Щучин

Брендовые мероприятия Щучинского района

Бал во дворце Друцких-Любецких

Дата: 14 февраля 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Щучин

Дамы в изумительных вечерних платьях, нарядные кавалеры, дивная музыка и бальные танцы – во дворце Друцких-Любецких состоится прекрасный бал, объединяющий поколения. Полонез и падеграс, вальс и котильон – на праздник приглашаются танцоры всех возрастов, желающие погрузиться в атмосферу XIX столетия. Старинные ступени, барочные колонны, классическая музыка, лакеи у парадного входа, знаменитые персонажи прошлого – культурное событие, возрождающее лучшие традиции эпохи изящества и галантности, обещает быть незабываемым!

Контактная информация: 8(01514)28882, отдел идеологической работы, культуры и по делам молодёжи Щучинского райисполкома

The ball in Druck-Lubecky palace

Date: 14 February 2018 г. (hosts every year)
Location: Shchuchin

There’re excellent ball with ladies in beautiful dresses and elegant men, a wonderful music and ballroom dances which organized in Druck-Lubecky’ palace. Dancers of all ages, who want to be wrapped up in atmosphere of XIX century, are invited to the ball. Ancient stairs, columns in baroque style, classical music, lackeys at the front door, famous persons from past are cultural attraction, regenerating traditions of era elegance and chivalry. It will be unforgettable!

Contact information: 8(01514)28882, department of ideological activity, culture and for youth affairs Shchuchin district executive commiette, e-mail: schuchinrok@mail.ru

BAL W PAŁACU DRUTSKICH-LUBETSKI

Data: 14 lutego 2018 r. (organizowane co roku)
Lokalizacja: Szczuczyn

Panie w niesamowitych strojach wieczorowych, przystojni panowie, wspaniałe tańce oraz tańce towarzyskie. W pałacu Drutski-Lubetski odbędzie się piękny bal, który zjednoczy pokolenia. Polonez i padegrace, walc i kotylion – na bal zaproszeni są wszyscy tancerze, niezależnie od wieku, którzy chcą poczuć atmosferę XIX wieku. Zabytkowe schody, barokowe kolumny, muzyka klasyczna, lokaje przy drzwiach oraz znane postacie z przeszłości – wydarzenie kulturalne, które pokaże najlepsze tradycje epoki elegancji i rycerskości. Zapowiada się niezapomniana noc!

Dane kontaktowe: 8(01514)28882, Dział pracy ideologicznej, kultury i młodzieży Szchuchińskego rejonowego komitetu wykonawczego, e-mail: schuchinrok@mail.ru

Районный  фестиваль детского творчества «ДЕтство. ТВОрчество. РАдость»

Дата: 26 мая 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Щучин, ГУК «Щучинский районный центр культуры и народного творчества»

Мир творчества удивителен тем, что в нём нет границ, как  нет границ у вселенной, усеянной множеством звёзд. Сколько их? Миллионы! Много талантов и в нашем городе. Убедиться в этом можно на районном фестивале детского творчества “ДЕтство. ТВОрчество. РАдость”, в котором принимают участие практически все участники коллективов любительского творчества Щучинского района. Ребята целый учебный год занимаются, стараются, преодолевают трудности и в день фестиваля  проявляют способности в песне, танце, художественном чтении и декоративно-прикладном искусстве.

Контактная информация: 8(01514)29240, ГУК «Щучинский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: schuchinrok@mail.ru

Regional festival of children’s crafts «Childhood. Creation. Joy»

Date: 26 May 2018 г. (hosts every year)
Location: Shchuchin, State institution of culture «Shchuchin regional centre of culture and folk art»

The world of art is amazing because it hasn’t got the scope. It looks like the Universe with many stars. How much is it? Millions! Many talented children are in our city. You can make sure about it at the regional festival of children’s crafts «Childhood. Creation. Joy», where involve almost all creative teams of Shchuchin region. All year children have tried and overcome difficulties than they display abilities to song, dance, dramatic reading and make arts and crafts.

