrudok bakery” of JSC “Grodnohlebprom”. At the festival, everyone will have the opportunity to test their athletic abilities in the “Cheese Olympic Games”, intellectual abilities in the “Tastes of Victory” games. There will be everything at the festival: quests, lotteries, contests, quizzes, songs, jokes and much more with prizes from partners and organizers.

Contact information: tel. +375 1597 60250, State Cultural Instituation “Novogrudok regional center of culture and folk art”

 

Święto “Chleb, ser, kwas chlebowy i dobry nastrój”

Data: 20 sierpnia 2022 r.(odbywa się corocznie)

Miejsce: plac Lenina, Nowogródek

Jedna z najbardziej oczekiwanych i bardzo “smacznych” imprez tego lata odbędzie się w powiecie Nowogródskim 20 sierpnia.  Święto “Chleb, ser, kwas chlebowy i dobry nastrój” połączy prawdziwych smakoszy i producentów wysokiej jakości produktów spożywczych.

Dla gości, turystów i  uczestników przygotowano bogaty program. Swoje produkty na festiwalu zaprezentują regionalne zakłady: mleczarnia, winiarnia, piekarnia. W tym roku każde przedsiębiorstwo przeprowadzi konkurs “Wybór roku” wśród swoich produktów.  Zwycięzców wybiorą  najważniejsi eksperci, goście imprezy. Na festiwalu każdy będzie miał okazję sprawdzić swoje możliwości sportowe w “Igrzyskach olimpijskich serowych”, zdolności intelektualne w grach “Smak zwycięstwa”.

Na festiwalu będzie wszystko: kwesty, loterie, konkursy, quizy, piosenki, dowcipy i wiele więcej z nagrodami od partnerów i organizatorów festiwalu.

Dane kontaktowe: tel. +375 1597 60250, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»

28 августа

Праздник «На птичьем подворье»

(Новогрудский район, аг. Ладеники)

В агрогородке Ладеники будет непривычно шумно: в это день состоится праздник “На птичьем подворье”. Традиционной частью мероприятия станет выставка домашних птиц: гуси, куры, утки, индюки разных пород и окрасов наполнят открытую уличную площадку. Посмотреть на них сможет каждый желающий! А опытные птицеводы поведают интересные факты и секреты выращивания домашней птицы. Для взрослых и детей будет организована театрализованная концертно-развлекательная программа с участием творческих коллективов Новогрудчины, тематическая фотозона. Самые смелые смогут отправиться в путешествие «В поисках птицы счастья». Самые талантливые посоревнуются в росписи яиц, а быстрые смогут поучаствовать в «Курином забеге». Всем счастья и приходите на праздник! Музыка и танцы, игры и конкурсы, аттракционы и развлечения, вкуснейшие угощения и еще много всего интересного обещают организаторы.

Подробнее: https://nov-centr.of.by/

Тел.: +375 1597 31 573, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

28 жніўня

Свята  “На птушыным падворку”

(Навагрудскі раён, аг. Ладзенікі)

У аграгарадку Ладзенікі будзе нязвыкла шумна: у гэты дзень адбудзецца свята “На птушыным падворку”. Традыцыйнай часткай мерапрыемства стане выстава хатніх птушак: гусі, куры, качкі, індыкі розных парод і афарбовак напоўняць адкрытую вулічную пляцоўку. Паглядзець на іх зможа кожны жадаючы! А дасведчаныя птушкагадоўцы распавядуць цікавыя факты і сакрэты вырошчвання хатняй птушкі. Для дарослых і дзяцей будзе арганізавана тэатралізаваная канцэртна-забаўляльная праграма з удзелам творчых калектываў Навагрудчыны, тэматычная фотазона. Самыя смелыя змогуць адправіцца ў падарожжа «У пошуках птушкі шчасця». Самыя таленавітыя паспаборнічаюць у роспісу яек, а хуткія змогуць паўдзельнічаць у «курыным забегу». Музыка і танцы, гульні і конкурсы, атракцыёны і забавы, найсмачныя пачастункі і яшчэ шмат усяго цікавага абяцаюць арганізатары.

Падрабязна: https://nov-centr.of.by/

Тэл.: +375 1597 31 573, ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

August 28th

Holiday “At the birds’ courtyard”

(Novogrudok district, Ladeniki)

In the agro-town of Ladeniki, it will be unusually noisy: on this day, a holiday “At the bird’s couryard” will take place. A traditional part of the event will be an exhibition of domestic birds: geese, chickens, ducks, turkeys of different breeds and colors will fill the outdoor area. Everyone can look at them! And experienced poultry breeders will tell interesting facts and secrets of poultry farming. A theatrical concert and entertainment program with the participation of creative teams of Novogrudok, a thematic photo zone will be organized for adults and children. The bravest will be able to go on a journey “In search of the bird of happiness”. The most talented will compete in painting eggs, and the fastest will be able to participate in the “Chicken Race”. We wish happiness to all and ask you to come to the holiday! Music and dancing, games and contests, attractions and entertainment, delicious treats and many more interesting things are promised by the organizers.

More detailed: https://nov-centr.of.by/

Тel.: +375 1597 31 573, State Cultural Instituation “Novogrudok regional center of culture and folk art”

28 sierpnia

Impreza “Ptasi dwór”

(powiat Nowogródzki, Ładzieniki)

Centrum kultury w Ładzienikach zaprasza wszystkich na niezwykłe ptasie podwórko! Muzyka, zabawa, tańce, gry i pyszne smakołyki czekają na wszystkich gości święta. Wiele ciekawych rzeczy obiecują organizatorzy. Tradycyjną częścią imprezy będzie wystawa drobiu: gęsi, kury, kaczki, indyki różnych ras i kolorów wypełnią teren zewnętrzny. Każdy może na nie spojrzeć! Ciekawe fakty i tajemnice hodowli drobiu opowiedzą doświadczeni.

