Новогрудок

Брендовые мероприятия Новогрудского района

 

Духовно-просветительская акция «Рождественские встречи»

Дата: 9 января 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: агрогородки Невда и Воробъевичи

Специалисты учреждений культуры совместно с Новогрудским благочинием организовывают духовно-просветительскую акцию «Рождественские встречи» в агрогородках района, на территории которых нет храмов. В рамках акции проходят выставки изделий мастеров народного творчества «Калядны цуд», выставка литературы «Свет духовности», встречи с духовенством Новогрудского благочиния, Рождественские концерты, а также посещение малообеспеченных семей и инвалидов.

Контактная информация: 8(01597)60250, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

SPIRITUAL AND EDUCATIONAL EVENT «CHRISTMAS MEETINGS»

Date: January 9, 2018 (annually)
Location: agrotowns Nevda and Vorobyevichi Novogrudok district

The action takes place  in the agricultural towns of Novogrudok district where there are no churches. Cultural institutions in cooperation with Novogrudok deanery during the Christmas time organize spiritual and educational event «Christmas meetings», which includes: visiting low-income families and disabled people, exhibitions of folk art products. Feel the Christmas time, exhibition «Light spirituality» meetings with the clergy of Novogrudok deanery, Christmas concerts.

Contact information:  8(01597)60250, Novogrudok district center of Culture and Folk art

DUCHOWO-OŚWIECENIOWA AKCJA «BOŻENARODZENIOWE SPOTKANIA»

Data: 9 stycznia 2018 r. (organizowany co roku)
Lokalizacja: Agromiasteczka Niowda i Worobiewicze rejon nowogródzki

Akcja jest prowadzona w agromiasteczkach rejonu nowogródzkiego, na terytorium których nie ma świątyń. Instytucje kultury współpracując z Przełożonym Dziekanatu nowogródzkiego w dniach Bożego Narodzenia organizują duchowo- oświeceniową akcję «Spotkania Bożenarodzeniowe», które obejmują: odwiedziny potrzebujących i osób niepełnosprawnych, wystawy wyrobów sztuki ludowej «Cuda Bożenarodzeniowe» wystawa literatury «Światło duchowości», spotkania z duchowieństwem nowogródzkiego Dziekanatu, koncerty świąteczne.

Informacje kontaktowe:  8(01597)60250, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

Районный праздник «Как на масленой неделе мы блины пекли и пели»

Дата: 18 февраля 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Новогрудок, пл. Ленина

Традиционными масленичными блинами и забавами, посвященными проводам Зимы и встрече Весны, театрализованной концертной программой «Встречаем Весну вместе!» порадуют новогрудчан и гостей города творческие коллективы Новогрудчины. Вас ждут конкурсы «Блиноедов», «Квасохлебов», беспроигрышные лотереи и спортивные состязания и, конечно, масленичная ярмарка.

Контактная информация: 8(01597)60250, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by

THE DISTRICT FESTIVAL «AS ON BUTTERED WEEK, WE BAKED PANCAKES AND  SANG»

Date: February 18, 2018
Location: Novogrudok, Lenina Square

Creative groups will entertain town residents and its guests with the help of traditional Shrovetide pancakes and fun marking the end of Winter and beginning of Spring, a theatrical concert «Welcome Spring together!», contests «Lovers of pancakes» and «Lovers of kvass», win-win lottery games, sports competitions and, of course, the Shrovetide fair are expected.

Contact information:  8(01597)60250, Novogrudok district center of Culture and Folk art

REJONOWE ŚWIĘTO «JAK MYŚMY NA MASLENICĘ NALEŚNIKI PIEKLI I SPIEWALI»

Data: 18 lutego, 2018 r.
Lokalizacja: Nowogródek, pl. Lenina

Tradycyjnymi maślonymi naleśnikami  i zabawą poświęcone pożegnaniu Zimy i powitaniu Wiosny,  teatralnym programem koncertowym „Witamy wiosnę razem!” pocieszymy nowogródzian i gości zespołytwórcze Nowogródczyzny. Czekają na Was konkursy «Naleśnikojadów», «Kwasochlebów», loterie i zawody sportowe oraz, oczywiście świąteczny jarmark.

Informacje kontaktowe:  8(01597)60250, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

Открытый фестиваль «Вся моя родня – артистичная семья!»

Дата: 24 февраля 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: ГУО «Новогрудская детская школа искусств»

Ежегодно концертный зал Новогрудской детской школы искусств собирает талантливые, музыкальные семьи на Открытый фестиваль «Вся моя родня – артистичная семья!», участники которого соревнуются в следующих номинациях: «Лучшее музыкальное приветствие», «Визитная карточка семьи», «Презентация семейного хобби», «Очумелые ручки». Каждой из семей-участниц предстоит продемонстрировать свою индивидуальность, артистизм и сплочённость.

Контактная информация: 8(01597)20550, ГУК «Новогрудская детская школа искусств»; эл.адрес: NDSHI@mail.ru

OPEN REGIONAL FESTIVAL «MY WHOLE FAMILY IS AN ARTISTIC FAMILY»

Date: February 24, 2018
Location: Novogrudok, Novogrudok children’s art school, 9 Mitskevich Street

Every year the concert hall of the Novogrudok children’s art school gathers on its stage talented musical families on the occasion of outdoor festival «My whole family is an artistic family!» Participants compete in the following nominations:  «Best musical greeting», «Family card», «Family hobby», «Crazy hands». Each family member will have to demonstrate their talent, originality, cohesion and artistry.