Contact information: 8(01514)28882, department of ideological activity, culture and for youth affairs Shchuchin district executive commitete, e-mail: schuchinrok@mail.ru

REGIONALNY FESTIWAL DZIECIĘCKIEJ TWÓRCHOŚCI “DZIECIŃSTWO. TWÓRCZOŚĆ. RADOŚĆ»

Data: 26 maja 2018 r. (organizowane co roku)
Lokalizacja: Szczuczyn, regionalny centrum kultury i sztuki ludowej

Świat twórczości jest zdumiewający, ponieważ nie ma w nim żadnych granic, tak jak wszechświat, który jest «usiany» mnóstwem gwiazd. Ile ich? Miliony! W naszym mieście jest wiele talentów. Sprawdzić to możesz na regionalnym festiwalu dziecięcej twórczości «DZIECIŃSTWO. TWÓRCZOŚĆ. RADOŚĆ», gdzie biorą udział prawie wszyscy uczestnicy amatorskich twórczych grup dzielnicy Shchuchin. Dzieci są zaangażowane w cały rok szkolny, próbują, walczą z trudnościami, a podczas festiwalu pokażą swoje umiejętności śpiewania, tańca, sztuki czytania oraz sztuki rzemiosła.

Dane kontaktowe: 8(01514)29240, Szczuczynski regionalne centrum kultury i sztuki ludowej, e-mail: schuchinrok@mail.ru

Свята дзеркача

Дата: 17 июня 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Каменка

Ежегодно в июне в агрогородке Каменка проводится брендовое мероприятие «Свята дзеркача» – праздник юмора и веселья.

Деркач (веник из прутьев) придумали люди, чтобы двор был в чистоте, чтобы в доме был порядок, чтобы у хозяев животные и птицы находились в чистоте. Метлы есть в каждом дворе, а какие они бывают, участники праздника узнают на мероприятии. Земля наша всегда славилась хорошими мастерами, людьми, которые своими руками создают сказочную красоту. На празднике представлена выставка изделий местных мастеров, а также мастеров отдела ремесленной деятельности и народного искусства Щучинского районного центра культуры и народного творчества. Все желающие будут иметь возможность принять участие в мастер-классе по изготовлению деркача, а также веников-оберегов, принять участие в конкурсах и состязаниях. Зрителей порадуют своим выступлением коллективы любительского творчества Щучинского района.

Что необходимо знать незамужней девушке, чтобы быстрее выйти замуж? Что делать, чтобы вымести из дома все плохое? Всё это вы сможете узнать, посетив «Свята дзеркача».

Контактная информация: 8(01514)29240, ГУК «Щучинский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: schuchinrok@mail.ru

Celebration of Dzerkach

Date: 17 June 2018 г. (hosts every year)
Location: agrocity Kamenka

Brand action «Svyata Dzerkacha» holds in agrocity Kamenka in June every year. It’s a festival of humor and fun.

«Dzerkach» (means broom) are invented people, that courtyard was clear, house was neat, animals and birds kept clean. Brooms are in every house and how they can be, people will get to know at the festival. Our region was known good craftsmen, people create beauty their hands. There’re trade show local craftsmen and craftsmen of «Shchuchin regional centre of culture and folk art». All comers will have a chance to take a part in master-classes in preparing «Dzerkach», will take a part in competitions. Viewers can see a concert of Shchuchin performance groups.

What does single girl necessary know, that will be married fast? All it you can know at the festival.

Contact information: 8(01514)29240, State institution of culture «Shchuchin regional centre of culture and folk art», e-mail: schuchinrok@mail.ru

Święto miotły

Data: 17 czerwca 2018 r. (organizowane co roku)
Lokalizacja: ar. Kamenka

W czerwcu jak co roku w mieście Kamenka odbywa się «Święto miotły» – święto humoru i zabawy.

Derkach (miotła z gałązek) wymyślona przez ludzi, aby dziedziniec był czysty, w domu panował porządek, zwierzęta oraz ptaki właścicieli były czyste. Miotły znajdują się na każdym podwórku, szczegóły z tym związane, uczestnicy dowiedzą się na tej imprezie. Nasza ziemia zawsze słynęła z mistrzów, który tworzyli piękno własnymi rękami. Na festiwalu będą przedstawione produkty lokalnych rzemieślników. Każdy będzie miał możliwość uczestnictwa w wyrobie miotły, wziąć udział w konkursach. Publiczność będzie zachwycona występami amatorskich grup dzielnicy Shchuchin.

Co powinna wiedzieć niezamężna dziewczyna, aby szybko wyjść za mąż? Co zrobić, żeby zmieść z domu to, co złe? Wszystko to możesz dowiedzieć się odwiedzając «Święto miotły».

