Ошмяны

Брендовые мероприятия Ошмянского района

 

Районный конкурс патриотической песни «За родную Беларусь»

Дата: 8 февраля 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: ГУК «Ошмянский районный центр культуры»

Районный конкурс патриотической песни «За родную Беларусь», ставший доброй традицией Ошмянщины, соберёт талантливых исполнителей со всего района от 10 до 35 лет. Представители городских и сельских школ, колледжей, центра творчества детей и молодежи, сельских отделов культуры и досуга исполнят песни, посвящённые Великой Отечественной войне, Дню Победы, красоте родного края и подвигам трудолюбивых и самоотверженных земляков. Победитель представит Ошмянский район на областном открытом фестивале патриотической песни в городе Гродно. Военно-патриотические и народные песни, виртуозно исполненные участниками фестиваля, не оставят зрителей равнодушными.

Контактная информация: 8(01593)45368, ГУК «Ошмянский районный центр культуры»

РАЁННЫ КОНКУРС ПАТРЫЯТЫЧНАЙ ПЕСНІ “ЗА РОДНУЮ БЕЛАРУСЬ”

Дата: 8 лютага 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: ДУК “Ашмянскі раённы цэнтр культуры”

Раённы конкурс патрыятычнай песні “За родную Беларусь”, які стаў добрай традыцыяй Ашмяншчыны, збярэ таленавітых выканаўцаў з усяго раёна ад 10 да 35 гадоў. Прадстаўнікі гарадскіх і сельскіх школ, каледжаў, цэнтра творчасці дзяцей і моладзі, сельскіх аддзелаў культуры і вольнага часу выканаюць песні, прысвечаныя Вялікай Айчыннай вайне, Дню Перамогі, прыгажосці роднага краю і подзвігам працавітых і самаадданых землякоў. Пераможца прадставіць Ашмянскі раён на абласным адкрытым фестывалі патрыятычнай песні ў горадзе Гродна. Ваенна-патрыятычныя і народныя песні, віртуозна выкананыя ўдзельнікамі фестывалю, не пакінуць гледачоў абыякавымі.

Кантактная інфармацыя: 8(01593)45368, ДУК “Ашмянскі раённы цэнтр культуры”

THE DISTRICT COMPETITION OF PATRIOTIC SONGS «FOR HIS NATIVE BELARUS»

Date: February 8, 2019 (annually)
Venue: Oshmyany district centre of culture

The district competition of Patriotic songs «For the native of Belarus», which became a good tradition of Almandine, will bring together talented performers from all over the district from 10 to 35 years. Representatives of urban and rural schools, colleges, the center for children and youth, rural culture and leisure will perform songs devoted to the great Patriotic war, Victory Day, the beauty of his native land and exploits hardworking and self-sacrificing countrymen. The winner will represent the Oshmyany district at the regional open festival of a Patriotic song in the city of Grodno. Military-Patriotic and folk songs, masterfully performed by the festival participants, will not leave the audience indifferent.

Contact information: 8(01593)45368, Oshmyany district centre of culture, e-mail: rdk89@tut.by

REJONOWY KONKURS PIOSENKI PATRIOTYCZNEJ «ZA RODZIMĄ BIAŁORUŚ»

Data: 8 lutego, 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: HOOK «Oszmiański rejonowy centrum kultury»

Rejonowy konkurs piosenki patriotycznej «Za rodzimą Białoruś», który stał się tradycją Oszmianin, zbierze utalentowanych wykonawców z całego powiatu od 10 do 35 lat. Przedstawiciele miejskich i wiejskich szkół, uczelni, centrum twórczości dzieci i młodzieży, wiejskich działów kultury i rekreacji wykona utwory poświęcone Wielkiej wojnie Ojczyźnianej, w Dniu Zwycięstwa, piękno ojczystego kraju i czynów pracowitych, zaangażowanych ziomków. Zwycięzca zaprezentuje Oszmiański powiat na regionalnym otwartym festiwalu piosenki patriotycznej w Grodnie.Wojskowo-patriotyczne i ludowe piosenki, wspaniale wykonane przez uczestników festiwalu, nie pozostawia widzów obojętnymi.

Dane kontaktowe: 8(01593)45368, Oszmiański rejonowy centrum kultury, e-mail: rdk89@tut.by

НАРОДНО-ОБРЯДОВЫЙ ПРАЗДНИК «ЗАГАЎЛІНЫ»

Дата: 5 марта  2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Кольчуны

Последний вечер перед Великим постом в Кольчунах пройдет по традициям и обычаям наших предков. В период предпасхального говения питание верующих состоит в основном из овощей да каш с хлебом. Поэтому собираться на посиделки накануне этого важного для христианина времени —  народная традиция, которую бережно хранят во многих селениях Беларуси. И жители Кольчун – не исключение.

5 марта в “тлусты аўторак” в местном отделе культуры и досуга соберутся односельчане, чтобы вместе поучаствовать в театрализованном обрядовом действии «Загаўліны», справить “прабачальную бяседу”, повеселиться, потанцевать, показать свои таланты в конкурсе народных припевок и частушек, проявить ловкость в заплетании кос из лент,  представить свои личные рецепты приготовления традиционных  белорусских блюд, попробовать всяческих вкусностей от хозяина и хозяйки: традиционных сладостей и вкуснейшей рыбной похлебки. Праздник продолжится до позднего вечера! Всех его участников ожидают памятные сувениры, вкусные угощения и просто хорошее настроение, чтобы, заговевшись от души,  семь недель попоститься на славу!

Контактная информация: 8(01593)72503, отдел культуры и досуга аг. Кольчуны, e-mail:  kogodovskaya.snezhana@mail.ru

НАРОДНА-АБРАДАВАЕ СВЯТА ЗАГАЎЛІНЫ

Дата: 5 сакавіка 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Кальчуны

Апошні вечар перад Вялікім постам у Кальчунах пройдзе па традыцыях і звычаях нашых продкаў. У перыяд перадвелікоднага гавення харчаванне вернікаў складаецца ў асноўным з гародніны ды каш ​​з хлебам. Таму збірацца на вячоркі напярэдадні гэтага важнага для хрысціяніна часу – народная традыцыя, якую беражліва захоўваюць у многіх вёсках Беларусі. І жыхары Кальчунаў – не выключэнне.

5 сакавіка ў “тлусты аўторак” у мясцовым аддзеле культуры і вольнага часу збяруцца аднавяскоўцы, каб разам паўдзельнічаць у тэатралізаваным абрадавым дзеянні “Загаўліны”, справіць “прабачальную бяседу”, павесяліцца, патанцаваць, паказаць свае таленты ў конкурсе народных прыпевак, праявіць спрыт у пляценні кос са стужак, прадставіць свае асабістыя рэцэпты прыгатавання традыцыйных беларускіх страў, пакаштаваць усялякіх прысмакаў ад гаспадара і гаспадыні: традыцыйных ласункаў і найсмачнейшай рыбнай поліўкі. Свята працягнецца да позняга вечара! Усіх яго ўдзельнікаў чакаюць памятныя сувеніры, смачныя пачастункі і проста добры настрой, каб, загавеўшыся ад душы, сем тыдняў папасціцца на славу!

Кантактная інфармацыя: 8(01593)72503, аддзел культуры і вольнага часу аг. Кальчуны, e-mail: kogodovskaya.snezhana@mail.ru

NATIONAL RITUAL CELEBRATION «ZAGAVLINY»

Date: March 5, 2019 (annually)
Location: at. Kolchuny

The last evening before Lent in the mail Will be held according to the traditions and customs of our ancestors. In the period of pre-Easter beef, the food of believers consists mainly of vegetables and cereals with bread. Therefore, to gather for gatherings on the eve of this important time for a Christian is a folk tradition, which is carefully preserved in many villages of Belarus. And residents Kolcun is no exception. March 5 “tlusty autorak” at local Department of culture and leisure will gather the villagers together to participate in a theatrical ritual action “Sealy”, to celebrate “pravacholno based”, to have fun, to dance, to show their talents in the competition of the people’s chants and rhymes, to show skill in braiding braid of the tapes, submit your personal recipes cooking traditional Belarusian dishes to try all sorts of Goodies from the host and hostess: traditional sweets and delicious fish soup. The celebration will continue until late in the evening! All participants expect Souvenirs, tasty treats and good mood to Sagalevich from the heart, seven weeks to fast!

Contact information: 8(01593)72503, Department of culture and leisure ag. Кolchuny, e-mail:  kogodovskaya.snezhana@mail.ru

LUDOWO-ŚWIĘTO OBRZĘDOWE «ZAGAVLINY»

Data: 5 marca, 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: ag. Kolchuny

Ostatnia noc przed Wielkim Postem w Kolchunah przekazać tradycje i zwyczaje naszych przodków. Podczas przedświątecznego posiłku dieta wierzących składa się głównie z warzyw i płatków zbożowych z chlebem. Dlatego zbierają na spotkania w przeddzień tego ważnego czasu dla chrześcijan – tradycji ludowej, które pielęgnować wielu wsiach Białorusi. A mieszkańcy Kolchun nie są wyjątkiem. 05 marca „Tlustý aўtorak” lokalny wydział kultury i rozrywki zbierze wieśniaków razem do udziału w teatralnej działania rytualnego „Zagaўlіny” świętować „prabachalnuyu Biaseda” bawić, tańczyć, aby pokazać swoje talenty w konkursie refrenami ludowych i rymów, pokaż zręczności w pasy forniru warkocz, przedkłada swoje osobiste receptur tradycyjnej kuchni białoruskiej spróbować różnego rodzaju gadżety z gospodarza i gospodyni: tradycyjne słodycze i pyszne zupy rybnej. Wakacje potrwają do późnego wieczora! Wszyscy uczestnicy są spodziewane pamiątki, smakołyki i tylko dobry nastrój, tak że zagovevshis z serca, aby szybko siedem tygodni do chwały!

Dane kontaktowe: 8(01593)72503, dział kultury i wypoczynku аg.Kolchuny, e-mail: kogodovskaya.snezhana@mail.ru

Районный смотр-конкурс коллективов драматического жанра и любителей художественного чтения «Тэатральны красавік»

Дата: 6 апреля 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: агрогородки Ошмянского района

На Ошмянщине в преддверии Международного дня театра пройдёт настоящий праздник театрального искусства. Детские и взрослые театральные коллективы, а также отдельные исполнители соберутся вместе, чтобы поделиться своими творческими идеями и «посоревноваться» в рамках районного смотра-конкурса коллективов драматического жанра и любителей художественного чтения «Тэатральны красавік». Театралов всех возрастов ждут новые сценические формы, оригинальные жанровые находки и новаторские режиссёрские решения. Праздник призван дарить радость публике и зажигать новые звёзды на небосводе театрального искусства.

Контактная информация: 8(01593)45368, ГУК «Ошмянский районный центр культуры»; эл. адрес: rdk89@tut.by

РАЁННЫ АГЛЯД-КОНКУРС КАЛЕКТЫВАЎ ДРАМАТЫЧНАГА ЖАНРУ І АМАТАРАЎ МАСТАЦКАГА ЧЫТАННЯ “ТЭАТРАЛЬНЫ КРАСАВІК”

Дата: 6 красавіка 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аграгарадкі Ашмянскага раёна

На Ашмяншчыне напярэдадні Міжнароднага дня тэатра пройдзе сапраўднае свята тэатральнага мастацтва. Дзіцячыя і дарослыя тэатральныя калектывы, а таксама асобныя выканаўцы збяруцца разам, каб падзяліцца сваімі творчымі ідэямі і “паспаборнічаць” у рамках раённага агляду-конкурсу калектываў драматычнага жанру і аматараў мастацкага чытання “Тэатральны красавік”. Тэатралаў усіх узростаў чакаюць новыя сцэнічныя формы, арыгінальныя жанравыя знаходкі і наватарскія рэжысёрскія рашэнні. Свята заклікана дарыць радасць публіцы і запальваць новыя зоркі на небасхіле тэатральнага мастацтва.

Кантактная інфармацыя: 8(01593)45368, ДУК “Ашмянскі раённы цэнтр культуры”; эл. адрас: rdk89@tut.by

DISTRICT REVIEW-COMPETITION OF ENSEMBLES OF DRAMATIC GENRE AND LOVERS OF ART READING «TEATRALNIJ KRASAVIK»

Date: April 6, 2019 (annually)
Venue: agricultural towns of Oshmyany district

On Almandine on the eve of International theatre day will be a real celebration of theatre arts. Children’s and adult theater groups and individual performers will gather together to share their creative ideas and «compete» in the district of the contest teams drama genre and lovers of art reading «teatralnij krasavik». Theatre-goers of all ages waiting for new scenic forms, the original genre discoveries and innovative directorial decisions. The festival aims to bring joy to the audience and to ignite new stars in the firmament of theatrical art.