Contact information:  8(01597)20550, Novogrudok children’s art school

OTWARTY REGIONALNY FESTIWAL «CAŁA MOJA RODZINA – RODZINA ARTYSTYCZNA»

Data: 24 lutego 2018 r.
Lokalizacja: Nowogródek, Nowogródzka Szkoła Artystyczna dla Dzieci, ul. Mickiewicza, 9

Co roku sala koncertowa Szkoły Artystycznej dla Dzieci w Nowogródku gromadzi utalentowane muzyczne rodziny na scenie Otwartego Festiwalu «Cała Moja Rodzina – Rodzina Artystyczna!». Uczestnicy konkurują w następujących kategoriach: «Najlepsze muzyczne powitanie», «Wizytówka rodziny», «Prezentacja rodzinnego hobby», «Szalone ręce». Każda z uczestniczących rodzin będzie musiała zademonstrować swój talent, oryginalność, solidarność i artyzm.

Informacje kontaktowe: 8(01597)20550, Nowogródzkaj Szkoła Artystycznej

 

Шоу-конкурс среди предприятий, учреждений и частных лиц Новогрудчины «Великолепная пятерка»

Дата: 23 марта 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Новогрудок, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

Ежегодно Новогрудский районный центр культуры и народного творчества собирает самых харизматичных, целеустремленных и, безусловно, талантливых исполнителей – работников предприятий и организаций Новогрудчины. Участникам предстоит справиться с непростой задачей – доказать, что именно их коллектив самый творческий и талантливый.

Контактная информация: 8(01597)60250, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by

SHOW AMONG ENTERPRISES, ESTABLISHMENTS AND INDIVIDUALS OF NOVOGRUDOK «MAGNIFICENT FIVE»

Date: March 23, 2018
Location: Novogrudok, Cultural Center, 7 Lenina square

Every year Culture Center gathers in a hall the most charismatic, dedicated and talented performers. Amateur Association of enterprises and organizations of the district take part in it. The contestants have to cope with a difficult task – to prove that their team is the most creative and talented.

Contact information:  8(01597)60250, Novogrudok district center of Culture and Folk art

KONKURS MIĘDZY PRZEDSIĘBIORSTWAMI, INSTYTUCJAMI I OSOBAMI NOWOGRÓDCZYZNY  «WSPANIAŁA PIĄTKA»

Data: 23 marca 2018
Lokalizacja:  Nowogródek, Centrum Kultury, plac Lenina, 7

Corocznie Centrum Kultury gromadzi w hali najbardziej charyzmatycznych, celowych i z pewnością utalentowanych wykonawców. Uczestniczą w nim amatorskie zespoły przedsiębiorstw i instytucje rejonu. Zawodnicy muszą sprostać trudnym zadaniom — udowodnić, że ich zespół najbardziej utalentowany i twórczy.

Informacje kontaktowe:  8(01597)60250, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

Открытый региональный фестиваль талантливой молодежи «Радуга надежд»

Дата: 5 апреля 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: ГУО «Новогрудская детская школа искусств»

Ежегодно весной вся талантливая молодежь Беларуси съезжается в г. Новогрудок на открытый региональный фестиваль талантливой молодежи «Радуга надежд», чтобы продемонстрировать свой талант и мастерство игры на фортепиано. Число участников фестиваля ежегодно растет, а география мероприятия удивляет широтой и разнообразием: Минск, Витебск, Солигорск, Гродно, Волковыск, Несвиж, Щучин, Мосты, Ошмяны, Клецк, Жуховичи, Любча и, конечно, Новогрудок.

Контактная информация: 8(01597)20550, ГУК «Новогрудская детская школа искусств»; эл.адрес: NDSHI@mail.ru

OPEN REGIONAL FESTIVAL FOR TALENTED YOUTH «RAINBOW OF HOPE»

Date: April 5, 2018
Location: Novogrudok, Novogrudok children’s art school, 9 Mitskevich Street

Young talents from different parts of our country come to show their talent and skills of playing the piano. You will hear the musical works of composers on your taste – different genres, styles and eras.

Contact information: 8(01597)20550, Novogrudok children’s art school

OTWARTY REGIONALNY FESTIWAL UTALENTOWANEJ MŁODZIEŻY «TĘCZA NADZIEI»

Data: 5 kwietnia 2018
Lokalizacja:  Nowogródek, Nowogródzka Szkoła Artystyczna dla Dzieci, ul. Mickiewicza, 9

Młode talenty z różnych zakątków naszego kraju demonstrują swój talent i umiejętność gry na fortepianie. Będziesz miał możliwość usłyszeć kompozycje muzyczne kompozytorów na na każdy gust – różne gatunki, style i epoki.

Informacje kontaktowe: 8(01597)20550, Nowogródzka Szkołа Artystycznа

 

Конкурс «Мини-Мисс Дюймовочка»

Дата: 18  мая 2018 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: г. Новогрудок, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

Сложно найти мероприятие более позитивное, яркое и эмоциональное, чем конкурс «Мини-Мисс Дюймовочка». Тема волшебства и сказок, детская непосредственность и взрослая целеустремленность, смелые мечты и неожиданные фантазии пронизывают все этапы конкурса.