Dane kontaktowe: 8(01514)29240, Szczuczynski regionalne centrum kultury i sztuki ludowej, е-mail: schuchinrok@mail.ru

Праздник «Торта-лета»

Дата: 24 июня 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Рожанка

Летом отмечается интересный и пока еще молодой праздник – Международный День Торта (International Cake Day), посвящённый дружбе и миру между людьми, странами, народами. Он проходит под девизом «I CAKE YOU», что значит – «Я приду к тебе с тортом». Ведь торт – это символ добра, любви, объединения людей, поэтому в рамках праздника его можно не только испечь, но и…нарисовать, слепить, связать, создать из любых материалов, какие попадутся под руку. Главное, чтобы он порадовал и вас, и окружающих.

Агрогородок Рожанка приглашает  отпраздновать этот замечательный праздник вместе. Для именинников месяца будет испечён большой праздничный торт, а все остальные смогут приобрести сладкое удовольствие на  выставке-продаже кондитерских изделий. В рамках праздника пройдет ColorFest: гостям мероприятия предложат раскрасить себя и окружающих.

Ни для кого не секрет, что самые большие сладкоежки – это мужчины, особенно этим отличаются мужественные и брутальные байкеры. И они не смогут пропустить это мероприятие: под рокот моторов на площадку Дома культуры в сопровождении машины ДПС, приедет эскорт из 40 мотоциклов различных моделей. Байкеры проведут мастер-класс по вождению «железного коня», также пройдут конкурсы на скорость и ловкость при вождении. Победитель получит кубок и самый вкусный торт от организаторов праздника.

Музыка, зажигательные танцы и веселые песни – отличное настроение гарантировано всем гостям праздника.

Контактная информация: 8(01514)29240, ГУК «Щучинский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: schuchinrok@mail.ru

The festival «Cake Day»

Date: 24 June 2018 г. (hosts every year)
Location: agrocity Rozhanka

International Cake Day celebrates in summer. It’s a new feast, which associated with friendship between people, countries, and nations. It’s navigated under the slogan «I CAKE YOU», that means – «I go with cake for you». Cake is a symbol of goodness, love, unites people, at the event you can make a cake, and paint, knit and get out of stuff.

Rozhanka invites to celebrate together this wonderful event. A big cake will be cooked for birthday boys/girls in this month, and others will have to buy sweets at the selling exhibition. There’s ColorFest at the festival: guests have a chance to color each other.

The greatest lovers of sweets are men especial horny and brutal bikers. Escort, which consists of 40 different motorbikes, will be passing through our city. Bikers will lead master-classes to motorcycling, as well as will hold competitions for speed and knack. A winner will get the cup and the most delicious cake.

There’re music, dancing and funny songs and great mood.

Contact information: 8(01514)29240, State institution of culture «Shchuchin regional centre of culture and folk art», e-mail: schuchinrok@mail.ru

ŚWIĘTO CIASTA 

Data: 24 czerwca 2018 r. (organizowane co roku)
Lokalizacja: ar. Rożanka

Latem obchodzone jest dość ciekawe i póki co jeszcze młode święto – Międzynarodowy Dzień Ciasta (Tortu), poświęcony przyjaźni i pokoju miedzy ludźmi, krajami, narodami. Odbywa się pod hasłem «I CAKE YOU», co oznacza – «przyjdę do ciebie z ciastem». Ciasto – to symbol dobroci, miłości, zbliżenie ludzi do siebie, dla tego w ramach festiwalu nie tylko można piec, ale również…można jego narysować, ukształcać, związać, utworzyć z dowolnego materiału, który znajduje się pod rękami. Najważniejsze, żeby podobał się tobie i innym.

Agrogorodok Rożanka zaprasza do wspólnego świętowania tego wspaniałego święta. Dla tych kto ma urodziny w tym miesiącu zostanie upieczony wielki tort urodzinowy, a reszta będzie mogła kupić słodki poczęstunek na wystawie. W ramach festiwalu odbędzie się impreza ColorFest: goście będą mogli malować siebie i innych uczestników.

Nie jest tajemnicą, że największymi łasuchami są mężczyźni, szczególnie odważni i brutalni motocykliści. I oni nie mogą przegapić tego wydarzenia: pod ryk silników do miejsca Domu Kultury, w towarzystwie samochodów DPS przybędzie 40 różnych modeli motocykli. Rowerzyści będą prowadzić klasę mistrzowską w prowadzeniu «żelaznego konia», oraz odbędą się konkursy na szybkość i zręczność podczas jazdy. Zwycięzca otrzyma puchar i najsmaczniejsze ciastko od organizatorów tego święta.