Contact information: 8(01593)45368, Oshmyany district centre of culture, e-mail: rdk89@tut.by

REJONOWY FESTIWAL-KONKURS ZESPOŁÓW DRAMATYCZNEGO GATUNKU I MIŁOŚNIKÓW SZTUKI CZYTANIA «TEATR W KWIETNIU»

Data: kwiecień 6, 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: agrotowns Oszmianie   dzielnicy

W parafii oszmiańskiej okolicy w przeddzień Międzynarodowego dnia teatru odbędzie się prawdziwe święto sztuki teatralnej. Dzieci i dorośli zespoły teatralne, a także poszczególne wykonawcy spotkają się razem, aby dzielić się swoimi pomysłami i «konkurować» w ramach powiatowego konkursu-konkurs zespołów dramatycznego gatunku i miłośników sztuki czytania «Teatr w kwietniu». Teatry w każdym wieku czekają na nowe sceniczne formy, oryginalne rodzajowe znaleziska i nowatorskie rozwiązania reżyserskie. Święto jest powołany, aby dawać radość publiczności i zapalać nowe gwiazdy na firmamencie sztuki teatralnej.

Dane kontaktowe: 8(01593)45368, Oszmiański rejonowy centrum kultury, e-mail: rdk89@tut.by

РЕГИОНАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ГОЛЬШАНСКИЙ ЗАМОК»

Дата: 18-19 мая 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Гольшаны

Традиционно в мае месяце у стен бывшего замка Сапег, в агрогородке Гольшаны Ошмянского района,  ждет участников и гостей со всей Беларуси и зарубежья ежегодный региональный фестиваль «Гольшанский замок».

Полный мифов и легенд замок рода Сапег не оставит равнодушными зрителей и почитателей средневековой культуры, любителей рыцарских турниров и народных ремесел, ценителей хорошей аутентичной музыки и театрального искусства. Гостей фестиваля ждет насыщенная и разнообразная программа: конные турниры, турниры лучников, мастер-классы по хождению на ходулях и средневековым танцам, представления уличного театра и конноспортивных клубов, концертные выступления групп средневековой музыки и многое другое. На площадках у стен замка соберут своих почитателей турниры рыцарей — одно из самых увлекательных зрелищ праздника. Здесь можно будет пострелять из лука, сразиться на мечах, покататься на лошади. Гостям на протяжении праздника будут предложены мастер-классы по гончарному делу, кузнечному ремеслу, фехтованию. Замечательным подарком для детей станет игровая площадка с многочисленными аттракционами и развлечениями.

Контактная информация: 8(01593)45368, ГУК «Ошмянский районный центр культуры» , e-mail: rdk89@tut.by

РЭГІЯНАЛЬНЫ ФЕСТЫВАЛЬ ГАЛЬШАНСКІ ЗАМАК”

Дата: 18-19 мая 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Гальшаны

Традыцыйна ў маі месяцы ля сцен былога замка Сапегаў, у аграгарадку Гальшаны Ашмянскага раёна, чакае ўдзельнікаў і гасцей з усёй Беларусі і замежжа штогадовы рэгіянальны фестываль “Гальшанскі замак”. Поўны міфаў і легенд замак роду Сапегаў не пакіне абыякавымі гледачоў і прыхільнікаў сярэднявечнай культуры, аматараў рыцарскіх турніраў і народных рамёстваў, знатакоў добрай аўтэнтычнай музыкі і тэатральнага мастацтва. Гасцей фестывалю чакае насычаная і разнастайная праграма: конныя турніры, турніры лучнікаў, майстар-класы па хаджэнні на хадулях і сярэднявечных танцах, прадстаўленні вулічнага тэатра і коннаспартыўных клубаў, канцэртныя выступленні гуртоў сярэднявечнай музыкі і многае іншае. На пляцоўках ля сцен замка збяруць сваіх прыхільнікаў турніры рыцараў – адно з самых займальных відовішчаў свята. Тут можна будзе пастраляць з лука, пазмагацца на мячах, пакатацца на кані. Гасцям на працягу свята будуць прапанаваны майстар-класы па ганчарнай справе, кавальскім рамястве, фехтаванні. Цудоўным падарункам для дзяцей стане гульнёвая пляцоўка са шматлікімі атракцыёнамі і забавамі.

Кантактная інфармацыя: 8(01593)45368, ДУК “Ашмянскі раённы цэнтр культуры”, e-mail: rdk89@tut.by

REGIONAL FESTIVAL «GOLSHANSKIY CASTLE»

Date: may 18-19, 2019 (annually)
Location: ag. Golshany

Traditionally, in may, at the walls of the former Sapeg castle, in the agricultural town of Golshany in Oshmyansky district, the annual regional festival “Golshansky castle”awaits participants and guests from all over Belarus and abroad.

Full of myths and legends, the Sapeg castle will not leave indifferent spectators and admirers of medieval culture, fans of jousting tournaments and folk crafts, connoisseurs of good authentic music and theatrical art. Guests of the festival will enjoy a rich and varied program: horse tournaments, archery tournaments, master classes on walking on stilts and medieval dances, performances of street theater and equestrian clubs, concert performances of medieval music groups and much more. On the grounds near the walls of the castle will gather their fans tournaments knights-one of the most exciting spectacle of the holiday. Here you can shoot a bow, fight with swords, ride a horse. During the festival, guests will be offered master classes in pottery, blacksmithing, fencing. A wonderful gift for children will be a Playground with many attractions and games.

Contact information: 8(01593)45368, Oshmyany district centre of culture, e-mail: rdk89@tut.by

REGIONALNY FESTIWAL «GOLSZAŃSKI ZAMEK»

Data: maj 18-19, 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: ag. Golszany

Tradycyjnie miesiąc maj, mury dawnego zamku Sapiehów w obszarze agro Golshany Oszmianie, czekając na uczestników i gości z całego kraju i za granicą festiwal regionalny „Golshany zamek”.

Pełen mitów i legend rodzaj Sapieha Zamek z pewnością zachwyci publiczność i fanów kultury średniowiecznych kochanków podczas turnieju i rzemiosła, autentycznych miłośników dobrej muzyki i sztuk teatralnych. Gośćmi festiwalu będzie zajęty i zróżnicowany program: turnieje jeździeckich, turnieje, łucznictwo, kursy mistrzowskie na chodzenie na szczudłach i średniowiecznych tańców, spektakli teatru ulicznego i jeździeckich klubu, występów koncertowych średniowiecznych zespołów muzycznych i wiele innych. Na ziemi w pobliżu murów zamku zbierze wielbicieli turnieje rycerzy – jeden z najbardziej fascynujących zabytków wakacje. Tutaj możesz strzelać z łuku, walczyć mieczami, jeździć konno. Gości na festiwalu odbędą się warsztaty na temat ceramiki, rzemiosła kowalskiego, ogrodzenia. Wspaniałym prezentem dla dzieci będzie plac zabaw dla dzieci z licznymi atrakcjami i grami.

Dane kontaktowe: 8(01593)45368, PIK “Oszmiański rejonowy centrum kultury”, e-mail: rdk89@tut.by

Народно-обрядовый праздник «Семуха»

Дата: 16 июня 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: д. Гроди

Троица – один из важнейших двунадесятых праздников православного годичного цикла. В народе праздник именуют Сёмуха (он приходится на окончание седьмой недели после Пасхи) или Зеленые святки (празднуется тогда, когда все вокруг зеленое). Познакомиться с местными традициями и обычаями празднования этого дня всех желающих приглашает отдел культуры и досуга деревни Гроди. Именно в этом местечке Беларуси жители сохранили своеобразные этнические особенности и элементы обрядов “Завіванне бярозкі”, “Варажба”, “Упрыгожванне бярозкі”. Гости праздника смогут пройти через березовую арку, поводить обрядовые хороводы, попеть частушки, поучаствовать в народных обрядовых играх и многое другое. Услышать и увидеть особенное народное творчество этого уголка Ошмянщины можно будет на концертах  фольклорных коллективов района и выставке работ мастеров народного творчества.

Контактная информация: 8(01593)70515, отдел культуры и досуга д. Гроди, e-mail:  grodiklub@mail.ru

НАРОДНА-АБРАДАВАЕ СВЯТА СЁМУХА

Дата: 16 чэрвеня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: в. Гродзі

Троіца – адзін з найважнейшых дванадзесятых святаў праваслаўнага гадавога цыкла. У народзе свята называюць Сёмуха (яно прыпадае на канчатак сёмага тыдня пасля Вялікадня) або Зялёныя святкі (святкуецца тады, калі ўсе вакол зялёнае). Пазнаёміцца ​​з мясцовымі традыцыямі і звычаямі святкавання гэтага дня ўсіх жадаючых запрашае аддзел культуры і вольнага часу вёскі Гродзі. Менавіта ў гэтым мястэчку Беларусі жыхары захавалі своеасаблівыя этнічныя асаблівасці і элементы абрадаў “Завіванне бярозкі”, “Варажба”, “Упрыгожванне бярозкі”. Госці свята змогуць прайсці праз бярозавую арку, павадзіць абрадавыя карагоды, паспяваць прыпеўкі, паўдзельнічаць у народных абрадавых гульнях і многае іншае. Пачуць і ўбачыць асаблівую народную творчасць гэтага кутка Ашмяншчыны можна будзе на канцэртах фальклорных калектываў раёна і выстаўцы работ майстроў народнай творчасці.

Кантактная інфармацыя: 8(01593)70515, аддзел культуры і вольнага часу в. Гродзі, e-mail: grodiklub@mail.ru

National-ritual holiday «Semukha»

Date: June 16, 2019 (annually)
Location: v. Grodi

The Trinity is one of the most important feasts of the Orthodox annual cycle. People call the holiday Semukha (it falls on the end of the seventh week after Easter) or Green Yuletide (celebrated when everything is green). The Department of culture and leisure of the village of Grodi invites everyone to get acquainted with the local traditions and customs of this day. It is in this place Belarus the locals have preserved distinctive ethnic features and elements of rites “Savanna Barack”, “Paraiba”, “Prigogine Barock”. Guests of the festival will be able to pass through the birch arch, to lead ritual dances, sing ditties, participate in folk ritual games and much more. To hear and see a special folk art of this area of Almandine will be on the concerts of folklore collectives of the area and the exhibition of works by artists of the local folk art.

Contact information: 8(01593)70515, Department of culture and leisure v. Grodi, e-mail:  grodiklub@mail.ru

Obrzędowe święto «Semuсha»

Data: 16 czerwca, 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: wieś Grodi

Trójca Święta jest jednym z najważniejszych dwunastu świąt prawosławnych. U ludzi, święto nazywa Somuha (to przypada na koniec siódmego tygodnia po Wielkanocy) lub zielony Christmastide (obchodzony po całym zielono). Zapoznanie się z lokalnymi tradycjami i zwyczajami obchody tego dnia zaprasza do działu kultura i rozrywka wsi Grod. To właśnie w tym mieście mieszkańcy Białoruś zachowały charakterystyczne cechy etniczne i elementy obrzędów „Zavіvanne byarozkі”, „Varazhba”, „Uprygozhvanne byarozkі”. Gośćmi festiwalu będą mogli przejść przez łuk brzozy, okazje ceremonialne tańce, śpiewać ditties, uczestniczyć w grach rytualnych ludowa i wiele więcej. Usłyszeć i zobaczyć specjalną sztukę ludową tym rogu Oshmyanschiny będą koncerty i folklorystycznym wystawa dzielnica lokalnych twórców ludowych.

Dane kontaktowe: 8(01593)70515, dział kultury i wypoczynku w. Grodi, e-mail:  grodiklub@mail.ru

Праздник народной культуры «Земляки»

Дата: 16 июня 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Мурованая Ошмянка.

В июне в живописном уголке Ошмянщины пройдет праздник народной культуры «Земляки». Для жителей и гостей агрогородка Мурованая Ошмянка будут звучать концертные программы творческих коллективов района, организована ярмарка-продажа изделий народных умельцев, работа «Падворка майстроў рэгіёну» с мастер-классами по традиционным видам декоративно-прикладного творчества, работа аттракционов и детской игровой площадки.
В рамках праздника пройдет награждение победителей конкурсов «Добрая справа», «Лепшы гаспадар», «Замалёўкі з вандроўкі», концерты приглашенного гостя и творческих коллективов района «Суквецце талентаў зямлі Ашмянскай». На школьном стадионе агрогородка в этот день состоится футбольный матч между командами родителей и учеников школы. Центральную площадку в парке представят сельская библиотека – с краеведческой музейной комнатой и сельский клуб – с выставкой декоративно-прикладного творчества «Свет нашых захапленняў». Завершит программу мероприятия танцевально-развлекательный вечер для молодёжи.