Dla dorosłych i dzieci będzie działać tematyczna strefa zdjęciowa,  zorganizowany zostanie teatralny koncert i program rozrywkowy z udziałem kreatywnych zespołów z regionu Nowogródka. Najodważniejsi będą mogli wyruszyć w podróż „W poszukiwaniu ptaka szczęścia”. Najzdolniejsi zmierzą się w malowaniu jajek, a najszybsi będą mogli wziąć udział w „Wybiegu Kurczaków”. Muzyka i tańce, gry i konkursy, przejażdżki i rozrywka, pyszne smakołyki i wiele innych ciekawych rzeczy obiecują organizatorzy.

Dane kontaktowe: tel.+375159731573, http://nov-centr.of.by

Праздник «Любчанскі шпацыр Радзівілаў»

Дата: 10 сентября 2022г. (проводится ежегодно)

Место проведения: г.п. Любча, Любчанский Замок

Среди многих уникальных уголков Новогрудчины своей красотой издавна славится Любча и ее культурно-историческое наследие — Любчанский замок. С экскурсии по Замку и посвящения юных любчан в отважных оруженосцев-рыцарей начнется праздник «Любчанскі шпацыр Радзівілаў». Программа обещает быть по-настоящему насыщенной: показательные выступления и мастер-класс по владению луком и мячом от участников народного военно-исторического клуба “Мэта”, мастер-класс по традиционным средневековым танцам, танцевальная программа народного ансамбля песни и танца “Свитязь”, выставка ремесленников и мастеров народных промыслов. У гостей праздника будет уникальная возможность принять участие в анимационно-гастрономической программе от Любчанской Ключницы с дегустацией “замковой ухи” и традиционного “сбитня”.

Контактная информация: +375 1597 40419,  ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

 

Свята «Любчанскі шпацыр Радзівілаў»

Дата: 10 верасня 2022г.

Месца правядзення: г.п. Любча, Любчанскі замак

Сярод многіх унікальных куткоў Наваградчыны сваёй прыгажосцю здаўна славіцца Любча і яе культурна-гістарычная спадчына — Любчанскі замак. З экскурсіі па Замку і прысвячэнні юных любчан у адважных збраяносцаў-рыцараў пачнецца свята «Любчанскі шпацыр Радзівілаў». Праграма абяцае быць па-сапраўднаму насычанай: паказальныя выступленні і майстар-клас па валоданні лукам і мячом ад удзельнікаў народнага ваенна-гістарычнага клуба “Мэта”, майстар-клас па традыцыйных сярэднявечных танцах, танцавальная праграма народнага ансамбля песні і танца “Свіцязь”, выстава рамеснікаў і майстроў народных промыслаў. У гасцей свята будзе ўнікальная магчымасць прыняць удзел у анімацыйна-гастранімічнай праграме ад Любчанскай Ключніцы з дэгустацыяй «замкавай юшкі» і традыцыйнага «збітня».

Кантактная інфармацыя: +375 1597 40419, ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

 

Holiday “The Lyubcha promenade of The Radziwills”

Date: September 10, 2022 (held annually)

Venue: town of Lyubcha, Lyubchansky Castle

Lyubcha, among the many unique corners of the Novogrudok region, is famous for its beauty and especially for its cultural and historical heritage – the Lyubcha Castle. The festival «The Lyubcha promenade of The Radziwills” will begin with an excursion on the Castle and granting an honorary title of knighthood and squires to young men of Lyubcha.The program is promised to be extensive. There will be open show performances and a workshop on bow and ball skills from members of the folk military history club “Meta”; dance program of the folk song and dance group “Svityaz”, and also a workshop on traditional medieval dances; artisans, and handicraftsmen will present their creativity. The animation and gastronomic program will be interesting. Lyubcha Klyuchnitsa will organize the tasting of “Castle ukha” and traditional “sbiten”.

Contact information: +375 1597 40419, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

 

Święto „Lubczański spacyr Radziwiłów”

Data: września 2022 r.(odbywa się corocznie)

Miejsce: Lubcza, zamek Lubczański

Wśród wielu unikalnych zakątków regionu Nowogródzkiego słynie od dawna Lubcza i jej dziedzictwo kulturowo-historyczne – zamek Lubczański. Zwiedzaniem Zamku i poświęceniem w rycerzy rozpocznie się święto „Lubczański spacyr Radziwiłów”. Program będzie bogaty: pokazy i mistrzowskie warsztaty z gry z łuku i piłki w wykonaniu członków „ludowego” wojskowego klubu historycznego „Meta”; program taneczny „ludowego” zespołu pieśni i tańca „Świteź” oraz mistrzowska klasa tradycyjnych tańców średniowiecznych; rzemieślnicy i rzemieślnicy zaprezentują swoją kreatywność. Ciekawy będzie program animacyjno-gastronomiczny z degustacją „Zamkowej zupy rybnej” i tradycyjnego „zbitnia”, który przeprowadzi Lubchanskaja Klucznica.