Muzyka, tańce i wesołe piosenki – dobry nastrój gwarantowany dla wszystkich gości tego święta.

Dane kontaktowe: 8(01514)29240, Szczuczynski regionalne centrum kultury i sztuki ludowej, е-mail: schuchinrok@mail.ru

Фольклорный праздник «Паміж намі, суседзямі»

Дата: 1 июля 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Демброво

Фольклорный праздник «Паміж намі, суседзямі!» соберет всех любителей белорусской культуры в агрогородке Демброво Щучинского района.  Деревни-участницы   праздника  представят  подворья с традиционными местными блюдами, подготовят насыщенную концертную программу. У гостей мероприятия будет возможность приобрести сувениры на выставке-продаже изделий народных мастеров.

Контактная информация: 8(01514)29240, ГУК «Щучинский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: schuchinrok@mail.ru

Folklore festival «Between us, neighbors»

Date: 1 July 2018 г. (hosts every year)
Location: agrocity Dembrovo

Folklore festival «Between us, neighbors» will collect all Belarusian cultural lovers in agrocity Dembrovo Shchuchin region.

Participants of the festival are presenting their compound with traditional dishes, will create a full concert program. Guests have a chance to buy souvenirs at the selling exhibition of products making handworkers.

Contact information: 8(01514)29240, State institution of culture «Shchuchin regional centre of culture and folk art», e-mail: schuchinrok@mail.ru

ŚWIĘTO FOLKLORU «MIĘDZY NAMI, SĄSIADAMI»

Data: 1 lipca 2018 r. (organizowane co roku)
Lokalizacja: ar. Dembrowo

Festiwal folklorystyczny «Między nami sąsiadami!» zgromadzi wszystkich miłośników kultury białoruskiej w agro-miasteczku Dembrovo, dzielnicy Shchuchin. Uczestnicy festiwalu zaprezentują metodę z tradycyjnymi potrawami lokalnymi, przygotują bogaty program koncertów. Goście wydarzenia będą mieli możliwość zakupu pamiątek na wystawie krajowych rzemieślników.

Dane kontaktowe: 8(01514)29240, Szczuczynski regionalne centrum kultury i sztuki ludowej, е-mail: schuchinrok@mail.ru

Праздник поэзии «Стану песняй у народзе…»

Дата: 14 июля  2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г.п. Острино

Творчество нашей знаменитой землячки Алоизы Пашкевич занимает почётное место в истории белорусской литературы. Природа щедро одарила Алоизу Пашкевич талантом: поэтесса, писательница, редактор белорусского детского журнала «Лучынка», общественный деятель, просветитель, педагог, актриса и ученый. Своими знаниями щедро делилась с окружающими, сеяла доброе и светлое, мечтала о лучшей доле для белорусского народа.

В городском поселке Острино состоится праздник поэзии «Стану песняй у народзе», во время которого гости совершат путешествие по творческому пути Алоизы Пашкевич. Прозвучат произведения, проникнутые любовью к родной земле и белорусскому слову. Ярким моментом праздника станут выступления  поэтов-земляков А.А. Степанченко и Г.П. Белявской. В программе: интерактивная игровая площадка, работа аттракционов, выставка изделий декоративно-прикладного искусства, выступления лучших творческих коллективов Щучинского района.

Контактная информация: 8(01514)29240, ГУК «Щучинский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: schuchinrok@mail.ru

The festival of poetry « State song in the nation …»

Date: 14 July 2018 г. (hosts every year)
Location: urban village Ostrino

Legacy of our famous countrywoman Alaiza Pashkevich take pride of place in the history of  Belarusian literature. Alaiza Pashkevich is endowed with nature: poetess, writer, redactor of Belarusian child’s magazine, public person, enlightener, teacher, actress and academic. She offered her knowledge and goodness with everyone, dreamed about better life for Belarusian nation.

The festival of poetry « State song in the nation …» holds in urban village Ostrino, where you are traveling a creative way of Alaiza Pashkevich. Works were bound by love to native earth and Belarusian words. It will be presented. Stepanchenko A.A. and Belyavskaya G.P. will appear here. The program is a playground, an attraction, an exhibition of products making handworkers and a concert of Shchuchin performance groups.