Контактная информация: 8(01593)32506, сельский клуб аг. Мурованая Ошмянка, e-mail: muroshmyanka@tut.by

СВЯТА НАРОДНАЙ КУЛЬТУРЫ ЗЕМЛЯКІ

Дата: 16 чэрвеня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Мураваная Ашмянка

У чэрвені ў маляўнічым кутку Ашмяншчыны пройдзе свята народнай культуры “Землякі”. Для жыхароў і гасцей аграгарадка Мураваная Ашмянка будуць гучаць канцэртныя праграмы творчых калектываў раёна, арганізаваны кірмаш-продаж вырабаў народных умельцаў, работа “Падворка майстроў рэгіёну” з майстар-класамі па традыцыйных відах дэкаратыўна-прыкладной творчасці, работа атракцыёнаў і дзіцячай гульнёвай пляцоўкі.

У рамках свята пройдзе ўзнагароджанне пераможцаў конкурсаў “Добрая справа”, “Лепшы гаспадар”, “Замалёўкі з вандроўкі”, канцэрты запрошанага госця і творчых калектываў раёна “Суквецце талентаў зямлі Ашмянскай”. На школьным стадыёне аграгарадка ў гэты дзень адбудзецца футбольны матч паміж камандамі бацькоў і вучняў школы. Цэнтральную пляцоўку ў парку прадставяць сельская бібліятэка – з краязнаўчым музейным пакоем і сельскі клуб – з выстаўкай дэкаратыўна-прыкладной творчасці “Святло нашых захапленняў”. Завершыць праграму мерапрыемства танцавальна-забаўляльны вечар для моладзі.

Кантактная інфармацыя: 8 (01593) 32506, сельскі клуб аг. Мураваная Ашмянка, e-mail: muroshmyanka@tut.by

THE HOLIDAY OF NATIONAL CULTURE «COUNTRYMEN»

Date: June 16, 2019 (annually)
Location: at. Murovanye Oshmyanka

In June, in a picturesque corner of Almandine will host a celebration of folk culture «Countrymen». For residents and guests of the agro Murovanye Oshmyanka will sound in the concert program of creative collectives of the district, organized the fair-sale of products of craftsmen, work «Padwork Maestro region» with master-classes in traditional arts and crafts, work amusement and children’s Playground.
During the festival there will pass rewarding of winners of competitions «the right Kind»«the best I»«Zamalek s wantok», concerts of guest and creative collectives of the district «Squezze talent zyamli Osmanski». At the school stadium agrotown this day will be a football match between teams of parents and students of the school. Central Playground in the Park will present a community library — local history room Museum and country club — exhibition of decorative-applied art «the Light of our seaplane». The program will conclude with the event, dance and entertainment evening for young people.

Contact information: 8(01593)32506, village club ag. Murovanaya Oshmyanka, e-mail:  muroshmyanka@tut.by

ŚWIĘTO KULTURY LUDOWEJ «RODACY»

Data: czerwiec 16, 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: ag. Muravanaya Ashmyanka

W czerwcu w malowniczym zakątku odbędzie się święto kultury ludowej «Rodacy». Dla mieszkańców i gości ag. Muravanaya Ashmyanka będą brzmieć programy koncertowe zespołów twórczych dzielnicy, organizowane przez targi-sprzedaż wyrobów ludowych, praca “Wielcy mistrzowie regionu z klas mistrzowskich według tradycyjnych rodzajów rzemiosła, kreatywność, praca, rozrywki i plac zabaw. W ramach święta odbędzie się wręczenie nagród zwycięzcom konkursu «Dobre prawo»«podróży Zamalevki», koncerty zaproszonego gościa i zespołów artystycznych powiatu  Oszmianie. Na szkolnym stadionie агрогородка w ten dzień odbędzie się mecz piłki nożnej pomiędzy drużynami rodziców i uczniów szkoły. Centralny plac zabaw w parku zaprezentują wiejska biblioteka — z краеведческой muzealnej łazienką i wiejski klub — z wystawą sztuki i rzemiosła twórczości «Światło nasi hobby». Zakończy program imprezy taneczno-rozrywkowe wieczór dla młodzieży.

Dane kontaktowe: 8(01593)32506, wiejski klub ag. Murovanaya Oshmyanka, e-mail:  muroshmyanka@tut.by

Праздник цветов «Цветочная феерия»

Дата: 29 июня 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Краковка

Главному украшению лета – цветам – будет посвящён праздник «Цветочная феерия», который проводится в аг. Краковка с целью возрождения и развития культуры цветоводства и ландшафтного дизайна сельских территорий. Агрогородок не случайно выбран местом проведения цветочного праздника – в 80-е годы тепличное хозяйство в деревне Краковка было единственным местом в Ошмянском районе, где можно было приобрести живые цветы. Во время праздника можно будет приобрести сувениры, цветочные изделия народных мастеров, попкорн, сладкую вату. Все желающие смогут почерпнуть новые идеи в оформлении приусадебных участков, посетить видеосалон «Цветочный рай во дворе». Гостей мероприятия ждут яркие и изысканные композиции из цветов, ягод и даже овощей. Театрализованные персонажи поведают тайны цветоводства, для любителей необычных цветов пройдет мастер-класс по плетению из бисера. В рамках праздника состоится интернет-конкурс «Портрет в цветах». Завершит мероприятие «хоровод дружбы». Вас ждут яркие краски, тонкий летний аромат и просто хороший отдых для всей семьи.

Контактная информация: 8(01593)74070, отдел культуры и досуга аг. Краковка, e-mail: hjpfzwerjdbx@mail.ru

СВЯТА КВЕТАК КВЕТКАВАЯ ФЕЕРЫЯ”

Дата: 29 чэрвеня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Кракоўка

Галоўнаму ўпрыгожванню лета – кветкам – будзе прысвечана свята “Кветкавая феерыя”, якое праводзіцца ў аг. Кракоўка з мэтай адраджэння і развіцця культуры кветкаводства і ландшафтнага дызайну сельскіх тэрыторый. Аграгарадок невыпадкова выбраны месцам правядзення кветкавага свята – у 80-я гады цяплічная гаспадарка ў вёсцы Кракоўка была адзіным месцам у Ашмянскім раёне, дзе можна было набыць жывыя кветкі. Падчас свята можна будзе набыць сувеніры, кветкавыя вырабы народных майстроў, папкорн, салодкую вату. Усе, хто жадае, змогуць запазычыць новыя ідэі ў афармленні прысядзібных участкаў, наведаць відэасалон “Кветкавы рай у двары”. Гасцей мерапрыемства чакаюць яркія і вытанчаныя кампазіцыі з кветак, ягад і нават гародніны. Тэатралізаваныя персанажы распавядуць таямніцы кветкаводства, для аматараў незвычайных кветак пройдзе майстар-клас па пляценні з пацерак. У рамках свята адбудзецца інтэрнэт-конкурс “Партрэт у колерах”. Завершыць мерапрыемства “карагод сяброўства”. Вас чакаюць яркія фарбы, тонкі летні водар і проста добры адпачынак для ўсёй сям’і.

Кантактная інфармацыя: 8 (01593) 74070, аддзел культуры і вольнага часу аг. Кракоўка, e-mail: hjpfzwerjdbx@mail.ru

THE FESTIVAL OF FLOWERS «FLOWER EXTRAVAGANZA»

Date: June 29, 2019 (annually)
Location: ag. Krakovka

The main decoration of summer flowers — will be on holiday «Floral extravaganza» that is held in the AG. Krakowka with the purpose of revival and development of culture of floriculture and landscape design of rural areas. Agro is not accidentally chosen to host the flower festival in the 80 — ies of the greenhouses in the village of Krakovka was the only place in the Oshmiany district, where you can buy fresh flowers. During the festival you can buy Souvenirs, floral crafts popcorn, cotton candy. Everyone will be able to get new ideas in the design of home gardens, watch a video of «Flower Paradise in the yard». Conference attendees will enjoy dazzling and elegant arrangement of flowers, berries and even vegetables. Theatrical characters will tell the secrets of gardening, for lovers of unusual colors will be held a master class on weaving from beads. The festival will be held the competition «Portrait in flowers». Will complete the event «dance of friendship». The bright colours, subtle summer scent and just a nice vacation for the whole family.

Contact information: 8(01593)74070, Department of culture and leisure ag. Krakovka, e-mail: hjpfzwerjdbx@mail.ru

ŚWIĘTO KOLORÓW «KWIATOWY EXTRAVAGANZA»

Data: czerwiec 29, 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: ag. Krakowka

Główny dekoracji lata – przeciwnie — będzie poświęcony święto «Flower extravaganza», który odbywa się w ah. Краковка w celu odrodzenia i rozwoju kultury kwiaciarstwa i krajobrazu obszarów wiejskich. Агрогородок nie przypadkowo wybrano na miejsce kwiatowy święta — w latach 80-tych gospodarstwo szkółkarskie w miejscowości Краковка było jedynym miejscem w parafii oszmiańskiej okolicy, gdzie można było kupić żywe kwiaty. Podczas festiwalu będzie można nabyć pamiątki, kwiatowy wyroby twórców ludowych, popcorn, watę cukrową. Wszyscy chętni będą mogli zaczerpnąć nowych pomysłów w aranżacji terenów przydomowych, do odwiedzenia sklepu “Kwiatowy raj na podwórku”. Gości imprezy czekają na jasne i wyszukane kompozycje z kwiatów, owoców, a nawet warzyw. Teatralizowane postacie przedstawiają tajemnice kwiaciarstwa, dla miłośników nietypowych kolorach odbędzie się warsztat dla плетению z koralików. W ramach święta odbędzie się internetowy konkurs «Portret w kolorach». Zakończy impreza «taniec przyjaźni»Czekają na jasne kolory, delikatny, letni zapach i po prostu dobry wypoczynek dla całej rodziny.

Dane kontaktowe: 8(01593)74070, dział kultury i wypoczynku ag. Krakowka, e-mail: hjpfzwerjdbx@mail.ru

Народное гулянье «Купалье»

Дата: 7 июля 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Боруны

В ночь с 6 на 7 июля на Борунской земле пройдет один из из интереснейших праздников народного календаря – таинственное и особенное своей красотой Купалье. С каждым годом этот праздник становится все более популярным. Фермеры Иван и Галина Кунюта гостеприимно пригласят гостей провести этот праздник в живописном месте на озера фермерского хозяйства «Иваново».

Купальская ночь – пора чудес. Девушки смогут поучаствовать в традиционных гаданиях, молодые люди – проявить мужество в состязаниях с «нечистой силой». В программе праздника – мистический купальский хоровод, поиск цветущего папоротника, театрализованные представления, игры, конкурсы и дискотека. Гостей ждет и вкуснейшая ароматная уха от хозяев площадки. С каждым годом праздник Купалье в нашей местности набирает силу и привлекает все больше гостей из разных мест Беларуси.

Контактная информация: 8(01593)33357, сельский клуб аг. Боруны, e-mail: borunyclab@tut.by

НАРОДНАЕ ГУЛЯННЕ “КУПАЛЛЕ”

Дата: 7 ліпеня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Баруны

У ноч з 6 на 7 ліпеня на Барунскай зямлі пройдзе адно з найцікавейшых святаў народнага календара – таямнічае і асаблівае сваёй прыгажосцю Купалле. З кожным годам гэта свята становіцца ўсё больш папулярным. Фермеры Іван і Галіна Кунюта гасцінна запросяць гасцей правесці гэта свята ў маляўнічым месцы на возеры фермерскай гаспадаркі “Іванава”.

Купальская ноч – пара цудаў. Дзяўчата змогуць паўдзельнічаць у традыцыйных варожбах, маладыя людзі – праявіць мужнасць у спаборніцтвах з “нячыстай сілай”. У праграме свята – містычны купальскі карагод, пошук квітнеючай папараці, тэатралізаваныя паказы, гульні, конкурсы і дыскатэка. Гасцей чакае і смачная духмяная юшка ад гаспадароў пляцоўкі. З кожным годам свята Купалле ў нашай мясцовасці набірае сілу і прыцягвае ўсё больш гасцей з розных месцаў Беларусі.

Кантактная інфармацыя: 8 (01593) 33357, сельскі клуб аг. Баруны, e-mail: borunyclab@tut.by

FOLK FESTIVAL «KUPALYE»

Date: July 7, 2019 (annually)
Location: ag. Boruny

On the night of 6 to 7 July Boruny earth will be one of the most interesting holidays of folk calendar — the mysterious and special in its beauty Midsummer. Every year this holiday becomes more popular. Farmers Ivan and Galina Kunita hospitably invite guests to spend this holiday in a picturesque location on lake of the farm «Ivanovo». Midsummer night – a time of miracles. Girls can participate in traditional fortune-telling young people to show courage in competition with the “evil force”. In the holiday program – the mystical Midsummer dance, the search for a blooming fern, theatrical performances, games, competitions and disco. Offers delicious and fragrant ear from the owners of the site, every year Midsummer festival in our area is gaining momentum and attracts more and more visitors from different places of Belarus.