За титул «Мини-Мисс Дюймовочка» борются юные конкурсантки, воспитанницы дошкольных учреждений г. Новогрудка и Новогрудского района в возрасте 5-6 лет, демонстрируя свои таланты и увлечения.

Контактная информация: 8(01597)95716, Отминовский сельский клуб ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by

COMPETITION «MINI-MISS THUMBELINA»

Date: May 18, 2018 
Location: Novogrudok, Cultural Center, 7 Lenina Square

An amazing festival called «Mini-Miss Thumbelina» is held in the format of the contest of beauty and creativity, where children from kindergartens of Novogrudok and its district at the age of five or six compete for the title of «Mini Miss Thumbelina», showing their talents, hobbies and interests to the audience. Unusually elegant, slightly anxious contestants act as singers, dancers, gymnasts and readers, thereby maximally complicating the task of selecting for jury members.

Contact information:  8(01597)60250, Novogrudok district center of Culture and Folk art

KONKURS «MAŁA MISS CALINECZKA»

Data: Maj 18, 2018
Lokalizacja:Nowogródek, Centrum Kultury, Plac Lenina, 7

Niesamowite święto o nazwie «Mała Miss Calineczka» odbywa się w formie konkursu piękna i kreatywności, gdzie uczniowie przedszkoli z Nowogródku i rejonu w wieku pięciu czy sześciu lat konkurują o tytuł «Mała Miss Calineczka», demonstrując swoje talenty, zainteresowania i hobby widzom . Niezwykle elegancy, lekko pobudzeni uczestnicy konkursu występują jako śpiewacy, tancerzy, gimnastycy i deklamatorzy, co komplikuje zadanie wyboru członków jury.

Informacje kontaktowe:  8(01597)60250, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

Праздник сыра «Весёлый сыровар»

Дата: 3 июня 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г.п. Любча, пл. Солобутина

История производства сыра в г.п. Любча Новогрудского района имеет давние традиции, уходящие корнями в 70-е годы ХІХ ст. Именно в те времена местные помещики начали осваивать технологию производства сыров. Сегодня в посёлке находится сырцех, а также многие жители занимаются сыроварением в домашних условиях, передавая кулинарные секреты из поколения в поколение.

Всех, кто желает получить заряд бодрости и насладиться неповторимыми вкусами разных сортов сыра, г.п. Любча Новогрудского района приглашает на праздник «Весёлый сыровар». В программе – кулинарное шоу «Все вкусы мира – в кусочке сыра», конкурс «Сырное достижение», выставка-продажа разнообразных сортов сыра и других молочных продуктов, выступление коллективов народного творчества. ОАО «Молочная компания «Новогрудские Дары» представит продукцию собственного производства. Местные кулинары-любители принесут на праздник сыры домашнего приготовления. Мероприятие подарит взрослым и детям массу радостных моментов.

Контактная информация: 8(01597)71139, Любчанский городской Дом культуры ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

CHEESE HOLIDAY «MERRY CHEESEMAKER»

Date: June 3, 2018
Location: Novogrudok district, village lyubcha, Solobutina Square

There are a culinary show «All tastes of the world are in the piece of cheese» contest «Cheese achievement,» exhibition and sale of different varieties of cheese and other dairy products, the performance of folk art groups in this project. JSC «Dairy company «Novogrudskie Dary» will present goods of its own production. Local amateur cooks will bring homemade cheese to the holiday.

Contact information:  8(01597)60250, Novogrudok district center of Culture and Folk art

ŚWIĘTO SERA «WESOŁY SEROWAR»

Date: 3 czerwca 2018
Location: rejon Nowogródzki, Lubcza, pl. Sołobutina

Program prezentuje przedstawienie «Wszystkie smaki świata — w kawałku sera», konkurs «Serowe osiągnięcia», wystawa i sprzedaż różnych rodzajów serów i innych produktów mlecznych, wystąpienia zespołów folklorystycznych. OJSC «Firma mleczarska» Nowogródzkie Dary «zaprezentuje własną produkcję. Miejscowi specjaliści kulinarni przyniosą domowe sery.

Informacje kontaktowe:  8(01597)60250, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

Детский творческий форум «Летний калейдоскоп талантов, или Веселые каникулы»

Дата: 9 июня 2018 г.
Место проведения: д. Новосады, оз. Свитязь

Детский творческий форум соберет талантливых и целеустремленных мальчишек и девчонок со всего Новогрудского района. Отдохнуть и с пользой провести время, можно посетив различные площадки. В рамках форума пройдет районный смотр-конкурс детских коллективов любительского творчества Новогрудского района.

Контактная информация: 8(01597)60250, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by

 

 

Праздник «Рыбалка у графа Хрептовича»

Дата: 23 июня 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Щорсы

Агрогородок Щорсы, бывшее имение графа Хрептовича, собирает жителей и гостей на уникальное мероприятие, основанное на местном историческом материале. «Рыбалка у графа Храптовича» — это конкурс рыбаков, гастрономический тур, мастер-классы, уха по-щорсовски.