Contact information: 8(01514)29240, State institution of culture «Shchuchin regional centre of culture and folk art», e-mail: schuchinrok@mail.ru

ŚWIĘTO POEZJI «STANĘ PIEŚNIĄ WŚRÓD NARODU…»

Data: 14 lipca 2018 r. (organizowane co roku)
Lokalizacja: m. Ostrino

Twórczość naszej słynnej rodaczki Aloizy Pashkevich zajmuje honorowe miejsce w historii literatury białoruskiej. Natura obdarzyła Aloise Pashkevich talentem: poetka, pisarka, redaktor białoruskiego magazynu dziecięcego «Luchynka» działacz społeczny, filozof, pedagog, aktorka i naukowiec. Swoją wiedzą hojnie dzieliła się z innymi, marzyła o lepszym losie dla narodu białoruskiego.

W Ostrino odbędzie się święto poezji «Stanę pieśnią wśród narodu…», podczas którego goście dokonają podróż po twórczej drodze Aloizy Pashkevich. Zabrzmią dzieła przepojone miłością do ojczystej ziemi i białoruskiego słowa. Jasnym momentem festiwalu będą występy rodaków-poetów A.A. Stepanchenko i G.P. Bieławińska. W programie: interaktywny plac zabaw, praca z atrakcjami, wystawa sztuki i rzemiosła, występy najlepszych kreatywnych zespołów dzielnicy Shchuchin.

Dane kontaktowe: 8(01514)29240, Szczuczynski regionalne centrum kultury i sztuki ludowej, е-mail: schuchinrok@mail.ru

 

Праздник Раковичской иконы Божией Матери

Дата: 9 августа 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения:  аг. Раковичи

Ежегодно в аг. Раковичи проходит праздник в честь чудотворной иконы Божией Матери под названием «Раковичская». По преданию, местному помещику по фамилии Мокрецкий во сне явилась Пресвятая Богородица и велела обрести на реке Ее образ. Наутро на указанном месте он нашёл икону Пречистой Девы, плывшую по реке против течения. Напротив того места, где икона остановилась, помещик на свои средства в 1748 г. воздвиг церковь.

9 августа паломники из г. Гродно и Гродненской области идут крестным ходом, чтобы поклониться чудотворной иконе и принять участие в праздничном богослужении. Ключевым моментом праздника станет встреча паломников, отправление которых состоится в полдень от церкви Архангела Михаила в г. Щучин.

После встречи все желающие смогут принять участие в вечернем богослужении в храме. По окончании церковной службы праздник продолжит концертная программа  творческих коллективов Щучинского района. Во время праздника у местных жителей и гостей агрогородка есть возможность приобрести кондитерские изделия, молочную продукцию Щучинского маслосырзавода, сувениры у мастеров-ремесленников.

Контактная информация: 8(01514)29240, ГУК «Щучинский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: schuchinrok@mail.ru

The Festival of Rakovichy Icon of the Mother of God

Date: 9 August 2018 г. (hosts every year)
Location: agrocity Rakovichy

The festival is bound by Rakovichy Icon of God Mother and holds in agrocity Rakovichy every year. Under the legend, Mokrecky was a local landowner and was appearing in dream about Holly Mother which showed him her image on the river. He found the icon which followed the river in the morning. The landowner built a church opposite this place in 1748. Pilgrims from Grodno and region go «Stations of the Cross» and involve in celebratory procession on the 9th August. The mean part of it is a meeting of pilgrims, which starts in church of Mikhail’s Angel in Shchuchin.

All wishes can take a part in procession after meeting in the evening.

Guests have to visit a concert of Shchuchin region performance groups. Livers and guests have a chance to buy a pastry, milk products and souvenirs.

Contact information: 8(01514)29240, State institution of culture «Shchuchin regional centre of culture and folk art», e-mail: schuchinrok@mail.ru

«ŚWIĘTO OBRAZU MATKI BOŻEJ RAKOWICKIEJ»

Data: 9 sierpnia 2018 r. (organizowane co roku)
Lokalizacja: ag. Rakowiczy

Co roku w ag. Rakoviczy odbywa się święto ku czci cudownej ikony Matki Boskiej zwanej «Rakowichy». Według legendy, miejscowy właściciel ziemski, o nazwisku Mokretsky we śnie ukazał się Matka Boska i kazał odnaleźć Jej wizerunek na rzece. Następnego dnia rano na wskazanym miejscu znalazł ikonę Najświętszej Maryi Panny płynącą z prądem rzeki. Naprzeciwko miejsca, w którym zatrzymała się ikona, właściciel ziemski wzniósł kościół na własny koszt w 1748 roku.