Contact information: 8(01593)33357, country club ag. Boruny, e-mail: borunyclab@tut.by

LUDOWY FESTYN «KUPAŁA»

Data: lipiec 7, 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: ag. Boruny

W nocy z 6 na 7 lipca na Borunskoy ziemi odbędzie się jeden z najciekawszych festiwali ludowego kalendarza — tajemniczy i wyjątkowy swoim pięknem Kupała. Z każdym rokiem to święto staje się coraz bardziej popularne. Rolnicy Ivan i Halina Kunyuta gościnnie zaproszą gości spędzić wakacje w malowniczej okolicy na brzegu jeziora hodowli «Iwanowski».

Kupały noc – czas cudów. Dziewczyny mogą wziąć udział w tradycyjnych mówisz zagadki, młodzi ludzie – odwagę w zawodach z «złych duchów». W programie święta – mistyczne купальский taniec, wyszukiwanie kwitnącej paproci, przedstawienia teatralne, gry, konkursy i dyskoteka. Na gości czeka i wyśmienitą aromatyczna ucha od gospodarzom, Z każdym rokiem święto połowa lata w naszym kraju rośnie w siłę i przyciąga coraz więcej gości z różnych miejsc na Białorusi.

Dane kontaktowe: 8(01593) 33357, wiejski klub ag. Boruny, e-mail:borunyclab@tut.by

Районный праздник-конкурс «Добры дзень, суседзі!»

Дата: 28 июля 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: агрогородки Ошмянского района

Праздник «Добры дзень, суседзі!» – это хорошая традиция Ошмянщины, которая сближает людей, живущих по-соседству. В мероприятии примут участие жители двух агрогородков Ошмянского района, которые познакомятся с бытом, традициями и творчеством друг друга. Гостей мероприятия ждут весёлые конкурсы, увлекательные игры, матч по мини-футболу, насыщенная концертная программа. На стилизованных деревенских подворьях будут представлены оригинальные изделия мастеров народного творчества и кулинарные шедевры поваров сельских хозяйств. На протяжении всего праздника будет звучать хорошая, поднимающая настроение музыка, агрогородок наполнится ароматами шашлыка, ухи и сладкой ваты. Гарантированный заряд позитива получат и взрослые, и дети!

Праздник откроют визитки “Давайте познакомимся” – в исполнении односельчан прозвучат песни, стихи и любимые басни.

Контактная информация: 8(01593)45368, ГУК «Ошмянский районный центр культуры»; эл.адрес: rdk89@tut.by

РАЁННАЕ СВЯТА-КОНКУРС  ДОБРЫ ДЗЕНЬ, СУСЕДЗІ!

Дата: 28 ліпеня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аграгарадкі Ашмянскага раёна

Свята “Добры дзень, суседзі!” – гэта добрая традыцыя Ашмяншчыны, якая збліжае людзей, што жывуць па-суседску. У мерапрыемстве прымуць удзел жыхары двух аграгарадкоў Ашмянскага раёна, якія пазнаёмяцца з бытам, традыцыямі і творчасцю адзін аднаго. Гасцей мерапрыемства чакаюць вясёлыя конкурсы, займальныя гульні, матч па міні-футболу, насычаная канцэртная праграма. На стылізаваных вясковых падворках будуць прадстаўлены арыгінальныя вырабы майстроў народнай творчасці і кулінарныя шэдэўры кухараў сельскіх гаспадарак. На працягу ўсяго мерапрыемства будзе гучаць добрая музыка, якая дапаможа падняць і захаваць святочны настрой, аграгарадок напоўніцца водарамі шашлыка, юшкі і салодкай ваты. Гарантаваны зарад пазітыву атрымаюць і дарослыя, і дзеці!

Свята адкрыюць візітоўкі “Давайце пазнаёмімся” – у выкананні аднавяскоўцаў прагучаць песні, вершы і любімыя байкі.

Кантактная інфармацыя: 8(01593)45368, ДУК “Ашмянскі раённы цэнтр культуры”; эл.адрас: rdk89@tut.by

REGIONAL FESTIVAL-CONTEST «GOOD AFTERNOON, NEIGHBOURS

Date: July 28, 2019 (annually)
Venue: agricultural towns of Oshmyany district

The feast of «Good Zen, neighbors!» it is a good tradition, which brings together people living in the neighborhood. The event will be attended by the residents of two small towns of Oshmyany district, which will get acquainted with the life, traditions and creativity of each other. Conference attendees will enjoy fun contests, exciting games, the match on mini-football, rich concert program. For the stylized rustic farmsteads will feature original products of masters of folk art and culinary masterpieces of cooks of rural households.Throughout the holiday will sound good, uplifting music, an agricultural town filled with aromas of barbecue, soup and cotton candy. Guaranteed positive charge will get both adults and children!

The festival will open business card «Let’s get acquainted» — performed by the villagers sing songs, poems and favorite fables.

Contact information: 8(01593)45368, Oshmyany district centre of culture, e-mail: rdk89@tut.by

POWIATOWE ŚWIĘTO-KONKURS «DZIEŃ DOBRY, SĄSIEDZI!»

Data: lipiec 28, 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce:  ag. Oszmianie dzielnicy

Święto «Dzień dobry, sąsiedzi!» – to dobra tradycja Oshmyanschine, która zbliża do siebie ludzi, mieszkających w sąsiedztwie. W imprezie wezmą udział mieszkańcy dwóch агрогородков Oshmyanschine, dzielnicy, które zapoznają się z bytom, tradycji i kreatywności siebie. Gości imprezy czekają zabawne konkursy, gry, mecz mini piłki nożnej, bogaty program koncertu. Na stylizowane wsi zagrody zostaną zaprezentowane oryginalne wyroby twórców ludowych i kulinarnych szefów kuchni gospodarstwach wiejskich.W ciągu całego święta będzie brzmieć dobry, podejmujący nastrój muzyka, агрогородок pełen aromatów kebab, zupy rybnej i waty cukrowej. Gwarantowane ładunek dodatni otrzymają i dorośli, i dzieci!

Święto otworzą wizytówki «poznajmy się» — w wykonaniu kolegów zabrzmią piosenki, wiersze i ulubione bajki.

Dane kontaktowe: 8(01593)45368, Oszmiański rejonowy centrum kultury, e-mail: rdk89@tut.by

ПРАЗДНИК «РАДОСТЬ ВСТРЕЧИ ПОД ПОКРОВОМ СВЯТОГО ИЛИИ»

Дата: 2 августа 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: Ошмянский район, д. Михайловщина

В деревне Михайловщина уже более 100 лет стоит Храм Святого пророка Илии как символ единства, веры и стойкости. В честь этого святого и был назван праздник, который объединяет на протяжении многих лет всех жителей деревни в единое целое – «кирпичик к кирпичику». Гостей ждет насыщенная культурная программа: театрализации, праздничный концерт лучших исполнителей района, выставка православной книги «Духовных книг Божественная мудрость», встреча со священнослужителем и многое другое. Очень полюбились публике и душевные встречи в этот день с местными авторами, которые с удовольствием встречаются с жителями деревни и гостями праздника, делятся частичкой своего творчества и творческими премьерами.

Контактная информация: 8(01593)74817, сельский клуб-библиотека д. Михайловщина, e-mail: rnmcnt@bk.ru

СВЯТАРАДАСЦЬ СУСТРЭЧЫ пад покрывам СВЯТОГа Іліі

Дата: 2 жніўня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: Ашмянскі раён, в. Міхайлоўшчына

У вёсцы Міхайлоўшчына ўжо больш за 100 гадоў стаіць Храм Святога прарока Іліі як сімвал адзінства, веры і стойкасці. У гонар гэтага святога і было названа свята, якое аб’ядноўвае на працягу многіх гадоў усіх жыхароў вёскі ў адзінае цэлае – “цаглінка да цаглінкі”. Гасцей чакае насычаная культурная праграма: тэатралізацыі, святочны канцэрт лепшых выканаўцаў раёна, выстаўка праваслаўнай кнігі “Духоўных кніг Боская мудрасць”, сустрэча са святаром і многае іншае. Вельмі палюбіліся публіцы і душэўныя сустрэчы ў гэты дзень з мясцовымі аўтарамі, якія з задавальненнем сустракаюцца з жыхарамі вёскі і гасцямі свята, дзеляцца часцінкай сваёй творчасці і творчымі прэм’ерамі.

Кантактная інфармацыя: 8 (01593) 74817, сельскі клуб-бібліятэка в. Міхайлоўшчына, e-mail: rnmcnt@bk.ru

HOLIDAY «THE JOY OF MEETING UNDER THE COVER OF ST. ELIJAH»

Date: August 2, 2019 (annually)
Location: Oshmyany district, v. Mikhailovschina

In the village of Mikhailovschina for more than 100 years is the Church of St. Elijah the prophet, as a symbol of unity, faith and resistance. In honor of this Saint and was named holiday, which brings together for many years all the inhabitants of the village in a single unit – “brick to brick”. The guests of the festival will enjoy a rich cultural program: theatrical performances, a concert of the best performers of the district, an exhibition of the Orthodox book “Spiritual books of divine wisdom”, a meeting with a priest and much more. The audience also liked the sincere meetings with local authors on this day, who are happy to meet with the villagers and guests of the holiday, share a piece of their creativity and creative premieres.

Contact information: 8(01593)74817, rural club-library of the village of Mikhailovschina, e-mail: rnmcnt@bk.ru

ŚWIĘTO SPOTKANIA POD OPIEKĄ ŚWIĘTEGO ELIASZA

Data: 2 sierpnia, 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: Dystrykt Oszmiany, wieś Mihajlovschina

We wsi Mihaylovschina przez ponad 100 lat warto kościele św Eliasza proroka jako symbol jedności, wiary i wytrwałości. Na cześć tego świętego nazwano święto, które jednoczy wszystkich mieszkańców na wiele lat w jedną całość – “cegłę do cegły”. Gośćmi festiwalu będzie zajęty program kulturalny: dramatyzacja, koncert z najlepszych wykonawców okolicy, wystawa książce prawosławnego „Duchowe książki boskiej mądrości”, spotkanie z księdzem, i wiele więcej. Bardzo lubi spotkania publicznego i duchowego w dzień z lokalnych autorów, którzy chcą spotkać się z mieszkańcami wsi i wakacyjnych gości, udostępnić część swojej pracy i twórczych premierach.

Dane kontaktowe: 8(01593)74817, wiejska biblioteka klubowa w. Mikhailovschina, е-mail: rnmcnt@bk.ru

ПРАЗДНИК «СТАЛЬНАЯ МАГИСТРАЛЬ», ПОСВЯЩЁННЫЙ ДНЮ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКА

Дата: 3 августа 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Станция Ошмяны

3 августа агрогородок Станция Ошмяны приглашает всех занять места в уникальном «Поезде приключений» и весело прокатиться по единственному в своем роде брендовому мероприятию, посвященному железной дороге, празднику «Стальная магистраль». Всех любителей весело, разнообразно и с пользой попутешествовать ждет у себя в гостях «Интеллектуальный вагон», где можно будет познакомиться с историей происхождения и развития железнодорожного движения района; «Вагон хорошего вкуса» с разнообразной праздничной  программой «По рельсам к хорошему настроению» для пассажиров импровизированного экспресса, где будут чествовать и тех, от кого зависит комфорт,  безопасность и хорошее настроение в пути. Кроме этого всех желающих пригласят к себе в гости «Вагон развлечений»  с многочисленными аттракционами и тематическим тиром, «Вагон-выставка» уникальных работ местных народных мастеров, «Детский вагон-ресторан» со всевозможными вкусностями и  зажигательной игровой программой от веселой проводницы. Завершающим аккордом праздника станет танцевально-развлекательная программа под звездным небом «Веселого пути!».                                                                                                             

Контактная информация: 8(01593)71089, сельский клуб аг. Станция Ошмяны, e-mail: tanya.reut2017@yandex.ru

СВЯТА СТАЛЬНАЯ МАГІСТРАЛЬ”, ПРЫСВЕЧАНАЕ ДНЮ ЧЫГУНАЧНІКА

Дата: 3 жніўня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Станцыя Ашмяны

3 жніўня аграгарадок Станцыя Ашмяны запрашае ўсіх заняць месцы  ва ўнікальным “Цягніку прыгод” і весела пракаціцца па адзіным у сваім родзе брэндавым мерапрыемстве, прысвечаным чыгунцы, свяце “Стальная магістраль”. Усіх аматараў весела, разнастайна і з карысцю павандраваць чакае ў сябе ў гасцях “Інтэлектуальны вагон”, дзе можна будзе пазнаёміцца ​​з гісторыяй паходжання і развіцця чыгуначнага руху раёна; “Вагон добрага густу” з разнастайнай святочнай праграмай “Па рэйках да добрага настрою” для пасажыраў імправізаванага экспрэса, дзе будуць ушаноўваць і тых, ад каго залежыць камфорт, бяспека і добры настрой у дарозе. Акрамя гэтага ўсіх жадаючых запросяць да сябе ў госці “Вагон забаў” са шматлікімі атракцыёнамі і тэматычным цірам, “Вагон-выстаўка” ўнікальных работ мясцовых народных майстроў, “Дзіцячы вагон-рэстаран” з разнастайнымі смачнасцямі і запальнай гульнёвай праграмай ад вясёлай правадніцы. Завяршальным акордам свята стане танцавальна-забаўляльная праграма пад зорным небам “Вясёлага шляху!”