Контактная информация: 8(01597)60250, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by

FESTIVAL «FISHING IN EARL HREPTOVICH’S PLACE»

Date: June 23, 2018
Location: Novogrudok district, Shchorsy, lake

Agro town Schorsy is the former estate of Earl Khreptovich. «Fishing in Earl Khreptovich place» consists of the contest of fishermen, gastronomic tour, master classes, fish soup in Shchorsy style.

Informacje kontaktowe:  8(01597)60250, Novogrudok district center of Culture and Folk art

Święto «Wędkowanie w hrabstwie Chreptowiczów»

Date: 23 czerwca 2018
Location: Nowogródzki rejon, Szczorsy, jeziora

Agrotmiasteczko Szczorsy jest dawną posiadłością hr. Chreptowicza. «Wędkowanie w hrabstwie Chreptowicza» to konkurs rybaków, wycieczka gastronomiczna, warsztaty, Zupa rybna po szczrsowski».

Informacje kontaktowe:  8(01597)60250, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

 

Театрализованный обрядовый праздник «Пятроўскі вянок»

Дата: 12 июля 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Петревичи

Во все времена в Петревичах праздновали праздник Петра и Павла. Раньше пастушки в этот день надевали на рога коровам венки. Сейчас эта традиция в агрогородке немного изменилась.

Работники сельского дома культуры и самые активные местные жители на повозке объезжают населённый пункт, поздравляют односельчан с праздником, поют песни и по традиции вручают самым гостеприимным хозяевам венок, который потом забрасывают на крышу дома. По поверью, чем дольше венок пролежит на крыше, тем больше добра будет в доме, лучше будет урожай, крепче здоровье.

Контактная информация: 8 (01597)98777 Петревичский сельский Дом культуры ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by

THEATRICAL RITUAL CELEBRATION «PETER’S WREATH»

Date: July 12, 2018
Location: Novogrudok district, at.Petrevichi

At all times Petrevichi is celebrated the feast of Peter and Paul. Many years ago shepherds put wreaths on the horns of the cows on this day. Now this tradition in the agro-town has changed a bit.

People go round the town on the cart, congratulate the villagers with the holiday, sing songs and traditionally awarded the most hospitable one wreath, which is thrown on the roof of the house. They belief that the longer the wreath will lie on the roof, the more good things will be in the house, harvest and health will be better.

Contact information:  8(01597)60250, Novogrudok district center of Culture and Folk art

TEATRALNE ŚWIĘTO RYTUALNE «PIOTROWSKI WIANEK»

Date: 12 lipca 2018
Location: Nowogródzki rejon, Pietrewiczy

Przez cały czas w Pietrewiczach obchodzono święto Piotra i Pawła. Wcześniej tego dnia chłopcy pasterzy wkładali wieńce na rogi bydłu. Teraz ta tradycja trochę się zmieniła.

Pracownicy wiejskiego Domu Kultury i najbardziej aktywni mieszkańcy na wozie objeżdżają miejscowość i składają życzenia wieśniakom, śpiewają piosenki i i dają w prezencie  najbardziej gościnnym gospodarzom wieniec który tradycyjnie, zarzuca się na dach. Zgodnie z przekonaniem, im dłużej wieniec poleży na dachu, tym lepiej będzie w domu, tym lepsze żniwo i zdrowie.

Informacje kontaktowe:  8(01597)60250, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

Региональный фестиваль бардовской песни памяти В.С. Высоцкого «Музыка сердец»

Дата: 21-22 июля 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: оз. Литовка

В 1969 году легендарный поэт, актёр, бард Владимир Семёнович Высоцкий провёл две недели на Новогрудчине – на съемочной площадке фильма Виктора Турова «Сыновья уходят в бой». Места, где побывала выдающаяся личность, стали для новогрудчан и гостей города знаковыми. Одно из таких мест – озеро Литовка, где ежегодно проводится региональный фестиваль бардовской песни памяти В.С. Высоцкого «Музыка сердец».

Песни, написанные кумиром нескольких поколений, вновь разольются на гостеприимной новогрудской земле.

В программе – размещение палаточного городка, конкурсные выступления участников праздника, мастер-класс по приготовлению ухи «Бард-уха», концерт гостей фестиваля, концерт «Поем вместе», большой костёр встречи друзей, гитара по кругу.

Контактная информация: 8(01597)60250, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by

BARD SONG FESTIVAL «MUSIC OF HEARTS» IN MEMORY OF V. S. VYSOTSKIY

Date: July 21-22, 2018
Location: Novogrudok district, Lake Litovka

The regional bard song festival «Music of hearts» in memory of Vladimir Vysotskiy is an annual gathering of friends on the shore of lake Litovka in Novogrudok district.  On this legendary land in 1969 the movie by Victor Turov «Sons are going to struggle» was filmed.during which Vladimir Vysotsky and visited Nowogrodzie, annual festival. The main event is a contest of bard songs, which are used by authors, performers, soloists and bands working in the genre of bard songs not only from the region but from other regions of Belarus. Ballads,  military songs , travel  songs , life songs sound  on the stage.