9 sierpnia pielgrzymi z Grodna i obwodu grodzieńskiego udają się na krzyż, aby pokłonić się cudownej ikonie i wziąć udział w świątecznej służbie Bożej. Kluczowym momentem święta będzie spotkanie pielgrzymów, których odejście odbędzie się w południe od kościoła Archanioła Michała w Szczuczynie.

Po spotkaniu wszyscy będą mogli wziąć udział w wieczornym nabożeństwie w kościele. Po zakończeniu nabożeństwa kościelnego święto będzie kontynuował program koncertów twórczych zespołów dzielnicy Shchuchin. W czasie święta mieszkańcy i goście miasta mają możliwość zakupu słodyczy, produktów mlecznych z maślanki w Shchuchin, pamiątek rzemieślników.

Dane kontaktowe: 8(01514)29240, Szczuczynski regionalne centrum kultury i sztuki ludowej, е-mail: schuchinrok@mail.ru

Праздник цветов

Дата: 11 августа 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г.п. Желудок

Очень солнечное и жизнерадостное событие лета собирает ежегодно любителей цветов в г.п. Желудок. Весь поселок в буквальном смысле слова расцветает!

На празднике цветов гостей ждут многочисленные конкурсы, дефиле в цветочных костюмах, мастер-классы по созданию цветочных композиций и букетов, выставки-продажи работ мастеров народных ремесел, цветочная фотовыставка. Можно будет увидеть лучший ландшафтный дизайн, посетить самую красивую цветочную территорию дома и попробовать оригинальное блюда белорусской кухни, украшенные цветами.

Тематика мероприятия и создания цветочных композиций из года в год меняется, тем интересней наблюдать за новыми шедеврами ландшафтного дизайна, которые непременно удивят своей техникой исполнения и креативным подходом в реализации заданной темы праздника. Скульптуры из цветов поражают своими масштабами, формами и необыкновенной цветовой гаммой.

Контактная информация: 8(01514)29240, ГУК «Щучинский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: schuchinrok@mail.ru

The festival of flowers

Date: August 11, 2018  (hosts every year)
Location: urban village Zheludok

Sunny and cheerful event brings lovers of flowers in urban village Zheludok. The village is in flower this day!

Guests await competitions, a defile in flower dress, master-classes of flower composition, selling exhibitions of products making handworkers, a flower exhibition. You can see the best landscape gardening, visit the most beautiful flower territory of house and taste original dishes.

Subject of event and floral compositions change every year, masterworks of landscape gardening take guests breath away techniques and a creative way to realization.

Flower sculpture amaze with great proportions, forms and unusual colour-grade.

Contact information: 8(01514)29240, State institution of culture «Shchuchin regional centre of culture and folk art», e-mail: schuchinrok@mail.ru

Festiwal Kwiatów

Data: 11 sierpnia 2018 r. (organizowane co roku)
Lokalizacja: Żołudek

Bardzo słoneczne i wesołe wydarzenie tego lata gromadzi corocznych miłośników kwiatów w mieście Żołudek. Cała wioska dosłownie kwitnie!

Na festiwalu kwiatów gości czekają konkursy, pokazy mody w strojach kwiatowych, warsztaty do tworzenia kompozycji kwiatowych i bukietów, wystawa i sprzedaż dzieł mistrzów rzemiosła ludowego, kwiatowa wystawa fotograficzna. Na święcie można zobaczysz najlepszy projekt krajobrazowy, odwiedzić najpiękniejszy domy, gdzie rosną kwiaty i spróbować oryginalnych potraw kuchni białoruskiej, ozdobionej kwiatami.

Tematyka imprezy i tworzenie kompozycji kwiatowych z roku na rok się zmienia, tym bardziej interesujące obejrzeć nowe arcydzieła architektury krajobrazu, który z pewnością zaskoczą swoją techniką i twórczym podejściem w realizacji danego tematu wypoczynkowego. Rzeźby z kwiatów zadziwiają wielkością, kształtem i niezwykłą kolorystyką.

Dane kontaktowe: 8(01514)29240, Szczuczynski regionalne centrum kultury i sztuki ludowej, е-mail: schuchinrok@mail.ru

Праздник «Новодворский фест»

Дата: 15 августа 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Новый Двор

Брендовое мероприятие «Новодворский фест» приурочено к католическому празднику Успения (Вознесения) Божией Матери. Согласно давней традиции в этот особый день нужно собрать букет из семи трав (число символизирует семь ран Марии) и отнести в костёл для освящения. Травяной сбор необходимо высушить и прикрепить в доме к стене. В течение года из освящённых трав следует заваривать чай, готовить отвары и настои.