Dane kontaktowe: +375 1597 40419, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»,

Праздник «Бульбяная маёўка»

Дата: 2 октября 2022г. (проводится ежегодно)

Место проведения: аг.Бенин

Веселый праздник настоящих ценителей белорусской кухни пройдет в агрогородке Бенин. Безграничной картофельной фантазией – от творческих номеров любительских коллективов Новогрудчины до уникальных кулинарных изысков из картофеля –  порадуют организаторы всех тех, кто станет гостем праздника. Народные игры и конкурсы для детей и взрослых, выставки книг и фотографий, поделок из картофеля и других материалов – всё это создаст неповторимый колорит мероприятия. В программе также конкурс-дегустация «С пылу с жару». Каждый, кто попробует приготовленные конкурсантами блюда, сможет проголосовать за лучшее из лучших.  Жареная, вареная, печеная, «в мундире», томленая в сметане, драники, фри, пюре, с мясом, укропом, грибами и луком – местные хозяюшки раскроют секреты приготовления самых разных угощений из картошки.

Контактная информация: +375 1597 41329, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

 

Свята «Бульбяная маёўка»

Дата: 2 кастрычніка 2022г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: аг.Бенін

Вясёлае свята сапраўдных знатакоў беларускай кухні пройдзе ў аграгарадку Бенін. Бязмежнай бульбяной фантазіяй – ад творчых нумароў аматарскіх калектываў Навагрудчыны да ўнікальных вырабаў і кулінарных вынаходстваў з бульбы – парадуюць арганізатары ўсіх тых, хто стане госцем свята. Народныя гульні і конкурсы для дзяцей і дарослых, выставы кніг і фатаграфій, вырабаў з бульбы і іншых матэрыялаў – усё гэта створыць непаўторны каларыт мерапрыемства. У праграме свята конкурс-дэгустацыя “З пылу з жару”: кожны, хто паспрабуе прыгатаваныя  канкурсантамі стравы, зможа прагаласаваць за лепшую з лепшых. Смажаная, вараная, печаная, “у мундзірах”, тушаная ў смятане, дранікі, бульба фры, пюрэ, з мясам, гароднінай, грыбамі і лукам – мясцовыя гаспадынькі раскрыюць сакрэты прыгатавання самых розных пачастункаў з бульбы.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 41329, ДУК “Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”

 

The holiday “The Potato Mayovka”

Date: October 2, 2022 (held annually)

Venue: Benin

A fun holiday of true amateurs of Belarusian cuisine will be held in the agro-town of Benin. The organizers will propose to all those who will be a guest of the holiday to be involved into boundless potato fantasy – from creative performances of amateur groups of Novogrudok to unique cooking delights from potatoes. Folk games and contests for children and adults, exhibitions of books and photographs, potato crafts and other materials – all this will create a unique flavor of the event. The program also includes a tasting contest “Fresh from the oven”. Everyone who tries the dishes prepared by the contestants will be able to vote for the best of the best. Fried, boiled, baked, “in uniform”, stewed in sour cream, pancakes, fries, mashed potatoes, with meat, dill, mushrooms and onions – local housewives will reveal the secrets of cooking a variety of treats from potatoes.

Contact information: +375 1597 41329, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

 

Festiwal “Majówka Ziemniakowa

Data: 2 października 2022 r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: okolice agro-miasteczka Bienin, rejon Nowogródzki

Wesołe święto prawdziwych znawców kuchni białoruskiej odbędzie się w miasteczku Bienin. Bezgraniczna ziemniaczana fantazja – od kreatywnych amatorskich zespołów do unikalnych wyrobów rękodzieła i przysmaków ziemniaczanych. Ludowe gry i konkursy dla dzieci i dorosłych, wystawy książek i zdjęć, wyrobów z ziemniaków i innych materiałów – wszystko to tworzy niepowtarzalny smak imprezy. W programie również konkurs-degustacja. Każdy, kto spróbuje gotowane przez konkursantów dania, będą mogli głosować za najlepsze z najlepszych.  Pieczona, gotowana, smażona, “w mundurkach”, duszone w śmietanie, placki ziemniaczane, frytki, z mięsem, koperkiem, pieczarkami i cebulą – dowiesz się sekretów gotowania różnych smakołyków z ziemniaków.

Dane kontaktowe: +375 1597 41329, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»

Праздничное шествие и конкурс «#Дед Мороз & команда2022», торжественное включение праздничной иллюминации и главной елки города 

Дата: 10 декабря 2022г. (проводится ежегодно)

Место проведения: г.Новогрудок, пл.Ленина

Новый год – это то волшебное удивительное время, когда даже самые серьезные взрослые мечтают хоть на мгновение вернуться в беззаботное детство, где праздник, где всегда есть место веселью, подаркам, радостным встречам. И какой же Новый год без Деда Мороза, Снегурочки и волшебных милых сказочных героев, которые обязательно придут и раскрасят серые будни разноцветными узорами счастья и добра?!

10 декабря настоящую сказку подарят всем жителям и гостям Новогрудка лучшие Деды Морозы и Снегурочки района, которые дадут старт новогодним праздникам. Всех Новогрудчан и гостей города ожидает яркое, красочное шествие, в котором примут участие самые весёлые театрализованные персонажи, машины с новогодними инсталляциями, а также символы уходящего и нового года. Много улыбок, шуток, ярких хлопушек, танцев и хороводов получат те, кто придет на главную площадь города. Дедам Морозам-конкурсантам предстоит проявить свои таланты в спортивных конкурсах,  танцевальных флешмобах, посоревноваться в умении разгадывать новогодние загадки и веселить ребятишек. На празднике каждый гость станет свидетелем маленького волшебства: главная новогодняя ель Новогрудчины зажжется яркими огоньками.