Contact information:  8(01597)60250, Novogrudok district center of Culture and Folk art

FESTIWAL PIEŚNI BARDOWSKIEJ PAMIĘCI W.S. WYSOCKIEGO «MUZYKA SERC»

Date: 21-22 lipca 2018
Location: rejon nowogródzki, jezioro Litówka

Regionalny Festiwal bardowskiej piosenki pamięci Włodzimierza Wysockiego «Muzyka Serc» gromadzi przyjaciół na brzegu jez.Litówka rejon nowogródzki.  To właśnie tutaj, na tej legendarnej ziemi, gdzie w 1969 roku odbyło się kręcenie filmu Wiktora Turowa «Synowie idą do boju», podczas którego Władimir Wysocki odwiedził Nowogródek, odbywa się  coroczny festiwal. Główne wydarzenie -konkurs bardowskiej pieśni, którym biorą udział autorzy — wykonawcy, solisci i zespoły nie tylko z obwodu grodzieńskiego, ale innych regionów Belarusi.Ze sceny można usłyszeć ballady, piosenki na wojenne motywy, turystyczne i tak mówić, pieśni z życia.

Informacje kontaktowe:  8(01597)60250, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

 

Праздник «Сладкая феерия»

Дата: 28 июля 2018 (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Невда

В самый разгар лета в агрогородке Невда проходит самый замечательный, самый веселый, дружный и сладкий детский праздник «Сладкая феерия». Только на этом празднике, по взмаху волшебной палочки, дети их родители, бабушки и дедушки смогут очутиться в волшебной стране сладостей, где их ожидают сказочные герои Фея, Карлсон, Карамелька и Вкусняшка.

В программе праздника развлечения для всей семьи — выставки изделий декоративно прикладного творчества, концерт маленьких артистов, игры и конкурсы и развлечения. Завершится праздник дискотекой «МикстУра».

Контактная информация: 8(01597)41336 Невдянский сельский клуб ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»; эл. адрес: novogrudokrmc@tut.by

THE HOLIDAY «SWEET EXTRAVAGANZA»

Date: July 28, 2018
Location: Novogrudok district, the agrotown of Nevda

The sweetest celebration will bring everyone — children, parents and grandparents — to the «Sweet extravaganza». The program includes: the dramatized opening of the festival, a concert, outdoor games, competitions, the tasting of the sweet dishes prepared by the guests of the festival. And the holiday will end with the children’s disco «MixtURA!»

Contact information:  8(01597)60250, Novogrudok district center of Culture and Folk art

ŚWIĘTO «SŁODKA EKSTROWAGANCJA»

Date: 28 lipca 2018
Location: rejon Nowogródzki, Newda

Najsłodsze święto zgromadzi wszystkich: dzieci i rodziców, dziadków na «Słodką Ekstrowagancję».

W programie: teatralne otwarcie święta, koncert, zabawy na świeżym powietrzu, konkursy, degustacja słodkich dań przygotowanych przez gości. A dziecięca dyskoteka «Mixtura» ukończy «Słodką Ekstrowagancję»!

Informacje kontaktowe:  8(01597)60250, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

Бал православной молодежи

Дата: 29 июля 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Новогрудок, Новогрудский районный центр культуры и народного творчества, пл.Ленина,7

Череду рождественских праздников, организуемых совместно с Новогрудским благочинием, по традиции завершает бал православной молодежи. В очередной раз новогрудчане смогут окунуться в волшебный мир этого яркого и неповторимого мероприятия, которое каждому присутствующему подарит много удивительных и незабываемых впечатлений.

Удивительную атмосферу старины создадут дамы в красивых платьях, кавалеры в смокингах, приятная музыка, вальс, полонез и бальные танцы. Для зрителей по традиции будут подготовлены танцевальные игры.

Контактная информация: 8(01597)60250, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by

THE BALL OF ORTHODOX YOUTH

Date: July 29, 2018
Location: Novogrudok, Cultural Center, 7 Lenina square

A series of Christmas celebrations is organized in cooperation with Novogrudok deanery. It traditionally ends with the ball of Orthodox youth. As usual Novogrudok residents will be able to plunge into the magical world of this colorful and unique event, which will give a lot of amazing and unforgettable experience.

Amazing atmosphere will be created by ladies in beautiful dresses, gentlemen in tuxedos, nice music, a waltz, Polonaise and ballroom dancing. Dance games will be prepared for spectators.

Contact information:  8(01597)60250, Novogrudok district center of Culture and Folk art

BAL  PRAWOSŁAWNEJ  MŁODZIEŻY

Data: 29 lipca 2018 r.
LokalizacjaNowogródek, Centrum Kultury, Plac Lenina, 7

Szereg świąt Bożego Narodzenia organizowany wspólnie z dekanatem nowogródzkim tradycyjnie kończy bal młodzieży prawosławnej. Kolejny raz nowogródzianie będą mogli pogrążyć się w magicznym świecie tego malowniczego i niepowtarzalnego wydarzenia, które dostarczy każdemu  wiele niesamowitych i niezapomnianych wrażeń.

Wspaniałą atmosferę dawnych czasów będą tworzyć kobiety w pięknych sukienkach, panowie w smokingach, przyjemna muzyka, walc, polonez i tańce balowe. Dla publiczności według tradycji przygotowywane będą gry taneczne.