По случаю праздника жители агрогородка Новый двор приглашают всех желающих на выставку цветов, лекарственных трав и сельскохозяйственных растений. После Святой Мессы в Юрьевском костёле всех желающих ожидает концерт с участием лучших коллективов любительского творчества района. Для маленьких участников праздника работает детская игровая площадка и аттракционы.

Контактная информация: 8(01514)29240, ГУК «Щучинский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: schuchinrok@mail.ru

The feast in Novy Dvor

Date: 15 August 2018  (hosts every year)
Location: agrocity Novy Dvor

Brand action the feast of New Year is associated with Ascension of God Mother. You will have to pick some bouquet which consists of seven herbs (a symbol of seven Maria’s injuries) and bring to church for consecration. Herb is having to hay down and will fix to wall. You can make tea with these herbs during year.

Inhabitants of Novy Dvor invite all wishes to the flower exhibition.

All wishes can visit a concert of region performance groups. Playground and attractions work for children.

Contact information: 8(01514)29240, State institution of culture «Shchuchin regional centre of culture and folk art», e-mail: schuchinrok@mail.ru

ŚWIĘTO «NOWODWORSKI FEST»

Data: 15 sierpnia 2018 r. (organizowane co roku)
Lokalizacja: ar. Nowy Dwór

Święto «Nowodworski fest» jest zaplanowano na katolickie święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Zgodnie z długą tradycją w tym szczególnym dniu, konieczne jest zebranie 7 bukietów ziół (liczba symbolizuje siedem ran Maryi) i przeniesienie ich do kościoła w celu poświęcenia. Zbiór ziół należy wysuszyć i przymocować w domu do ściany. W ciągu roku od konsekrowanych ziół należy zaparzyć herbatę, gotować wywary i napary.

Z okazji święta mieszkańcy m.Nowy Dwór zapraszają na wystawę kwiatów, ziół i roślin rolniczych. Po Mszy Świętej w kościele Jurijskim wszyscy czekają na koncert z udziałem najlepszych amatorskich grup regionu. Dla małych uczestników święta są zaplanowane zabawy dla dzieci i atrakcje.

Dane kontaktowe: 8(01514)29240, Szczuczynski regionalne centrum kultury i sztuki ludowej, е-mail: schuchinrok@mail.ru

 

Авиационно-спортивный праздник

Дата: 18 августа 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г. Щучин

Масштабный авиационно-спортивный праздник ежегодно проходит в г. Щучине на территории бывшего аэродрома. Это массовое событие, на котором можно увидеть выступления лётчиков и парашютистов Военно-воздушных Сил и войск ПВО Республики Беларусь, бронетанковой техники и спортивных автомобилей, отряда милиции особого назначения, соревнование на скорость между самолётом и спортивным автомобилем. По желанию участников можно совершить обзорные полёты на воздушном шаре или посетить обширную концертную программу.

Контактная информация: 8(01514)29240, ГУК «Щучинский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: schuchinrok@mail.ru

Aeronautic and sports festival

Date: August 18, 2018 г. (hosts every year)
Location: Shchuchin

The aviation-related and sports festival holds in the territory of former Shchuchin air field. This is a massive action, where you can see shows of flyers and paratroopers of Air Force and Air defense of Republic of Belarus, armored vehicles and racing cars, Special Weapons and Tactics, competition for speed performance between plane and sports car. Additionally participants can take a flight in a balloon or visit concert.

Contact information: 8(01514)29240, State institution of culture «Shchuchin regional centre of culture and folk art», e-mail: schuchinrok@mail.ru

FESTIWAL SPORTÓW LOTNICZYCH

Data: 18 sierpnia 2018 r. (organizowane co roku)
Lokalizacja: Szczuczyn

Wielkoskalowy festiwal sportów lotniczych odbywa się corocznie w mieście Shchuchin na terenie byłego lotniska. Święto, w czasie którego można zobaczyć występy pilotów i spadochroniarzy Sił Powietrznych, oddziałów obrony powietrznej Republiki Białoruś oraz specjalnego oddziału milicji; Można zobaczyć wystawę pojazdów opancerzonych i samochodów sportowych i wziąć udział w wyścigach prędkości pomiędzy samolotem a samochodem sportowym. Wszystkich gości czeka przepiękny program koncertowy, a najbardziej odważni uczestnicy będą mogli dokonać lotów widokowych na balonie.