Контактная информация: +375 1597 60250, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

 

Святочнае шэсце і конкурс «#Дзед Мароз & каманда2022», урачыстае ўключэнне святочнай ілюмінацыі і галоўнай ёлкі горада

Дата: 10 снежня 2022г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: г. Навагрудак, пл. Леніна

Новы год-гэта той чароўны дзіўны час, калі нават самыя сур’ёзныя дарослыя мараць хоць на імгненне вярнуцца ў бесклапотнае дзяцінства, дзе свята, дзе заўсёды ёсць месца весялосці, падарункам, радасным сустрэчам. І які ж Новы год без Дзеда Мароза, Снягуркі і чароўных мілых казачных герояў, якія абавязкова прыйдуць і размалююць шэрыя будні рознакаляровымі ўзорамі шчасця і дабра?!

10 снежня сапраўдную казку падораць усім жыхарам і гасцям Навагрудка лепшыя Дзяды Марозы і Снягуркі раёна і дадуць старт навагоднім святам. Усіх Наваградчан і гасцей горада чакае яркае, маляўнічае шэсце, у якім возьмуць удзел самыя вясёлыя тэатралізаваныя персанажы, машыны з навагоднімі інсталяцыямі, а таксама сімвалы адыходзячага і новага года. Шмат усмешак, жартаў, яркіх хлапушак, танцаў і карагодаў атрымаюць тыя, хто прыйдзе на галоўную плошчу горада. Дзядам Марозам-канкурсантам трэба будзе праявіць свае таленты ў спартыўных конкурсах, танцавальных флэшмобах, паспаборнічаць ва ўменні разгадваць навагоднія загадкі і весяліць дзетак. На свяце кожны госць стане сведкам маленькага чараўніцтва: галоўная навагодняя елка Навагрудчыны запаліцца яркімі агеньчыкамі.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 60250, ДУК «Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

Festive procession and competition “#Ded Moroz & Team2022”, the solemn lighting of festive illumination, and the main Christmas tree in the town

Date: December 10, 2022(held annually)

Venue: Novogrudok, Lenin Square

New Year is that magical wonderful time when even the most serious adults dream to return to a careless childhood, immerse yourself in the holiday atmosphere, where there is always a place for fun, gifts, joyful meetings. And how can be a New Year holiday without Santa Claus, Snow Girl and magical cute fairy-tale heroes who will surely come and paint the gray everyday life with colorful patterns of happiness and goodness?!

On December 10, a real fairy tale will be presented to all residents and guests of Novogrudok by the best Santa Clauses and Snow Girls of the district, who will give a start to the New Year holidays. A bright, colorful procession awaits all Novogrudok residents and guests of the city, in which the most cheerful theatrical characters, cars with New Year’s installations, as well as symbols of the outgoing year and new coming year will take part. Many smiles, jokes, bright firecrackers, dances and circle dances will be suggested to those who come to the main square of the city. Santa Clauses – contestants will have to show their talents in sports contests, dance flash mobs, compete in the ability to solve New Year’s riddles and amuse the kids. At the festival, every guest will become a witness of a little magic: the main Christmas tree of Novogrudok will light up with bright lights.

Contact information: +375 1597 60250, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

 

Świąteczna procesja i konkurs “#Dzied Moroz&Team2022”, uroczyste włączenie świątecznej iluminacji i głównej choinki miasta

Data: 10 grudnia 2022 r.(odbywa się corocznie)

Miejsce: Nowogródek, plac Lenina

Nowy Rok. Magiczny niesamowity czas, kiedy nawet najpoważniejsi dorośli marzą o powrocie choćby na chwilę do beztroskiego dzieciństwa, gdzie jest święto, gdzie zawsze jest miejsce na zabawę, prezenty i radosne spotkania. A czym byłby Nowy Rok bez Świętego Mikołaja, Śnieżnej Panny i magicznych, uroczych baśniowych bohaterów, którzy z pewnością przyjdą i pokolorują nasze szare codzienne życie kolorowymi wzorami szczęścia i dobroci?

10 grudnia prawdziwą bajkę zaprezentują wszystkim mieszkańcom i gościom Nowogródka najlepsi Święte Mikołajowie i Śnieżne Panny regionu i rozpoczną święta Nowego Roku. Wszystkich mieszkańców Nowogródka i gości miasta ucieszy jasny, barwny korowód, w którym wezmą udział najbardziej radosne postacie teatralne, samochody z instalacjami noworocznymi, a także symbole odchodzącego roku. Na was czeka wielu uśmiechów, żartów i tańców na głównym placu miasta. W czasie święta każdy gość zostanie świadkiem odrobiny magii – główna choinka Nowogródka zostanie zapali jasnymi światłami.

Dane kontaktowe: +375 1597 60250, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»

Усадьба Деда Мороза и Снегурочка приглашает ребят в гости

Дата: 10 Декабря 2022г – 08 января 2023г. (проводится ежегодно)

Место проведения: д. Новосады, оз. Свитязь

Сказочный сезон в эколого-информационном центре «В гостях у двенадцати месяцев» вновь открывает свои двери для маленьких и больших посетителей. В период новогодних и рождественских праздников Центр культуры приглашает провести выходной день или каникулы на живописном берегу озера Свитязь. Здесь, в Усадьбе Деда Мороза, как в старой доброй сказке, все 12 месяцев соберутся вместе, чтобы подвести итоги уходящего года, вспомнить самые лучшие моменты и передать правление Январю месяцу. Но злая нечисть сделает всё, чтобы новый год не наступил. С помощью зрителей добро обязательно победит зло, все злые силы будут побеждены и Новый год наступит! В программе: хороводы и веселые игры,  конкурсы и подарки, зажжение новогодней елки, и много других сюрпризов.