Informacje kontaktowe:  8(01597)60250, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

 

Праздник «Мядовы вальс»

Дата: 12 августа 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Вселюб

Летний праздник целительного мёда и душистых яблок соберёт настоящих гурманов в агрогородке Вселюб Новогрудского района. Праздник «Мядовы вальс» запомнится гостям сладкой дегустацией, выставкой-продажей меда и продуктов пчеловодства от местных пчеловодов, изделий мастеров народного и современного прикладного творчества, весёлыми играми, развлечениями и сюрпризами, зажигательным концертом с участием лучших коллективов любительского творчества. Праздник завершится весёлой танцевально-развлекательной программой «Медовый разгуляй».

Контактная информация: 8 (01597) 74708 Вселюбский сельский Дом культуры ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by

HOLIDAY «HONEY WALTZ»

Date: August 12, 2018
Location: Novogrudok district, at. Vselyub

Summer holiday of honey and sweet apples gather gourmets in agrotown Vselyub, Novogrudok district. Holiday «Honey waltz» will be remembered by sweet tasting, exhibition and sale of honey from local beekeepers, products of masters of folk and contemporary crafts, fun games, entertainment and surprises, electrifying concert with the participation of the best collectives of Amateur art. The celebration will end with a fun dance-entertainment «Honey party».

Contact information:  8(01597)60250, Novogrudok district center of Culture and Folk art

ŚWIĘTO «MIODOWY WALC»

Date: 12 sierpnia 2018
Location: Nowogródzki rejon, Wsielub

Latnie święto leczniczego miodu i pachnących jabłek gromadzi prawdziwych smakoszy we Wsielubiu rejonu nowogródzkiego. Święto «Miodowy Waltc» zostanie zapamiętany gościom słodkim smakiem, wystawą i sprzedażą miodu od miejscowych pszczelarzy, wyrobów ludowych i rzemieślniczych,wesołe zabawy rozrywki i niespodzianki, ekscytujący koncert najlepszych zespołów  amatorskich. Święto kończy się wesołym programem tańca rozrywkowego «Miodowy ubaw».

Informacje kontaktowe:  8(01597)60250, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

Праздник «Яблычны фэст»

Дата: 19 августа 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Кошелево

Яблочный праздник соберёт в августе всех жителей агрогородка Кошелево на праздничное мероприятие. В программе – театрализованные представления, концерт коллективов любительского творчества, выставка-продажа изделий мастеров народного творчества. Все желающие смогут поучаствовать в мастер-классе «Яблочный бум» и оценить вкус блюд, главным ингредиентом которых является всеми любимый и полезный фрукт.

Праздник завершится весёлой дискотекой.

Контактная информация: 8(01597)92790, Кошелевский сельский Дом культуры ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by

HOLIDAY «APPLE FEST»

Date: August 19, 2018
Location: Novogrudok district, at. Koshelevo

In the holiday program there are concert of Amateur creative group, exhibition and sale of folk art products. Everyone will be able to participate in the master class «Apple boom» and taste dishes where the main ingredient is a beloved and healthy fruit.

The celebration will end with a fun disco.

Contact information:  8(01597)60250, Novogrudok district center of Culture and Folk art

ŚWIĘTO «JABŁECZNY FEST»

Date: 19 sierpnia 2018
Location: Nowogródzki rejon, Koszelewo

Program festu to przedstawienia teatralne, koncerty amatorskich zespołów artystycznych, wystawa i sprzedaż wyrobów rzemieślników ludowych. Każdy będzie mógł wziąć udział w warsztatach «Jabłeczny bum» i docenić smak dań, głównym składnikiem, których jest umiłowany i zdrowy owoc.

Fest kończy się wesołą zabawą disco.

Informacje kontaktowe:  8(01597)60250, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

Фестиваль-праздник «Хлеб, сыр, квас и хорошее настроение»

Дата: 25 августа 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Новогрудок, пл. Ленина

Грандиозный праздник «Хлеб, сыр, квас и хорошее настроение» объединяет настоящих гурманов и производителей качественных и полезных продуктов питания. Призы и подарки, отличное времяпрепровождение, дегустации и многое другое ждут Вас в этот праздничный день!

На «Территории вкуса» можно будет посетить подворья «Хлебная долина», «Сырная возвышенность» и «Реки вкуса и молочные берега». На подворье «Остров древних традиций» вы познаете старинные технологии рождения хлеба, продегустируете мраморный монастырский сыр, хлеб, квас, мед, блины, а так же сможете приобрести лекарственные травы и бальзамы, которые для гостей представит Свято-Елисеевский Лавришевский мужской монастырь.

Всем любителям музыки и песни профессиональные и любительские коллективы Гродненщины подарят хорошее настроение, положительные эмоции и яркие впечатления.

Контактная информация: 8(01597)60200, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by

HOLIDAY «BREAD, CHEESE, KVAS AND GOOD MOOD»

Date: 25 August, 2018
Location: Novogrudok, Lenin Square

The feast of «Bread, cheese, kvas and good mood» brings together gourmets and manufacturers of high-quality and wholesome foods.On «Territory of taste», you can visit the farmstead «Grain valley», «Cheese hill» and «River of taste and milk banks». In the courtyard of » Island of ancient traditions» you learn the ancient technology of the birth of the bread, taste the marble monastery bread, kvass, honey, pancakes, and buy  herbs and balms, which are introduced by  Holy Elisovetinskiy Lavrishevskiy monastery.