Кантактная інфармацыя: 8(01593)71089, сельскі клуб аг. Станцыя Ашмяны, e-mail: tanya.reut2017@yandex.ru

THE FEAST OF THE «STEEL TRUNK» ON THE DAY OF THE RAILWAYMAN

Date: August 3, 2019 (annually)
Location: ag. Stantsiya Oshmyany

On August 3, the agro-town of oshmany Station invites everyone to take a seat in the unique “Train of adventures” and have a fun ride on a one-of-a-kind brand event dedicated to the railway, the holiday “Steel highway”. All fans of fun, varied and useful to travel waiting at his guests “Intelligent car”, where you can get acquainted with the history of the origin and development of railway traffic area; “Car of good taste” with a variety of festive program “On the rails to a good mood” for passengers of the improvised Express train, where they will be honored and those on whom the comfort, safety and good mood on the way. In addition, everyone will be invited to visit The “Car of entertainment” with numerous attractions and thematic shooting range, “Car exhibition” of unique works of local folk artists, “Children’s car-restaurant” with all sorts of Goodies and incendiary game program from a fun conductor. The final chord of the holiday will be a dance and entertainment program under the starry sky “Merry way!”                                                                                          

Contact information: 8(01593)71089, village club ag. Stantsiya Oshmyany, e-mail: tanya.reut2017@yandex.ru

ŚWIĘTO «STALOWA MAGISTRALA», POŚWIĘCONY DNIU KOLEJOWEGO

Data: sierpień 3, 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: ag. Stacja Oszmiany

03 sierpnia agro stacja Oshmjany zaprasza do podjęcia swoje miejsca w wyjątkowym „Train Adventure” i zabawa jazda na unikalnych, markowych imprez poświęconej kolei, Holiday „Rury stalowej”. Wszyscy miłośnicy zabawy, zróżnicowane i przy wykorzystaniu podróży czeka na wizytę „Inteligentny samochód”, gdzie można odkryć historię powstania i rozwoju obszaru ruchu kolejowego; „Samochód jest dobry smak” o zróżnicowanej świątecznego programu „Na szynach w dobrym nastroju” dla pasażerów improwizowanego Express, które będą honorowane i tych, którzy wpływają na komfort, bezpieczeństwo i dobry humor po drodze. Ponadto, wszyscy zostaną zaproszeni do odwiedzenia mnie „Rozrywkę samochodów” z licznych atrakcji i wrażeń strzelanie galeria „Wystawa samochodów” unikalne dzieła lokalnych twórców ludowych „Diner dzieci” z różnego rodzaju dodatkami, a program gra od zapalających przewodów zabawy. Ostatecznym akordem wakacji będzie program taneczno-rozrywkowy pod rozgwieżdżonym niebem “Szczęśliwa podróż”.

Dane kontaktowe: 8(01593)71089, wiejski klub Stacja Oszmiany, e-mail: tanya.reut2017@yandex.ru

OPEN-AIR ФЕСТИВАЛЬ «ЗАХОД СОНЦА»

Дата: 10 августа 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: база отдыха «Вячкойни»

Самая гостеприимная агроусадьба Ошмянского района – база отдыха «Вячкойни» приглашает любителей активного семейного досуга  увлекательно, с пользой для здоровья отдохнуть и встретить летний закат, провести зажигательную ночь и открыть для себя заново рассвет на лоне красивейшей природы. Уникальная для этой местности  квест-игра, катание на лодке, лазертаг и страйкбол, шоу  байкеров и клуба любителей БМВ, выступления креативных молодежных групп и  творческие диджеи, уличное кафе, детский городок с аттракционами и надувной горкой, дискотека до рассвета, а также много других разнообразных сюрпризов и приятностей – это то, что ждет  гостей фестиваля на открытом воздухе.                                                                              

Контактная информация: 8(01593)45368, 8(01593)45468, Ошмянский районный центр культуры

OPEN-AIR ФЕСТЫВАЛЬ ЗАХОД СОНЦА

Дата: 10 жніўня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: база адпачынку “Вячкойні”

Самая гасцінная аграсядзіба Ашмянскага раёна – база адпачынку “Вячкойні” запрашае аматараў актыўнага сямейнага адпачынку займальна, з карысцю для здароўя правесці вольны час і сустрэць летні закат, правесці запальную ноч і адкрыць для сябе наноў світанак на ўлонні найпрыгажэйшай прыроды. Унікальная для гэтай мясцовасці квэст-гульня, катанне на чоўне, лазертаг і страйкбол, шоу байкераў і клуба аматараў БМВ, выступленні крэатыўных моладзевых груп і творчыя дыджэі, вулічнае кафэ, дзіцячы гарадок з атракцыёнамі і надзіманай горкай, дыскатэка да світання, а таксама шмат іншых разнастайных сюрпрызаў і прыемнасцей – гэта тое, што чакае гасцей фестывалю на адкрытым паветры.

Кантактная інфармацыя: 8(01593)45368, 8(01593)45468, Ашмянскі раённы цэнтр культуры.

OPEN-AIR FESTIVAL «SUNSET OF THE SUN»

Date: August 10, 2019 (annually)
Location: recreation «Vaccine»

The most hospitable Agriturismo Oshmiany district – recreation “Vaccine” invites fans of active leisure, family fun, health benefits to spend time and to celebrate the summer sunset, spend the night incendiary, and discover anew dawn in the lap of the beautiful nature. Unique for this area is a quest game, boating, laser tag and airsoft, biker show and BMW club, performances of creative youth groups and creative DJs, street cafe, children’s town with attractions and an inflatable slide, a disco until dawn, as well as many other various surprises and amenities-this is what awaits the guests of the festival in the open air.                                                               

Contact information: 8(01593)45368, Oshmyany district centre of culture, e-mail: rdk89@tut.by

OPEN-AIR FESTIWAL «ZACHÓD SŁOŃCA»

Data: sierpień 10, 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: ośrodek wypoczynkowy «Vyachkoyni»

Najbardziej gościnni Agriturismo Oszmianie obszar – ośrodek wypoczynkowy „Vyachkoyni” zaprasza fanów rodzinnej rozrywki ekscytujące, z spędzać czas zdrowie i spotkać latem słońca, spędzić noc zapalającymi i odkryć nowy świt na łonie pięknej przyrody. Unikalne dla tej dziedzinie Quest gry, przejażdżki łodzią, laser tag i airsoft, klub pokaż rowerzystów miłośników BMW, występy młodzieżowych grup twórczych i kreatywnych DJów, kawiarni ulicznych, plac zabaw z atrakcjami i dmuchanych zjeżdżalni, dyskoteka do białego rana, a wiele innych różnych niespodzianek i udogodnienia – to jest to, co czeka na zewnątrz festiwalu.

Dane kontaktowe: 8(01593)45368, Oszmiański rejonowy centrum kultury, e-mail: rdk89@tut.by

Театрализованный праздник «Граўжышкоўскі мядовы кірмаш»

Дата: 11 августа 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Гравжишки

Главными героями ежегодного праздника в аг. Гравжишки станут Пасечник и Пчелка Майя, которые не понаслышке знают, что натуральный мёд очень полезен для здоровья человека. На ярмарке будет организована продажа различных сортов мёда. Каждый желающий сможет попробовать разные сорта полезного лакомства. Программа праздника будет насыщена играми, конкурсами, весёлыми состязаниями, объединёнными “медовой” темой, по итогам которых будет выбран лучший пасечник 2019 года. Гостей мероприятия ждут яркие выступления коллективов любительского творчества района и беспроигрышная «сладкая» лотерея.

Контактная информация: 8(01593)31446, отдел культуры и досуга аг. Гравжишки; e-mail: vatslav.sidarovich@mail.ru

ТЭАТРАЛІЗАВАНАЕ СВЯТА ГРАЎЖЫШКОЎСКІ МЯДОВЫ КІРМАШ

Дата: 11 жніўня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Граўжышкі

Галоўнымі героямі штогадовага свята ў аг. Граўжышкі стануць Пчаляр і Пчолка Мая, якія не па чутках ведаюць, што натуральны мёд вельмі карысны для здароўя чалавека. На кірмашы будзе арганізаваны продаж розных гатункаў мёду. Кожны, хто жадае, зможа пакаштаваць разнастайныя гатункі карыснага ласунку. Праграма свята будзе насычана гульнямі, конкурсамі, вясёлымі спаборніцтвамі, аб’яднанымі “мядовай” тэмай, па выніках якіх будзе абраны лепшы пчаляр 2019 года. Гасцей мерапрыемства чакаюць яркія выступленні калектываў аматарскай творчасці раёна і бяспройгрышная “салодкая” латарэя.

Кантактная інфармацыя: 8(01593)31446, аддзел культуры і вольнага часу аг. Граўжышкі; e-mail: vatslav.sidarovich@mail.ru

THEATRICAL FESTIVAL «GRIGISKES MEADOWY KIRMASH»

Date: August 11, 2019 (annually)
Location: at. Gravzhishki

The main characters of the annual holiday in AG. Gravzhishki will be the beekeeper and the Bee Maya, who know firsthand that natural honey is very useful for human health. The fair will be organized by selling different varieties of honey. Everyone will be able to try different varieties of healthy treats. The program of the festival will be full of games, competitions, fun competitions, United  the «honey» theme, the results of which will be selected the best beekeeper of 2019. Guests will enjoy colorful performances of collectives of Amateur art district and win-win «sweet» lottery.

Contact information: 8(01593)31446, dział kultury i wypoczynku ag. Gravzhishki, e-mail: vatslav.sidarovich@mail.ru

Święto teatralne «FAIR GRAVZHYSHKOVSKI MIÓD»

Data: sierpień 11, 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: ag. Gravzhishki

Głównymi bohaterami corocznego święta w ag. Gravzhishki będą Pasiecznik i Pszczółka maja, które nie wiedzą z pierwszej ręki, że naturalny miód jest bardzo korzystne dla zdrowia człowieka. Na targach będzie zorganizowana sprzedaż różnych odmian miodu. Każdy chętny będzie mógł wypróbować różne odmiany przydatne gadżety. Program święta będzie nasycony grami, konkursami, zabawnych konkursów, połączonymi «miodowej» tematem, na podstawie których zostanie wybrany najlepszy pasiecznik 2019 roku. Gości imprezy czekają na żywe występy zespołów amatorskiej twórczości dzielnicy i win-win «słodka» loteria.

Dane kontaktowe: 8(01593)31446, dział kultury i wypoczynku ag. Gravzhishki, e-mail: vatslav.sidarovich@mail.ru

Праздник ремесел «Майстэрства рук і сэрца»

Дата: 17 августа 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: д. Поляны

В Беларуси немало мест, где можно прикоснуться к старинной белорусской культуре и хотя бы на несколько часов перенестись из ХХI века в древние времена. В июле в Ошмянском районе пройдет необычный праздник ремесел «Майстэрства рук и сэрца», который продемонстрирует красоту творчества и даст оценку достижениям местных народных умельцев. Праздник призван помочь мастерам заявить о себе своими работами на выставке, вернуть хоть частичку народной культуры в современную жизнь. Мыло ручной работы, куклы из папье-маше, вышивка и сувениры из бисера, гончарные изделия, плетеные корзины и вытинанка — всё это и многое другое можно будет встретить на празднике. Кроме того, у гостей праздника будет уникальная возможность — попробовать собственные силы в изготовлении поделок-сувениров, поучаствовать в мастер-классе и получить отличный совет от мастеров. В зоне отдыха для сельчан и гостей праздника будут работать торговые палатки, аттракционы для детей, и, конечно же, музыкальная площадка.