Для посетителей эколого-информационного центра будет работать город мастеров с выставкой-продажей сувенирной продукции и мастер-классом от Новогрудского районного центра ремесел. Получить от Деда Мороза сладкий Новогодний подарок, насладиться вкусом ароматного чая на травах будет возможность у всех гостей усадьбы.

Контактная информация: +375 1597 60250, ГУК «Новогрудский  районный центр культуры и народного творчества»

 

Сядзіба Дзеда Мароза і Снягуркі запрашае хлопчыкаў і дзяўчынак у госці

Дата: 10 Снежня 2022г – 08 студзеня 2023 года (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: в. Навасады, воз. Свіцязь

Казачны сезон у эколага-інфармацыйным цэнтры “У гасцях у дванаццаці месяцаў” зноў адкрывае свае дзверы для маленькіх і вялікіх наведвальнікаў. У перыяд навагодніх і калядных святаў ва ўсіх жадаючых будзе магчымасць правесці выхадны дзень або канікулы на маляўнічым беразе возера Свіцязь. Тут, у сядзібе Дзеда Мароза, як у старой добрай казцы, усе 12 месяцаў збяруцца разам, каб падвесці вынікі адыходзячага года, успомніць самыя лепшыя моманты і перадаць праўленне Студзеню месяцу. Але злыя нячысцікі зробяць усё, каб Новы год не наступіў. З дапамогай гледачоў дабро абавязкова пераможа зло, усе злыя сілы будуць ліквідаваны і Новы год наступіць! У праграме: карагоды і вясёлыя гульні, конкурсы і падарункі, запальванне навагодняй елкі, і шмат іншых сюрпрызаў.

Для наведвальнікаў эколага-інфармацыйнага цэнтра будзе працаваць горад майстроў з выставай-продажам сувенірнай прадукцыі і майстар-класам ад  раённага Цэнтра рамёстваў. Атрымаць ад Дзеда Мароза салодкі навагодні падарунак, пачаставацца  духмянай гарбаты на травах і весела правесці час будзе магчымасць ва ўсіх гасцей цэнтра.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 60250, ДУК «Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

 

Santa and the Snow Maiden invite kids to visit their residence

Date: December 10, 2022 – January 08, 2023 (held annually)

Venue: village Novosady, Lake Svityaz

The fabulous season in the ecological information center “Visiting Twelve Months” reopens its doors for children and adults. During the New Year and Christmas holidays, the Cultural Center invites you to spend a day off or a vacation on the picturesque shore of Lake Svityaz. Here, in the residence of Santa Claus, as in a good old fairy tale, all 12 months will come together to sum up the outgoing year, remember its best moments and hand over the steering wheel to January. But evil spirits will do everything to prevent the NY to come in force! With the help of the audience, Good will surely defeat evil, all evil forces will be defeated and the New Year will come! In the program: circle dances and fun games, contests and gifts, lighting a Christmas tree, and many other surprises.

The city of craftsmen will work for visitors of the ecological information center with an exhibition and possibility to buy souvenirs and a master class from the Novogrudok Regional Crafts Center. All guests of the residence will have the opportunity to receive a sweet New Year’s gift from Santa Claus, enjoy the taste of herbal tea.

Contact information: 375 1597 60250, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art       

 

Dworek Świętego Mikołaja i Śnieżnej Panny zaprasza dzieci do odwiedzenia

Data10 grudnia 2022  – 08 stycznia 2023r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: wieś Nowosady, jezioro Świteź

Bajeczny sezon w centrum informacji ekologicznej „Zwiedzanie 12 miesięcy” otwiera swoje drzwi dla dzieci i dorosłych gości.

W okresie Nowego Roku i Świąt Bożego Narodzenia Centrum Kultury zaprasza spędzić dzień wolny lub wakacyjny nad malowniczym brzegiem jeziora Świteź.

W dworku Świętego Mikołaja wszystkie 12 miesięcy spotkają się razem, jak w starej dobrej bajce. Minął czas każdego miesiąca, a Nowy Rok już niedługo przyjdzie, dlatego warto podsumować wyniki, wspominając najlepsze momenty roku i oddać panowanie dla miesiąca styczeń! Ale jak zwykle w grudniu zbiorą się wszystkie złe duchy, aby postarać się nie wpuścić stycznia do swoich posiadłości. Dobro zawsze zwycięża zło! Z pomocą gości pokonamy wszystkie złe duchy i razem będziemy świętować Nowy Rok! W programie: tańce i zabawne gry, konkursy i prezenty, zapalanie choinki i wiele innych niespodzianek.

Można będzie również we dworku odwiedzić miasteczko rzemieślników z wystawą i sprzedażą pamiątek oraz uczęstniczyć w warsztatatach rzemieślniczych powiatowego ośrodka rzemiosieł. Można też otrzymać słodki prezent od Świętego Mikołaja i posmakować pachnącą herbatę ziołową.

Dane kontaktowe: +375 1597 60250, HUK «Nowogródzki Powiatowy Ośrodek Kultury i sztuki ludowej»

Открытый региональный фестиваль талантливой молодежи «Радуга надежд»

Дата: 11-17 апреля 2022г. (проводится ежегодно)

Место проведения: ГУО «Новогрудская детская школа искусств»

Наш конкурс стал популярным и приобрёл уважение среди учащихся и учителей детских музыкальных школ, детских школ искусств не только Гродненской области, но и всей Республики Беларусь. Ежегодно конкурс проводится в различных номинациях. Юные одаренные музыканты демонстрируют свою виртуозность и исполнительское мастерство на различных музыкальных инструментах. Победы, живое общение, приобретение новых друзей ждут не только участников, но и всех гостей конкурса.