Contact information:  8(01597)60250, Novogrudok district center of Culture and Folk art 

ŚWIĘTO «CHLEB, SER, KWAS I DOBRY NASTRÓJ»

Date: 25 Sierpień 2018
Location: Nowogródek, pl. Lenina

Święto «Chleb, ser, kwas i dobry nastrój» łączy w sobie znakomitych smakoszy i producentów wysokiej jakości  zdrowych  produktów spożywczych.  Na «Terytorium smaku» można odwiedzić podwórka «Chlebowa dolina», «Serowa wyżyna» i «Rzeki smaku i mleczne  wybrzeża». Na podwórku «Wyspa starożytnych tradycji», można dowiedzieć się o starożytnych sposobach rodzenia się chleba,za smakować  marmurowego klasztornego chleba, kwas chlebowy, miód, naleśniki i kupić zioła i balsamy, które są przedstawia dla gości Św. Elisiejewski Ławryszewski męski klasztor.

Informacje kontaktowe:  8(01597)60250, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

Бал у Мицкевича

Дата: 15 сентября 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: УК «Дом-музей Адама Мицкевича в г.Новогрудке»

В этот день гости Дома-музея Адама Мицкевича в Новогрудке будут иметь возможность не только познакомиться с экспозицией музея, но и попасть на историческую постановку «Бал у Мицкевича» в стиле XIX века – классического шляхецкого бала, где будут подобраны танцы и музыка, соответствующие именно периоду жизни А. Мицкевича на родине. Этот проект посвящен изучению и популяризации культуры шляхты Беларуси эпохи Средневековья и XIX века.

Контактная информация: 8(01597)60250, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by

 

Праздник «Бульбяная маёўка»

Дата: 22 сентября 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Бенин

Агрогородок Бенин соберёт всех ценителей «второго хлеба» на празднике «Бульбяная маёўка». В программе – театрализованное представление, весёлый зажигательный концерт, выставка изделий мастеров народного творчества. Все желающие смогут проявить ловкость и смекалку в разнообразных конкурсах и играх. У гостей «Бульбяной маёўкі» будет возможность продегустировать новые блюда из картофеля, поделиться рецептами, запечатлеть свое хорошее настроение в «КартФотоЗоне». Праздник завершится весёлой дискотекой.

Контактная информация: 8(01597)41329 Бенинский сельский клуб ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by

THE HOLIDAY «POTATO MAYOVKA»

Date: September 22, 2018
Location: Novogrudok district, at. Benin

The agrotown of Benin will gather all lovers of the «second bread» at a festive event. The program includes: a theatrical performance, a merry concert, the exhibition of products of the  masters of folk art. Everyone will be able to show skill and ingenuity in a variety of contests and games. The guests of the «Potato mayovka» will have an opportunity to taste new potato dishes, share recipes, capture their good mood in «PotatoPhotoZone». The celebration will end with a fun disco.

Contact information:  8(01597)60250, Novogrudok district center of Culture and Folk art

ŚWIĘTO «ZIEMNIACZANA MAJÓWKA»

Date: 22 września 2018
Location: rejon Nowogródzki, Bienin

Bienin zgromadzi wszystkich miłośników «drugiego chleba» uroczysta impreza przedstawia w programie: teatralne zabawy, wesoły koncert, wystawę produktów rzemieślników ludowych. Wszyscy chętni będą mogli wykazać się zręcznością i pomysłowością w różnych zawodach i grach. Goście «Zimniaczanej Majówki» będą mogli spróbować nowych potraw z ziemniaków, podzielić się przepisami kulinarnymi i uchwycić ich dobry nastrój w «KartPhotozon». Święto zakończy się zabawną dyskoteką.

Informacje kontaktowe:  8(01597)60250, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

Праздник «Птичий двор»

Дата: 30 сентября 2018 г. (проводится впервые)
Место проведения: аг. Ладеники

В агрогородке Ладеники пройдет праздник «Птичий двор». Выставка домашней птицы, выставка-продажа изделий народного творчества, конкурсно-развлекательная программа, праздничный концерт, конкурс «Лучшая курочка-несушка» – мероприятие обещает быть насыщенным и запоминающимся! Все желающие смогут попробовать разнообразные блюда из птицы, выпечку и многое другое.

Для маленьких гостей праздника будет работать игровая площадка с играми, конкурсами, викторинами.

Контактная информация: 8(01597)92116, Ладеникский сельский Дом культуры ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by

HOLIDAY «BIRD YARD»

Date: September 30, 2018
Location: Novogrudok district, Ledeyniki village

There are theatrical opening, a poultry exhibition, contest «the Best chicken-hen», fun games and competitions in the program. Everyone will be able to taste the dishes of poultry. A fun tale characters  Fox, Rooster, Bear and Clowns will make the holiday exciting and unforgettable for everyone from young to old. The holiday will accompanied with good music and songs.

Contact information:  8(01597)60250, Novogrudok district center of Culture and Folk art

ŚWIĘTO «PTASI DWÓR»

Data: 30 września 2018
Miejsce: rejon Nowogródzki, Ładzieniki

W programie świąt: otwarcie teatralne, wystawa drobiu, konkurs «Najlepsza kura niania», zabawy i konkursy. Każdy będzie mógł spróbować potraw z drobiu. Zabawni baśniowi bohaterowie Lis, Kogut, Niedźwiedź i Pajace sprawią, że święto będzie interesujące i niezapomniane dla wszystkich od najmłodszych do najstarszych. Podczas święta można posłuchać dobrą muzykę i piosenki.