Контактная информация: 8(01593)74015,отдел ремесел и традиционной культуры д. Поляны ГУК «Ошмянский районный центр культуры»

СВЯТА РАМЁСТВАЎ “МАЙСТЭРСТВА РУК І СЭРЦА

Дата: 17 жніўня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: в. Паляны

У Беларусі нямала месцаў, дзе можна дакрануцца да старажытнай беларускай культуры і хоць на некалькі гадзін перанесціся з ХХI стагоддзя ў старажытныя часы. У ліпені ў Ашмянскім раёне пройдзе незвычайнае свята рамёстваў “Майстэрства рук і сэрца”, якое прадэманструе прыгажосць творчасці і дасць ацэнку дасягненняў мясцовых народных умельцаў. Свята заклікана дапамагчы майстрам заявіць аб сабе сваімі вырабамі на выстаўцы, вярнуць хоць часцінку народнай культуры ў сучаснае жыццё. Мыла ручной работы, лялькі з пап’е-машэ, вышыўка і сувеніры з бісеру, ганчарныя вырабы, плеценыя кошыкі і выцінанка – усё гэта і многае іншае можна будзе сустрэць на свяце. Акрамя таго, у гасцей свята будзе ўнікальная магчымасць – паспрабаваць уласныя сілы ў вырабе сувеніраў, паўдзельнічаць у майстар-класе і атрымаць выдатную параду ад майстроў. У зоне адпачынку для вяскоўцаў і гасцей свята будуць працаваць гандлёвыя палаткі, атракцыёны для дзяцей, і, вядома ж, музычная пляцоўка.

Кантактная інфармацыя: 8(01593)74015, аддзел рамёстваў і традыцыйнай культуры в. Паляны ДУК “Ашмянскі раённы цэнтр культуры”

HOLIDAY CRAFTS «MASTERSTVA OWNER OF I HEART»

Date: August 17, 2019 (annually)
Location: v. Polyany

In Belarus there are many places where you can touch ancient Belarusian culture and at least a few hours to be transferred from the twenty-first century in ancient times. In July the Oshmiany district will be an unusual holiday crafts «Masterstva hands and heart» that will demonstrate the beauty of creativity and will assess the achievements of local craftsmen. The festival aims to help artists to Express themselves with their works at the fair, to return at least a part of folk culture in modern life. Handmade Soaps, dolls from papier-mache, embroidery and Souvenirs from beads, pottery, woven baskets and vytinanke — all this and more can be found at the festival.In addition, guests of the festival will be a unique opportunity to try their own hand at making crafts-Souvenirs, take part in master-class and get great advice from the masters. In the recreation area for the villagers and guests of the festival will run stalls, children’s rides, and, of course, a music venue.

Contact information: 8(01593)45368, Oshmyany district centre of culture, e-mail: rdk89@tut.by

ŚWIĘTO RZEMIOSŁA  «Ręce i serca Zręcznościowe»

Data: sierpień 17, 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: w. Polany

Na Białorusi wiele miejsc, gdzie można dotknąć dawnej białoruskiej kulturze i przynajmniej na kilka godzin przenieść się z XXI wieku, w czasach starożytnych. W lipcu w parafii oszmiańskiej dzielnicy odbędzie się niezwykłe święto rzemiosła «Ręce i serca Zręcznościowe», który pokaże piękno kreatywności i daje ocenę osiągnięć lokalnych ludowych. Święto ma na celu pomóc panom powiedzieć o sobie swoimi pracami na wystawie, odzyskać choć część kultury ludowej w współczesne życie. Ręcznie robione mydło, lalki z papier-mache, hafty i pamiątki z koralików, ceramiki, wiklinowe kosze i вытинанка — to wszystko i wiele więcej będzie można spotkać na imprezie.Ponadto, goście festiwalu będzie wyjątkowa okazja, aby spróbować własnych sił w tworzeniu rękodzieła-z pamiątkami, wziąć udział w zajęciach i uzyskać doskonały wskazówka od mistrzów. W strefie wypoczynku dla mieszkańców i gości święta będą pracować namioty handlowe, atrakcje dla dzieci, i, oczywiście, muzyczna zabaw.

Dane kontaktowe: 8(01593)45368, Oszmiański rejonowy centrum kultury, e-mail: rdk89@tut.by

ПРАЗДНИК «БОБРОВАЯ ХАТКА»

Дата: 18 августа 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Каменный Лог, ул. Погирская

18 августа в агрогородке Каменный Лог пройдёт один из самых необычных брендов Ошмянщины – праздник «Бобровая хатка». Стильный юморист Бобёр Бобрович, центральный персонаж праздника, с помощью жителей и гостей агрогородка попытается преодолеть собственную лень и соорудить свой фирменный домик. А самых активных помощников задорного Бобра ждёт много незабываемых приключений и приятных сюрпризов: театрализованный пролог «Наши соседи – бобры!», путешествие-игра «По следам Бобра Бобровича», подведение  итогов  интернет-фото-конкурса  «Я мастерю из дерева», игровая площадка для взрослых «Весёлая мастерская у Бобра Бобровича», концерт от лучших коллективов района «Мы Дом культуры свой построим!», выставка-продажа изделий местных умельцев, приглашенных ремесленников и мастеров отдела ремесел и традиционной культуры д. Поляны с мастер-классом резьбы по дереву «Масса творческого добра есть не только у Бобра». И это еще далеко не всё, что предложат гостям организаторы праздника. Вас ждут здесь веселые водные обливания и конкурсы на открытом воздыхе – в таких вы не поучаствуете больше нигде!                                            

Купание бобра не обещаем… Но получить отличный заряд хорошего настроения, а еще и необычные и полезные призы – это всё к нам!

Не пропустите, будет здорово!!!

Контактная информация: 8(01593)32516, сельский клуб аг. Каменный Лог,  e-mail: rnmcnt@bk.ru 

СВЯТА “БАБРОВАЯ ХАТКА”

Дата: 18 жніўня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Каменны Лог, вул. Пагірская

18 жніўня ў аграгарадку Каменны Лог пройдзе адзін з самых незвычайных брэндаў Ашмяншчыны – свята “Бабровая хатка”. Стыльны гумарыст Бабёр Бабровіч, цэнтральны персанаж свята, з дапамогай жыхароў і гасцей аграгарадка паспрабуе пераадолець уласную ляноту і збудаваць свой фірмовы домік. А самых актыўных памочнікаў гарэзлівага Бабра чакае шмат незабыўных прыгод і прыемных сюрпрызаў: тэатралізаваны пралог “Нашы суседзі – бабры!”, падарожжа-гульня “Па слядах Бабра Бабровіча”, падвядзенне вынікаў інтэрнэт-фотаконкурсу “Я майструю з дрэва”, гульнёвая пляцоўка для дарослых “Весёлая майстэрня ў Бабра Бабровіча”, канцэрт ад лепшых калектываў раёна “Мы Дом культуры свой пабудуем!”, выстаўка-продаж вырабаў мясцовых умельцаў, запрошаных рамеснікаў і майстроў аддзела рамёстваў і традыцыйнай культуры в. Паляны з майстар-класам разьбы па дрэве “Мноства творчага дабра ёсць не толькі ў Бабра”. І гэта яшчэ далёка не ўсё, што прапануюць гасцям арганізатары свята. Вас чакаюць тут вясёлыя водныя абліванні і конкурсы на адкрытым паветры – у такіх вы не паўдзельнічаеце больш нідзе!

Купанне бабра ня абяцаем… Але атрымаць выдатны зарад добрага настрою, а яшчэ і незвычайныя ды карысныя прызы – гэта ўсё да нас!

Не прапусціце, будзе здорава!!!

Кантактная інфармацыя: 8(01593)32516, сельскі клуб аг. Каменны Лог, e-mail: rnmcnt@bk.ru

HOLIDAY «BEAVER HUT»

Date: August 18, 2019 (annually)
Location: ag. Stone Log, St Pogirskaya

August 18 in the agro-town of Kamenny Log, will be one of the most unusual brands of Oshmyanshchina – the holiday “Beaver hut”. Stylish humorist Bober bobrovich, the Central character of the holiday, with the help of residents and guests of the agro-town will try to overcome their own laziness and build your own house. A lot of unforgettable adventures and pleasant surprises are waiting for the most active helpers of perky beaver: theatrical prologue “our neighbors – beavers!”the journey is the game in the “traces of Beaver Bobrowich”, summing up the photo contest “I carved out of wood”, a Playground for adults “Fun workshop at Beaver of Bobrovitsa”, a concert of the best collectives of area “We are Building the culture of your build!”, exhibition and sale of products of local craftsmen, invited artisans and masters of the Department of crafts and traditional culture. Glades with a master class of woodcarving “the Mass of creative good is not only the Beaver.” And this is not all that will be offered to guests by the organizers of the festival. You are waiting for here fun water dousing and competitions in the open air – in such you will not participate anywhere else!

Bathing beaver not promise..  But to get a great charge of good mood, and even unusual and useful prizes-it’s all for us!

Don’t miss it, it will be great!!!

Contact information: 8(01593)32516, village club ag. Stone Log, e-mail: rnmcnt@bk.ru 

ŚWIĘTO «BOBROV NIESAMOWITE»

Data: 18 sierpnia 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: ag. Łog, ul. Pogirskaya

August 18 in the agro-town of Kamenny Log, will be one of the most unusual brands of Oshmyanshchina – the holiday “Beaver hut”. Stylish humorist Bober bobrovich, the Central character of the holiday, with the help of residents and guests of the agro-town will try to overcome their own laziness and build your own house. A lot of unforgettable adventures and pleasant surprises are waiting for the most active helpers of perky beaver: theatrical prologue “our neighbors – beavers!”the journey is the game in the “traces of Beaver Bobrowich”, summing up the photo contest “I carved out of wood”, a Playground for adults “Fun workshop at Beaver of Bobrovitsa”, a concert of the best collectives of area “We are Building the culture of your build!”, exhibition and sale of products of local craftsmen, invited artisans and masters of the Department of crafts and traditional culture. Glades with a master class of woodcarving “the Mass of creative good is not only the Beaver.” And this is not all that will be offered to guests by the organizers of the festival. You are waiting for here fun water dousing and competitions in the open air – in such you will not participate anywhere else!

Bathing beaver not promise..  But to get a great charge of good mood, and even unusual and useful prizes-it’s all for us!

Don’t miss it, it will be great!!!

Dane kontaktowe: 8(01593)32516, wiejski klub ag. Łog, e-mail: rnmcnt@bk.ru

Праздник сыра «Деревенский сыровар»

Дата: 25 августа 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Жупраны

На празднике «Деревенский сыровар» местные кулинары поделятся традиционными рецептами приготовления самых разнообразных натуральных сыров: твердые и мягкие, сладкие и соленые, плавленые и творожные, сулугуни и брынза, сырница и сырные лепешки, с различными приправами и наполнителями. Лакомства можно будет оценить на вкус! На «Улице мастеров» будут продаваться удивительные изделия, созданные мастерами народного творчества. Самые маленькие гости праздника смогут покататься на лошадях и принять участие в весёлых играх. Изюминка сырного праздника – развлекательная программа на кемпинг-площадке. Гостей мероприятия ждёт зажигательный концерт, угощение ухой и шашлыками, а также множество других приятных сюрпризов.

Контактная информация: 8(01593) 76386, отдел культуры и досуга аг. Жупраны; e-mail:  zhuprany.okid@bk.ru

СВЯТА СЫРУ “ВЯСКОВЫ СЫРАВАР”

Дата: 25 жніўня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Жупраны

На свяце “Вясковы сыравар” мясцовыя кулінары падзеляцца традыцыйнымі рэцэптамі прыгатавання самых разнастайных натуральных сыроў: цвёрдыя і мяккія, салодкія і салёныя, плаўленыя і тварожныя, сулугуні і брынза, сырніца і сырныя аладкі, з рознымі заправамі і начынкамі. Ласункі можна будзе ацаніць на смак! На “Вуліцы майстроў” будуць прадавацца дзіўныя вырабы, створаныя майстрамі народнай творчасці. Самыя маленькія госці свята змогуць пакатацца на конях і прыняць удзел у вясёлых гульнях. Цікавы момант свята – забаўляльная праграма на кемпінг-пляцоўцы. Гасцей мерапрыемства чакае запальны канцэрт, пачастунак юшкай і шашлыкамі, а таксама мноства іншых прыемных сюрпрызаў.