Контактная информация: +375 1597 47714, ГУО «Новогрудская детская школа искусств», Гродненская обл., г.Новогрудок, ул.Мицкевича, д.9

 

Адкрыты абласны конкурс юных талентаў сярод навучэнцаў ДМШМ і ДШМ “Вясёлка надзей”

Дата: 11-17 красавіка 2022г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: ДУА «Навагрудская дзіцячая школа мастацтваў», Гродзенская вобл., г. Навагрудак, вул. Міцкевіча, д. 9

Наш конкурс стаў папулярны і набыў павагу сярод навучэнцаў і настаўнікаў дзіцячых музычных школ, дзіцячых школ мастацтваў не толькі Гродзенскай вобласці, але і ўсёй Рэспублікі Беларусь. Штогод конкурс праводзіцца ў розных намінацыях. Юныя адораныя музыканты дэманструюць сваю віртуознасць і выканаўчае майстэрства на розных музычных інструментах. Перамогі, жывыя зносіны, набыццё новых сяброў чакаюць не толькі ўдзельнікаў, але  і ўсіх гасцей конкурсу.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 47714 ДУА «Навагрудская дзіцячая школа мастацтваў»

 

III Open regional contest of young talents among students of the Children’s Music School and Children’s Boarding School “Rainbow of Hope”

Date: April 11-17, 2022   (held annually)

Venue: State Educational Institution “Novogrudok Children’s Art School”, Grodno region, Novogrudok, Mitskevich st., 9

Our contest has become popular and gained respect among students and teachers of children’s music schools, children’s art schools not only in the Grodno region, but also throughout the Republic of Belarus. The competition is held annually in various nominations. Young talents demonstrate their skills on various musical instruments. Victories, live communication, new friends’ acquisition are waiting not only our participants, but also all the guests of the contest.

Contact information: +375 1597 47714, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

 

V Otwarty Regionalny Кonkurs utalentowanej młodzieży “Tęcza nadziei”

Data: 11-17 kwietnia 2022 r (odbywa się corocznie)

Miejsce: m.Nowogródek, “Nowogródzka Szkoła Artystyczna dla Dzieci”, ul. Mickiewicza, 9

Nasz konkurs zyskał popularność i uznanie wśród uczniów i nauczycieli dziecięcych szkół muzycznych, dziecięcych szkół artystycznych Republiki Białoruś. Konkurs odbywa się corocznie w różnych kategoriach. Młodzi utalentowani muzycy wykazują się wirtuozerią i umiejętnościami wykonawczymi na różnych instrumentach muzycznych. Zwycięstwa, komunikacja na żywo, nawiązywanie nowych znajomości czekają nie tylko na uczestników, ale także na wszystkich gości zawodów.

Informacje kontaktowe: +375 1597 47714 Nowogródzka Szkoła Artystyczna, http://novogrudok.grodno-region.by/ru/shkola_isk-ru/

Открытый региональный конкурс детского рисунка «Хамелеон»

Дата проведения: 01-11 июня 2022г. (проводится ежегодно)

Место проведения: ГУО «Новогрудская детская школа искусств»

С каждым годом конкурс принимает всё большую популярность среди учащихся детских школ искусств, детских музыкальных школ искусств, учащихся общеобразовательных школ, воспитанников детских садов, учащихся центра внешкольной работы. Просмотры конкурсных работ проводятся в двух номинациях: живопись, графика. По тематике конкурса основой всех работ становится определенный цвет, который предполагает поиск ассоциаций, символов и образов. Конкурс гарантирует море удовольствия, развитие и открытие новых талантов, а также новые знания и навыки.

Контактная информация: +375 1597 47714, ГУО «Новогрудская детская школа искусств»

 

II адкрыты рэгіянальны конкурс дзіцячага малюнка “Хамелеон”

Дата: 01-11 чэрвеня 2022 г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: ДУА ”Навагрудская дзіцячая школа мастацтваў”

З кожным годам конкурс прымае ўсё большую папулярнасць сярод навучэнцаў дзіцячых школ мастацтваў, дзіцячых музычных школ мастацтваў, навучэнцаў агульнаадукацыйных школ, выхаванцаў дзіцячых садкоў, выхаванцаў цэнтра пазашкольнай работы. Прагляды конкурсных работ праводзяца ў дзвюх намінацыях: жывапіс, графіка. Па тэматыцы асновай усіх творчых прац становіцца пэўны колер, які мяркуе пошук асацыяцый сімвалаў і вобразаў. Конкурс гарантуе мора здавальнення, развіццё і адкрыццё новых талентаў, а таксама новыя веды і навыкі

Кантактная інфармацыя: +375 1597 47714, ДУА “Навагрудская дзіцячая школа мастацтваў”

 

II Open Regional Competition of Children’s Drawing “Chameleon”

Date: June 01-112022 (held annually)

Venue: State Educational Institution “Novogrudok Children’s School of Art”

Every year this competition is becoming more and more popular among students of children’s art schools, children’s music art schools, students of secondary schools, nursery school children, students of the extracurricular work center. The views of the contest works are held in two categories: painting, graphics. According to the theme of the contest, a certain color becomes the basis of all works, which involves the search for associations, symbols and images. The competition guarantees a lot of fun, the development and discovery of new talents, as well as new knowledge and skills.