Informacje kontaktowe:  8(01597)60250, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

Праздник «Гарбузовыя цуды»

Дата: 30 сентября 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Воробьевичи

В сентябре в агрогородке Воробьевичи пройдет праздник Осени и её щедрых даров. Главным героем праздника станет «Мисс Тыква». В программе: театрализованное представление, конкурс подворий «Вараб’евіцкі край – гарбузовы рай», дегустация блюд из тыквы «Гарбузок на зубок»; конкурс «Самая большая тыква», творческий конкурс частушек и различных шуток о тыкве, концерт коллективов любительского творчества Новогрудчины.

Контактная информация: 8(01597)73108, Воробъевичский сельский Дом культуры – центр театрального творчества ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»

HOLIDAY «PUMPKIN MIRACLES»

Date: September 30, 2018
Location: Novogrudok district, at. Vorobievichi

In agrotown Vorobevichi there is a holiday of Autumn and all its bounty, including such Royal creatures as a huge pumpkin. The program includes  dramatized representation, the main character is «Miss Pumpkin» contest of  courtyards» Verabevichi area is area pumpkins paradise»; tasting dishes of pumpkin «Pumpkin on tooth»; contest «The great pumpkin», a creative contest of rhymes and various jokes about pumpkin; concert of Amateur creative teams of Novogrudok district.

Contact information:  8(01597)60250, Novogrudok district center of Culture and Folk art

ŚWIĘTO «DYNIOWE CUDY»

Date: 30 września 2018
Location: rejon Nowogródzki, Worobiewiczy

Worobiewiczy odbędzie się święto Jesieni i jej szczodrych darów, w tym  królewskich stworzeń takich jak gigantyczne dynie. W programie: spektakl teatralny, głównym bohaterem to «Miss Dynia»; konkurs podwórzy «Worobiewicki kraj to dyniowy raj»; degustacja potraw z dyni «Dynia na ząbek»; Konkurs «Największa Dynia», twórczy konkurs śpiewek i różne żarty o dyni; koncert amatorskich kreatywnych zespołów nowogródzkich.

Informacje kontaktowe:  8(01597)60250, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej

Арт-представления под открытым небом «Новый год в эколого-информационном центре “В гостях у 12 месяцев”»

Дата: с 16 декабря 2018 г. по 14 января 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: д. Новосады, оз. Свитязь

В период новогодних и рождественских праздников приглашаем провести выходной день или каникулы на живописном берегу озера Свитязь в эколого-информационном центре «В гостях у 12 месяцев» Республиканского ландшафтного заказника «Свитязянский». Гости вместе с хозяйкой Свитязянкой отправятся в увлекательное путешествие по сказочному лесу, где их ждёт много интересных испытаний и приключений.

В программе: театрализованное сказочное представление, хороводы и веселые игры, конкурсы и подарки, зажжение новогодней елки и много других сюрпризов. Всех посетителей эколого-информационного центра ждет вкусом ароматный чай на травах.

Контактная информация: 8(01597)60250, ГУК «Новогрудский районный центр культуры и народного творчества»; эл.адрес: novogrudokrmc@tut.by

ART PERFORMANCES UNDER THE OPEN SKY «NEW YEAR IN ECO-INFORMATION CENTRE «12 MONTHS ARE VISITED»

Date: December 16, 2018 – January 14, 2019

Location: Novogrudok district, village Novosady, Lake Svityaz

During New Year and Christmas holidays, Cultural Center invites you to spend weekend or holiday on the picturesque Bank of lake Svitiaz at the eco- information center «12 months are visited». The guests with the owner Svityazyanka will go on a fascinating journey through the fairy forest, where they will face many interesting challenges and adventures.

The program includes fabulous theatrical performance, round dance and fun games, competitions, gifts and many other surprises. All visitors of eco-information centre will enjoy the taste of herbal tea.

Contact information:  8(01597)60250, Novogrudok district center of Culture and Folk art

PREZENTACJA SZTUKI NA PRZESTRZENI OTWARTEJ «NOWY ROK W CENTRUM EKO-INFORMACYJNYM «GOŚCINNOŚĆ 12 MIESIĘCY»

Data: 16 grudnia 2018 r. – 14 stycznia 2019 r.

Location: rejon Nowogródzki, Nowosady, jez.Switeź

Między Bożym Narodzeniem i Nowym Rokiem Centrum Kultury zaprasza do spędzenia dnia wolnego lub ferii na pięknych brzegach jeziora Świteź w Centrum Eko-informacyjnym «Gościnność 12 miesięcy». Goście wraz z gospodynią Switezianką będą mogli wziąć udział w ciekawejpodróży po bajecznym lesie, gdzie znajdą wiele ciekawych wyzwań i przygód.

Program obejmuje: teatralne przedstawienie wspaniałe, tańce i zabawy gry, konkursy i prezenty, oświetlenie drzewa i wiele innych niespodzianek. Wszyscy odwiedzający Centrum Informacji Ekologicznej będą mogli delektować się aromatyczną herbatą na ziołach.

Informacje kontaktowe:  8(01597)60250, Nowogródzki powiatowe Centrum Kultury i sztuki Ludowej