Кантактная інфармацыя: 8 (01593) 76386, аддзел культуры і вольнага часу аг. Жупраны; e-mail: zhuprany.okid@bk.ru

CHEESE HOLIDAY «VILLAGE CHEESEMAKER»

Date: August 25, 2019 (annually)
Location: at. Zhuprany

At the festival the «Village cheesemaker» local chefs will share traditional recipes for a variety of natural cheeses: hard and soft, sweet and salty, melted and curd cheese, Suluguni and feta, sarnitsa and cheese cakes with various spices and fillings. Treats can be assessed on taste! On the «Street of masters» will be sold the amazing products created by the folk artists. The youngest guests of the festival will be able to ride horses and take part in the fun and games. The highlight of the cheese festival entertainment on the camping site. The guests will have a rousing concert, a feast of fish soup and shish kebabs, as well as many other surprises.

Contact information: 8(01593)76386, department of culture and leisure ag. Zuprany; e-mail:  zhuprany.okid@bk.ru

ŚWIĘTO SERA «WIEJSKI sera»

Data: sierpień 25, 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: ag. Zhuprany

Na festiwalu «Wiejski sera» miejscowi kucharze podzielą się tradycyjnych receptur różnych naturalnych serów: twarde i miękkie, słodkie i słone, topiony i twarogowe, сулугуни i bryndza, сырница i serowe placki z różnymi dodatkami i wypełniaczami. Gadżety będzie można ocenić na smak! Na «Ulicy mistrzów» będą sprzedawane niesamowite produkty, stworzone przez mistrzów sztuki ludowej. Najmłodsi goście festiwalu będą mogli pojeździć na koniach i wziąć udział w zabawnych grach. Punktem kulminacyjnym сырного święta – program rozrywkowy na kemping zabaw. Gości imprezy czeka ognisty koncert, poczęstunek ухой i grillem, a także wiele innych niespodzianek.

Dane kontaktowe: (01593)76386, wydział kultury i rozrywki ag. Zuprany, e-mail:  zhuprany.okid@bk.ru

 

Праздник грибника «Полное лукошко»

Дата: 15 сентября 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Крейванцы

Окунуться в веселую атмосферу праздника грибным гурманам и любителям “тихой охоты” помогут сказочные герои – костюмированные грибы. У жителей и гостей агрогородка будет возможность посетить праздничный концерт, выставку-продажу сельскохозяйственной продукции и грибов, продегустировать традиционные грибные блюда белорусской кухни. В рамках мероприятия состоится конкурс-марафон «Кто куда, а мы за грибами» и шествие грибников. Для маленьких зрителей будут работать аттракционы, для них же пройдет и увлекательная тематическая игровая программа. Завершится мероприятие белорусскими традиционными танцами.

Контактная информация: 8(01593)45368, ГУК «Ошмянский районный центр культуры»

СВЯТА ГРЫБНІКОЎ “ПОЎНЫ КОШЫК”

Дата: 15 верасня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Крэйванцы

Акунуцца ў вясёлую атмасферу свята грыбным гурманам і аматарам “ціхага палявання” дапамогуць казачныя героі – касцюміраваныя грыбы. У жыхароў і гасцей аграгарадка будзе магчымасць наведаць святочны канцэрт, выстаўку-продаж сельскагаспадарчай прадукцыі і грыбоў, прадэгуставаць традыцыйныя грыбныя стравы беларускай кухні. У рамках мерапрыемства адбудзецца конкурс-марафон  “Хто куды, а мы па грыбы” і шэсце грыбнікоў. Для маленькіх гледачоў будуць працаваць атракцыёны, для іх жа пройдзе і займальная тэматычная гульнёвая праграма. Завершыцца мерапрыемства беларускімі традыцыйнымі танцамі.

Кантактная інфармацыя: 8(01593)45368, ДУК “Ашмянскі раённы цэнтр культуры”

THE FEAST OF MUSHROOM «A BASKET FULL»

Date: September 15, 2019 (annually)
Location: at. Greivance

Plunge in a fun holiday atmosphere for the mushroom gourmets and lovers «quiet hunt» will help the fairy costume mushrooms. The residents and guests of the agro-town will have the opportunity to attend the gala concert, an exhibition-sale of agricultural products and mushrooms, mushroom to taste traditional dishes of Belarusian cuisine. The event will be a competition-marathon «in all directions, and we are looking for mushrooms» and the procession of the mushroom. For the small audience will work the rides, they will be thematic and exciting game program.The event will be Belarusian traditional dance.

Contact information: 8(01593)45368, Oshmyany district centre of culture, e-mail: rdk89@tut.by

ŚWIĘTO mushroomer «PEŁEN KOSZ»

Data: wrzesień 15, 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: ag. Kreyvantsy

Zanurzyć się w atmosferze zabawy święta dla grzybów smakoszy i miłośników «grzybobrania» pomogą postacie bajkowe — kostiumowe grzyby. Mieszkańców i gości агрогородка będzie możliwość odwiedzenia uroczysty koncert, wystawę-sprzedaż produktów rolnych i grzybów, degustować tradycyjne potrawy z grzybów kuchni białoruskiej. W ramach imprezy odbędzie się konkurs-maraton «Kto, gdzie, a my na grzyby» i procesja grzybiarzy. Dla małych widzów będą pracować atrakcje, dla nich odbędzie się i zabawa tematyczna oprogramowanie do gier.Impreza zakończy się białoruskimi tradycyjnymi tańcami.

Dane kontaktowe: 8(01593)45368, Oszmiański rejonowy centrum kultury, e-mail: rdk89@tut.by

Народное гуляние «Яблочный фест»

Дата: 22 сентября 2019 г.
Место проведения: аг. Новосёлки.

Агрогородок Новоселки приглашает всех желающих на народное гуляние «Яблочный фэст». В программе праздника – угощение ароматными яблочными пирогами, весёлые “яблочные” состязания, увлекательные мастер-классы по декоративно-прикладному искусству, а также всевозможные игры, конкурсы, песни и танцы. Садоводы-любители смогут найти на ярмарке саженцы всевозможных сортов яблонь. “Яблочный” день подарит детям и взрослым много ярких впечатлений и приятных воспоминаний.

Контактная информация: 8(01593)70559, отдел культуры и досуга аг. Новосёлки, e-mail: rnmcnt@bk.ru

НАРОДНАЕ ГУЛЯННЕ “ЯБЛЫЧНЫ ФЭСТ”

Дата: 22 верасня 2019 г.
Месца правядзення: аг. Навасёлкі

Аграгарадок Навасёлкі запрашае ўсіх жадаючых на народнае гулянне “Яблычны фэст”

У праграме свята – частаванне духмянымі яблычнымі пірагамі, вясёлыя “яблычныя” спаборніцтвы, займальныя майстар-класы па дэкаратыўна-прыкладным мастацтве, а таксама разнастайныя гульні, конкурсы, песні і танцы. Садоўнікі-аматары змогуць знайсці на кірмашы разнастайныя саджанцы ўсемагчымых сартоў яблынь. “Яблычны” дзень падорыць дзецям і дарослым шмат яркіх уражанняў і прыемных успамінаў.

Кантактная інфармацыя: 8(01593)70559, аддзел культуры і вольнага часу аг. Навасёлкі, e-mail: rnmcnt@bk.ru

FOLK FESTIVAL «APPLE FEST»

Date: September 22, 2019
Location: at. Novosilky

Agro Novoselki invites everyone to the folk festival «Apple fest». In the holiday program – the food fragrant Apple pies, a truly «Apple» competitions, exciting master-classes on decorative-applied art, as well as various games, competitions, songs and dances. The gardeners will be able to find at the fair a variety of seedlings of various species of Apple trees. «Apple» a day will give children and adults a lot of bright impressions and pleasant memories.

Contact information: 8(01593)70559, department of culture and leisure ag. Novoselki, e-mail: rnmcnt@bk.ru

LUDOWA ZABAWA «JABŁKOWY FEST»

Data: wrzesień 22, 2019 r.
Miejsce: ag. Nowosiełki

Агрогородок Nowosiełki zaprasza wszystkich chętnych na ludowa zabawa «Jabłkowy fest». W programie święta – poczęstunek pachnące ciasta z jabłkami, śmieszne «jabłkowe» konkursy, ciekawe warsztaty rzemiosła stosowanych w sztuce, a także różnego rodzaju gry, konkursy, piosenki i tańce. Ogrodnicy-amatorzy będą mogli znaleźć na targach różne sadzonki różnych gatunków jabłoni. «Jabłkowy» dzień daje dzieciom i dorosłym wiele żywych wrażeń i miłych wspomnień.

Dane kontaktowe: 8(01593)70559, wydział kultury i rozrywki ag. Novoselki, e-mail: rnmcnt@bk.ru

ТЕАТРАЛИЗОВАННЫЙ ПРАЗДНИК «ГАЛЬШАНСКІ КIРМАШ»

Дата: 29 сентября 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Гольшаны

Гольшаны – одно из самых интересных и насыщенных историческими событиями местечек Беларуси. Плодородные земли Гольшанщины часто одаривали работающих на них славным урожаем, после уборки которого  земледельцы устраивали на перекрестке двух крупных улиц кирмаш, что всегда славился бойким торгом и веселыми развлечениями. 

Со всех окрестностей спешат и в наши дни на праздник «купцы»  с разнообразным продуктом, чтобы впечатлить покупателей и любителей торга со всех окрестностей. 29 сентября веселые удалые скоморохи зазовут народ на театрализованное представление  «На кiрмашы», которое пройдет на площади возле отдела культуры и досуга аг. Гольшаны, чтобы порадовать эстетический вкус искушенного  зрителя. Выставки-продажи и мастер-классы от народных умельцев и ремесленников, турниры силачей, разнообразные народные игры и аттракционы, веселые старинные народные конкурсы, концертные программы – и это всего лишь немногие особенности традиционной гольшанской ярмарки, которая ждет своего посетителя в этом году!                                                              

Контактная информация: 8(01593)75993, отдел культуры и досуга аг. Гольшаны; sdkgolchanskiy@tut.by

ТЭАТРАЛІЗАВАНАЕ СВЯТА “ГАЛЬШАНСКІ КІРМАШ”

Дата: 29 верасня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Гальшаны

Гальшаны – адно з самых цікавых і насычаных гістарычнымі падзеямі мястэчак Беларусі. Урадлівыя землі Гальшаншчыны часта адорвалі людзей працы слаўным ураджаем, пасля ўборкі якога земляробы ладзілі на скрыжаванні дзвюх буйных вуліц кірмаш, што заўсёды славіўся бойкім гандлем і вясёлымі забавамі. З усіх ваколіц спяшаюцца і ў нашы дні на свята “купцы” з разнастайным прадуктам, каб уразіць пакупнікоў і аматараў торгу () з усіх ваколіц. 29 верасня вясёлыя ўдалыя хлопцы скамарохі паклічуць народ на тэатралізаванае прадстаўленне “На кiрмаш”, якое пройдзе на плошчы каля аддзела культуры і вольнага часу аг. Гальшаны, каб парадаваць эстэтычны густ дасведчанага гледача. Выстаўкі-продажы і майстар-класы ад народных майстроў і рамеснікаў, турніры асілкаў, разнастайныя народныя гульні і атракцыёны, вясёлыя старадаўнія народныя конкурсы, канцэртныя праграмы – і гэта ўсяго толькі нешматлікія асаблівасці традыцыйнага Гальшанскага кірмашу, які чакае свайго наведвальніка сёлета!

Кантактная інфармацыя: 8(01593)75993, аддзел культуры і вольнага часу аг. Гальшаны; sdkgolchanskiy@tut.by

THEATRICAL FESTIVAL «GOLSHANY KIRMASH»

Date: September 29, 2019 (annually)
Location: ag. Golshany

Since ancient times, Golshany is famous as one of the most interesting places of its history and eventful towns of Belarus. Fertile land Golhanshina often bestowed working on it a glorious harvest, after the harvest which the farmers staged at the intersection of two major streets Kirmash that has always been famous for brisk bargaining and fun.  From all neighborhoods in a hurry and these days on the holiday “merchants” with a variety of products to please and surprise the eye of buyers, and bargaining fans from all around, and just want to buy a variety of goods. On September 29th, the merry, daring buffoons will call people to the theatrical performance “on Kirmash”, which will be held in the square near the Department of culture and leisure of AG.Golshany to please the aesthetic taste of the sophisticated viewer. Exhibitions, sales and master classes from craftsmen and craftsmen, tournaments of athletes, a variety of folk games and attractions, fun old folk competitions, concert programs – and these are just a few features of the traditional golshansky fair, which is waiting for its visitors this year!       