Contact information: +375 1597 47714, State Educational Institution “Novogrudok Children’s School of Art”

 

II Otwarty Regionalny Konkurs Rysunku Dziecięcego “Kameleon”

Data: 01-11 czerwca 2022 r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: Państwowa Placówka Edukacyjna ” Nowogródzka Szkoła Artystyczna dla Dzieci”

W konkursie biorą udział uczniowie dziecięcych szkół artystycznych, dziecięcych muzycznych szkół artystycznych, uczniowie szkół ogólnokształcących, przedszkolaki, uczniowie centrum zajęć pozalekcyjnych. Konkurs odbywa się w dwóch nominacjach: malarstwo, grafika. Podstawą wszystkich prac konkursowych jest określony kolor, co wiąże się z poszukiwaniem skojarzeń, symboli i obrazów. Konkurs stwarza dogodne warunki do wszechstronnego rozwoju osobowości twórczej.

Informacje kontaktowe: +375 1597 47714, Nowogródzka Szkoła Artystyczna

 

Открытый региональный вокальный фестиваль «Соловушка»

Дата: 12-14 декабря 2022г.  (проводится ежегодно)

Место проведения: ГУО «Новогрудская детская школа искусств»

Одним из самых популярных фестивалей среди учащихся средних школ, детских школ искусств, а также детских садов города и района стал фестиваль «Соловушка». География фестиваля с каждым годом расширяется. Конкурсные прослушивания проходят по следующим номинациям: «Академическое пение», «Народное пение», «Любительская», «Ансамбль». Вокальный конкурс дает возможность развивать актерское мастерство, приобретать необходимый опыт, пробовать себя в разных направлениях вокального мастерства. Фестиваль гарантирует море удовольствия, развитие и открытие новых талантов, а также новые знания и навыки в песенном жанре.

Контактная информация: +375 1597 47714, ГУО «Новогрудская детская школа искусств»

 

III Адкрыты рэгіянальны вакальны фестываль “Салавейка”

Дата: 12-14 снежня 2022г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: ДУА “Навагрудская дзіцячая школа мастацтваў”

Адным з самых папулярных фестываляў сярод навучэнцаў сярэдніх школ, дзіцячых школ мастацтваў а таксама дзіцячых садкоў горада і раёна стаў фестываль “Салавейка”. Геаграфія фэстывалю з кожным годам пашыраецца. Конкурсныя праслухоўванні праходзяць па наступных намінацыях: “Акадэмічныя спевы”, “Народныя спевы”, “Аматарская”, “Ансамбль”. Вакальны конкурс дае магчымасць развіваць актёрскія здольнасці, набываць неабходны вопыт, спрабаваць сябе ў розных напрамках вакальнага майстэрства. Фестываль гарантуе мора здавальнення, развіццё і адкрыццё новых талентаў, а таксама новыя веды і навыкі ў песенным жанры.

Кантактная інфармацыя: +375 1597 47714, ДУА “Навагрудская дзіцячая школа мастацтваў”

 

III Open Regional Vocal Festival “Nightingale”

Date: December 12-14, 2022г. (held annually)

Venue: State Educational Institution “Novogrudok Children’s School of Arts”

One of the most popular festivals among students of secondary schools, children’s art schools, as well as kindergartens in the towns and the region is the “Nightingale” festival. The geography of the festival is expanding every year. Competitive auditions are held in the following nominations: “Academic Singing”, “Folk Singing”, “Amateur”, “Ensemble”. The vocal competition is an opportunity to develop acting skills, gain the necessary experience, and try yourself in different directions of vocal skills. The festival guarantees to its participants to have a lot of fun, the development and discovery of new talents, as well as gaining new knowledge and skills in the song genre.

Contact information: tel. +375 1597 47714, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

 

III Otwarty Regionalny Festiwal Wokalny „Słowuszka”

Data: 12-14 grudnia 2022 r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: Państwowa Placówka Edukacyjna ” Nowogródzka Szkoła Artystyczna dla Dzieci”

Jednym z najpopularniejszych festiwali wśród uczniów szkół ogólnokształcących, dziecięcych szkół artystycznych, a także przedszkoli z miasta i regionu jest festiwal „Słowuszka”. Geografia festiwalu z roku na rok się powiększa. Przesłuchania konkursowe odbywają się w nominacjach: „Śpiew akademicki”, „Śpiew ludowy”, „Amatorski”, „Zespół”. Konkurs wokalny jest to okazja do rozwijania umiejętności aktorskich, zdobycia niezbędnego doświadczenia, spróbowania swoich umiejętności w różnych kierunkach. Festiwal gwarantuje dużo zabawy, rozwóju i odkrywanie nowych talentów, a także nową wiedzę i umiejętności z gatunku piosenki.

Informacje kontaktowe: +375 1597 47714 Nowogródzka Szkoła Artystyczna,

01-02 марта

II Открытый региональный конкурс по истории изобразительного искусства «Свет сквозь столетья»

(ГУО «Новогрудская детская школа искусств», г.Новогрудок, ул.Мицкевича, д.9)

В конкурсе принимают участие учащиеся младших и старших классов детских художественных школ и школ искусств всех регионов Республики Беларусь. Для участия в конкурсе необходимо подготовить презентацию по заданным темам, в основу которых входит изучение художественной культуры родного края, знакомство с творчеством знаменитых земляков. Поддержка культурных традиций, формирование интереса к истории – основная цель конкурса.

Подробнее: https://ndshi.nov-centr.of.by

Тел.: +375 1597 47 714, ГУО «Новогрудская детская школа искусств»

01-02 сакавіка

II адкрыты рэгіянальны конкурс па гісторыі выяўленчага мастацтва «Святло скрозь стагоддзі»

(ДУА «Навагрудская дзіцячая школа мастацтваў», г. Навагрудак, вул.Міцкевіча, д.9)

У конкурсе прымаюць удзел  навучэнцы малодшых і старэйшых класаў  дзіцячых мастацкіх школ і школ мастацтваў з усіх рэгіёнаў Рэспублікі Беларусь. Для ўдзелу ў конкурсе неабходна падрыхтаваць прэзентацыю па зададзеных тэмах, у аснову якіх уваходзіць вывучэнне мастацкай культуры роднага краю, знаёмства з творчасцю знакамітых землякоў. Падтрымка культурных традыцый, фарміраванне цікавасці да гісторыі – асноўная мэта конкусу.