Contact information: 8(01593)75993, department of culture and leisure ag. Golshany; sdkgolchanskiy@tut.by

TEATRALNE ŚWIĘTO «GOLSZAŃSKI KIRMASZ»

Data: wrzesień 29, 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: ag. Golszany

Od czasów starożytnych, Halaszany są znane jako jedno z najciekawszych miejsc na Białorusi z jego historią i wydarzeniami. Żyznej ziemi Golshanschiny często prezenty pracować na nim wspaniałą plony po zbiorach, które rolnicy etapowej na skrzyżowaniu dwóch głównych ulic Targów że zawsze słynęło negocjacji żywy i zabawy rozrywki. Od wszystkich dzielnicach w pośpiechu, a dziś w święto „kupców” z różnych produktów spożywczych, aby zadowolić i niespodzianka oko kupujących i miłośników okazyjnych z całej okolicy, a tylko pragnący nabyć rozmaite towary. 29 września śmieszne klauny zazovut odważnych ludzi do spektaklu teatralnego „na sprawiedliwych”, która odbędzie się na placu w pobliżu wydziału kultury i rekreacji ag.Golshany podobania estetyczny smak wyrafinowanej publiczności. Wystawa i sprzedaż, a zajęcia przez rzemieślników i rzemieślników, sportowców turniejach, różnych gier ludowych i przejażdżki, wesołych starych konkursów folklorystycznych, programy koncertowe master – a to tylko kilka cech tradycyjnej Golshanskaya sprawiedliwy, który czeka na swoich gości w tym roku!

Dane kontaktowe: 8(01593)75993, wydział kultury i rozrywki ag. Golshany; sdkgolchanskiy@tut.by

Народное гуляние «Бульбяны кірмаш»

Дата: 6 октября 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Боруны

Праздник, посвящённый «второму хлебу» белорусов, по традиции начнётся с хореографической постановки «Бульбяны карагод». Белорусские красавицы в национальных костюмах представят гостям сорта картофеля, выращиваемые районным коммунальным сельскохозяйственным унитарным предприятием «Экспериментальная база «Боруны». В программе «картофельного» праздника – театрализованное представление «На кірмашы», концерт коллективов любительского творчества, народная дегустация блюд белорусской кухни, игровые площадки «Барунскі сілач», «Игровой двор», «Вкусный драник». Все желающие смогут попробовать аппетитные драники и насладиться ароматной ухой. Детям и взрослым будет предоставлена возможность проявить смекалку и находчивость в весёлых конкурсах и викторинах. Праздник обещает быть ярким и незабываемым!

Контактная информация: 8(01593)33357, сельский клуб аг. Боруны ; borunyclab@tut.by

НАРОДНАЕ ГУЛЯННЕ “БУЛЬБЯНЫ КІРМАШ”

Дата: 6 кастрычніка 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Баруны

Свята, прысвечанае “другому хлебу” беларусаў, па традыцыі пачнецца з харэаграфічнай пастаноўкі “Бульбяны карагод”. Беларускія прыгажуні ў нацыянальных касцюмах прадставяць гасцям гатункі бульбы, якія вырошчваюцца раённым камунальным сельскагаспадарчым унітарным прадпрыемствам “Эксперыментальная база “Баруны”. У праграме “бульбянога” свята – тэатралізаванае прадстаўленне “На кірмашы”, канцэрт калектываў аматарскай творчасці, народная дэгустацыя страў беларускай кухні, гульнёвыя пляцоўкі “Барунскі асілак”, “Гульнёвы двор”, “Смачны дранік”. Усе жадаючыя змогуць паспрабаваць апетытныя дранікі і атрымаць асалоду ад духмянай юшкі. Дзецям і дарослым будзе прадастаўлена магчымасць праявіць кемлівасць і знаходлівасць у вясёлых конкурсах і віктарынах. Свята абяцае быць яркім і незабыўным!

Кантактная інфармацыя: 8(01593)33357, сельскі клуб аг. Баруны; borunyclab@tut.by

FESTIVITIES «BULBYANY  KIRMASH»

Date: October 6, 2019 (annually)
Location: at. Boruny

A holiday dedicated to the «second bread» for Belarusians, according to tradition, will begin with choreography «Bulbyany Karagod». Belarusian beauties in national costumes will present the varieties of potatoes grown district municipal agricultural unitary enterprise «Experimental base «Boruny». In the «potato» holiday pageant «On krysy», a concert of collectives of Amateur art, folk degustation of dishes of Belarusian cuisine, playgrounds «Barons slut», «Game house», «Delicious pancakes». Everyone will be able to try delicious pancakes and enjoy the fragrant soup. Children and adults will be given the opportunity to exercise ingenuity and resourcefulness in fun contests and quizzes. The holiday promises to be bright and unforgettable!

Contact information: 8(01593)33357, country club ag. Boruny; borunyclab@tut.by

LUDOWA ZABAWA «Fair potato»

Data: październik 6,  2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: ag. Boruny

Święto poświęcone «drugiego chleba» białorusinów, tradycyjnie rozpocznie się z choreograficznej inscenizacji «Taniec ziemniaków».  Białoruskie piękności w strojach zaprezentują gościom odmiany ziemniaków, uprawianych przez okręgowy komunalnym rolniczych jednolite przedsiębiorstwo «Eksperymentalna baza «Boruny». W programie «ziemniaczanego» święta – spektakl «Na fair», koncert zespołów amatorskiego kreatywności, ludowa degustacja potraw kuchni białoruskiej, place zabaw «Borunsky strongman», «Gry podwórko», «Pyszne jest». Wszyscy chętni będą mogli spróbować pysznych ziemniaczków i cieszyć nasze pyszne zupy, dania rybne. Dzieci i dorośli będą mieli możliwość pokazać pomysłowość i zaradność w zabawnych konkursów i quizów. Święto obiecuje być jasne i niezapomniany!

Dane kontaktowe: 8(01593)33357, wiejski klub ag. Boruny; borunyclab@tut.by

Районный фестиваль народных праздников и обрядов «Кола часу»

Дата: 2019 г. (в течение года; проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: на базе клубных учреждений Ошмянского района

На районный фестиваль «Кола часу» приглашаются все почитатели традиционных праздников и обрядов нашего народа. Масленица, Юрье, Сёмуха, Купалье, Дожинки – белорусской душе есть где развернуться! При проведении весёлых народных гуляний каждое клубное учреждение Ошмянщины будет иметь возможность продемонстрировать культурное богатство своего региона: песни, танцы, кулинарные и ремесленные традиции. Мероприятия, организованные в рамках фестиваля, непременно станут запоминающимися событиями Ошмянского района.

Контактная информация: 8(01593)45776, отдел методической работы ГУК «Ошмянский районный центр культуры»; эл.адрес: rdk89@tut.by

НАРОДНЫ ФЕСТЫВАЛЬ НАРОДНЫХ СВЯТАЎ І АБРАДАЎ “КОЛА ЧАСУ”

Дата: 2019 г. (на працягу года, праводзіцца 1 раз у 2 гады)
Месца правядзення: на базе клубных устаноў Ашмянскага раёна

На раённы фестываль “Кола часу” запрашаюцца ўсе прыхільнікі традыцыйных святаў і абрадаў нашага народа. Масленіца, Юр’я, Сёмуха, Купалле, Дажынкі – беларускай душы ёсць дзе разгарнуцца! Пры правядзенні весёлых народных гулянняў кожная клубная ўстанова Ашмяншчыны будзе мець магчымасць прадэманстраваць культурнае багацце свайго рэгіёну: песні, танцы, кулінарныя і рамесныя традыцыі. Мерапрыемствы, арганізаваныя ў рамках фестывалю, абавязкова стануць запамінальнымі падзеямі Ашмянскага раёна.

Кантактная інфармацыя: 8(01593)45776, аддзел метадычнай работы ДУК “Ашмянскі раённы цэнтр культуры”; эл.адрес: rdk89@tut.by

THE DISTRICT FESTIVAL OF FOLK HOLIDAYS AND RITES «COKE HOUR»

Date: 2019 (during 2019; held 1 time in 2 years)
Location: on the basis of clubs of the Oshmiany district

At the district festival «Cola hour» is open to all lovers of traditional festivals and rites of our people. Carnival, yrjö, Siomucha, kupalie, Dozhinki – Belarusian soul is where to turn! When performing cheerful folk festivals every club institution Almandine will have the opportunity to showcase the cultural wealth of their region: songs, dances, culinary and handicraft traditions. Events organized in the framework of the festival will be a memorable event of the Oshmiany district.

Contact information: 8(01593)45368, Oshmyany district centre of culture, e-mail: rdk89@tut.by

REJONOWY FESTIWAL LUDOWYCH ŚWIĄT I OBRZĘDÓW «COLA GODZINIE»

Data: 2019 r. (w 2019 roku; odbywa się 1 raz na 2 lata)
Miejsce: na bazie klubowych instytucji Oszmianie  dzielnicy

Na rejonowy festiwal «Cola godzinie» zapraszamy wszystkich wielbicieli tradycyjnych świąt i obrzędów naszego narodu. Zapusty, Yrjö, Semuha, Midsummer, Dożynki – białoruskiej duszy nie ma gdzie zawrócić! Podczas wykonywania zabawnych festynów każde fashion klibowa instytucja Oszmianie będzie miał okazję zaprezentować bogactwo kulturowe swojego regionu: piosenki, tańce, kulinarne i rzemieślnicze tradycje. Imprezy organizowane w ramach festiwalu, z pewnością staną się pamiętnych wydarzeń dzielnicy Oszmianie.

Dane kontaktowe: 8(01593)45368, Oszmiański rejonowy centrum kultury, e-mail: rdk89@tut.by

Районный шоу-конкурс «Мисс Ошмяны»

Дата: 2020 (проводится 1 раз в два года)
Место проведения: ГУК «Ошмянский районный центр культуры»

Конкурс молодости и красоты стал доброй традицией города Ошмяны. За звание «Мисс Ошмяны» поборются самые талантливые, креативные и уверенные в себе представительницы прекрасного пола. Участницы продемонстрируют красоту и обаяние в нескольких дефиле: сдержанный и элегантный «Деловой стиль», традиционный белорусский «Народный костюм», сногсшибательный и непредсказуемый «Спортивный стиль», завораживающий и романтичный «Вечерний наряд». На праздник приглашаются истинные ценители женской красоты!

Контактная информация: 8(01593)45368, ГУК «Ошмянский районный центр культуры»

РАЁННЫ ШОУ-КОНКУРС “МІС АШМЯНЫ”

Дата: 2020 (праводзіцца 1 раз у два гады)
Месца правядзення: ДУК “Ашмянскі раённы цэнтр культуры”

Конкурс маладосці і прыгажосці стаў добрай традыцыяй горада Ашмяны. За званне “Міс Ашмяны” пазмагаюцца самыя таленавітыя, крэатыўныя і ўпэўненыя ў сабе прадстаўніцы прыгожага полу. Удзельніцы прадэманструюць прывабнасць і чароўнасць у некалькіх дэфіле: стрыманы і элегантны “Дзелавы стыль”, традыцыйны беларускі “Народны касцюм”, ашаламляльны і непрадказальны “Спартыўны стыль”, натхняльны і рамантычны “Вячэрні ўбор”. На свята запрашаюцца сапраўдныя знатакі жаночай прыгажосці!

Кантактная інфармацыя: 8(01593)45368, ДУК “Ашмянскі раённы цэнтр культуры”

REGIONAL SHOW-COMPETITION «MISS THE CITY»

Date: 2020 (conducted 1 every two years)
Venue: GUK «Oshmyany district centre of culture»

The contest of youth and beauty has become a tradition of the city Oshmyany. For the title of «Miss city» will compete with the most talented, creative and confident women. Participants will demonstrate the beauty and charm in several fashion shows, restrained and elegant «Business style», a traditional Belarusian «folk costume», a stunning and unpredictable «Sport style», a fascinating and romantic Evening look. The festival is open to the true connoisseurs of female beauty!

Contact information: 8(01593)45368, Oshmyany district centre of culture, e-mail: rdk89@tut.by

SĄD REJONOWY SHOW-KONKURS «MISS OSZMIANY»

Data: 2020 r. (odbywa się 1 raz na dwa lata)
Miejsce: HOOK «Oszmiański rejonowy centrum kultury»

Konkurs młodości i urody stał się tradycją miasta Oszmiany. O tytuł «Miss Oszmiany» powalczą najbardziej utalentowani, kreatywni i pewni siebie przedstawicielki płci pięknej. Uczestniczki zaprezentują piękno i urok w kilka wybiegu: dyskretny i elegancki «styl Biznesu», tradycyjny białoruski «strój Ludowy», niesamowity i nieprzewidywalny «Sportowy styl», magiczny i romantyczny «strój Wieczorowy». Na uroczystość zaproszeni są prawdziwi koneserzy kobiecej urody!

Dane kontaktowe: 8(01593)45368, Oszmiański rejonowy centrum kultury, e-mail: rdk89@tut.by