Падрабязнее: https://ndshi.nov-centr.of.by

Тэл.: +375 1597 47 714, ДУА «Навагрудская дзіцячая школа мастацтваў»

01-02 March

II Open regional competition on the history of fine art “Light through the centuries”

(GUO “Novogrudok Children’s Art School”, Novogrudok, Mickevich str., 9)

The competition is attended by students of junior and senior grades of children’s art schools of all regions of the Republic of Belarus. To participate in the competition, it is necessary to prepare a presentation on the given topics, which are based on the grounds of the artistic culture of the native land, acquaintance with the works of famous countrymen. Support of cultural traditions, growing of interest to native history is the main goal of the competition.

More detailed: https://ndshi.nov-centr.of.by

Tel.: +375 1597 47 714, GUO “Novogrudok Children’s Art School”

 

01-02 marzec

II Otwarty regionalny konkurs z historii sztuk pięknych „Światło przez wieki”

(Państwowa Placówka Edukacyjna ” Nowogródzka Szkoła Artystyczna dla Dzieci”, obwód grodzieński, m.Nowogródek, ul. Mickiewicza, 9)

W konkursie biorą udział uczniowie klas młodszych i starszych dziecięcych szkół artystycznych i szkół artystycznych ze wszystkich regionów Republiki Białorusi. Aby wziąć udział w konkursie należy przygotować prezentację na zadane tematy, która opiera się na studium kultury artystycznej ojczyzny, znajomości twórczości znanych rodaków. Wspieranie tradycji kulturowych, kształtowanie zainteresowania historią to główny cel konkursu.

Informacje kontaktowe: Tel. +375159747714 https://ndshi.nov-centr.of.by

6 марта

Районный праздник «Как на масленой неделе мы блины пекли и пели»

(г.Новогрудок, пл.Ленина)

Проводить зиму с песнями, играми и, конечно же, блинами приглашают артисты Центра культуры на главную площадь города Новогрудка. Масленица – самый масштабный праздник с народными забавами, гаданиями, различными обрядами и конкурсами. Жителей и гостей города ждет яркое театрализованное представление, веселые песни от любительских коллективов Новогрудчины, выставка-продажа изделий мастеров народных промыслов и ремесел «Масленичное солнышко», беспроигрышная лотерея, гастрономическая ярмарка с вкусными блинами и горячим чаем. Завершится праздник проводом Масленицы, символизирующее прощание с зимой и приход весны.

Подробнее: https://nov-centr.of.by/

Тел: +375(01597)60-250, 45-331, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

6 сакавіка

Раённае свята «Як на масленым тыдні мы бліны пяклі і спявалі»

(г. Навагрудак, пл. Леніна)

Праводзіць зіму з песнямі, гульнямі і, вядома ж, блінамі запрашаюць артысты Цэнтра культуры на галоўную плошчу горада Навагрудка. Масленіца – самае маштабнае свята з народнымі забавамі, варожбамі, рознымі абрадамі і конкурсамі. Жыхароў і гасцей горада чакае яркае тэатралізаванае прадстаўленне, вясёлыя песні ад аматарскіх калектываў Навагрудчыны, выстава-продаж вырабаў майстроў народных промыслаў і рамёстваў «Масленічныя сонейка», бяспройгрышная латарэя, гастранамічны кірмаш са смачнымі блінамі і гарачай гарбатай. Завершыцца свята провадам Масленіцы, якое сімвалізуе развітанне з зімой і прыход вясны.

Падрабязна: https://nov-centr.of.by/

Тэл: +375(01597)60-250, 45-331, ДУК «Навагрудскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці»

March 6th

A regional holiday “How we made pancakes and sang songs during the butter week” (Novogrudok, Lenin square)

Artists of the Cultural Center invite you to farewell the winter with songs, games and, of course, pancakes on the main square of the city of Novogrudok. “Maslenitsa” is the largest holiday with folk amusements, fortune-telling, various contests. Residents and guests of the city will enjoy a bright theatrical performance, funny songs from amateur groups of Novogrudok, an exhibition and sale of folk crafts, a lottery, a gastronomic fair with delicious pancakes and hot tea. The holiday will be ended by a Maslenitsa send-off, symbolizing farewell to winter and spring arrival.

More detailed: https://nov-centr.of.by/

Тel. +375 (01597) 60-250, State Cultural Institution “Novogrudok Regional Center of Culture and Folk Art”

6 marca

Regionalne święto “Jak w tygodniu zapustowym naleśniki piekli i śpiewali”

(Nowogródek, plac Lenina)

Na placu Lenina odbędzie się wielki festiwal poświęcony odejściu zimy i spotkaniu wiosny. Zapusty to największe święto z ludową zabawą, wróżbami, różnymi rytuałami i konkursami. Mieszkańcy i goście miasta będą cieszyć się przedstawieniem teatralnym, zabawnymi piosenkami w wykonaniu amatorskich grup z powiatu Nowogródskiego, wystawą i sprzedażą produktów mistrzów ludowego rzemiosła, loterią, kiermaszem gastronomicznym z pysznymi naleśnikami i gorącą herbatą. Święto zakończy się zapustą, symbolizującą pożegnanie zimy i nadejście wiosny.

Dane kontaktowe: +375159760250,  https://nov-centr.of.by/