Dane kontaktowe: 8(01514)29240, Szczuczynski regionalne centrum kultury i sztuki ludowej, e-mail: schuchinrok@mail.ru

Праздник лещины

Дата: 29 августа 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Лещанка

Ежегодно в агрогородке Лещанка проходит брендовое мероприятие, посвященное Ореховому Спасу – праздник лещины (орешника). Не случайно именно этот праздник был выбран брендом Лещанки, поскольку название агрогородка произошло от белорусского слова «ляшчына» («орешник»).

Всех присутствующих ожидают весёлые конкурсы, шутки, душевные песни и танцы до вечера. У гостей будет возможность посетить выставку-продажу изделий мастеров-ремесленников, приобрести вкусные кондитерские товары, насладиться концертными программами творческих коллективов Щучинского района.

Контактная информация: 8(01514)29240, ГУК «Щучинский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: schuchinrok@mail.ru

Festival of Leshchiny

Date: 29 August 2018 г. (hosts every year)
Location: agrocity Leshchanka

This brand event holds in Leshchanka every year and associates with the Savior of the Nut Feast Day or Festival of Leshchiny. This festival was chosen like a brand of Leshchanka because name of the agrocity derived from Belarusian word «leshchina» which means nut-tree.

There’re a sportful competitions, funs, warm-hearted songs and dancing till the night. Guests have a chance to visit the selling exhibition of products making handworkers, buy a tasty flour confectionery, and take great enjoyment in the concert program of Shchuchin performance groups.

Contact information: 8(01514)29240, State institution of culture «Shchuchin regional centre of culture and folk art», e-mail: schuchinrok@mail.ru

ŚWIĘTO LESZCZYNY

Data: 29 sierpnia 2018 r. (organizowane co roku)
Lokalizacja: ar. Leszczanka

Corocznie w m. Leszczanka odbywa się święto leszczyny. Nie przez przypadek  święto to zostało wybrane przez markę Leszczanka, ponieważ nazwa tego miasta pochodzi od białoruskiego słowa «laszczyna» (leszczyna).

Wszystkich, kto będzie na imprezie oczekują zabawne konkursy, dowcipy, pieśni i tańce do wieczora. Goście będą mieli okazję zwiedzić wystawę-sprzedaż wyrobów rzemieślniczych, kupić pyszne wyroby cukiernicze, cieszyć się programami koncertowymi kreatywnych zespołów dzielnicy Shchuchin.

Dane kontaktowe: 8(01514)29240, Szczuczynski regionalne centrum kultury i sztuki ludowej, e-mail: schuchinrok@mail.ru

Праздник «Нёманскія байкі»

Дата: 2 сентября 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Орля

Все жители и гости агрогородка Орля соберутся в сентябре  на задорный праздник «Нёманскія байкі».

Для любителей веселого и полезного отдыха представится отличная возможность не только послушать шутки и байки участников праздника, но и блеснуть своим остроумием.  В программе –  концерт коллективов любительского творчества и выступления театральных коллективов Щучинского района, чтение сатирических стихов и баек, выставка-продажа изделий мастеров-ремесленников.

Нескончаемый поток юмора и смеха не позволит скучать ни одному гостю праздника.

Контактная информация: 8(01514)29240, ГУК «Щучинский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: schuchinrok@mail.ru

Festival «Nemanskie baiky»

Date: 2 September 2018 г. (hosts every year)
Location: agrocity Orlya

All inhabitants and guests meet to celebrate an amusing festival «Nemanskie baiky». Fans of fun-filled and useful rest have a great chance listening jokes and tales and strut that stuff. The concert program consists of a concert of Shchuchin performance groups, a recitation of satirical poem and tales, a selling exhibition of products making handworkers.

All guests aren’t bored!

Contact information: 8(01514)29240, State institution of culture «Shchuchin regional centre of culture and folk art», e-mail: schuchinrok@mail.ru

ŚWIĘTO «Niemanskie bajki»

Data: 2 września 2018 r. (organizowane co roku)
Lokalizacja: ar. Orla

Wszyscy mieszkańcy i goście miasteczka Orla zbiorą się we wrześniu na wesołe święto «Niemanskie bajki».

Dla miłośników zabawy i pożytecznej rekreacji będzie to świetna okazja nie tylko do posłuchania dowcipów i opowieści uczestników święta, ale również będzie możliwość zabłysnąć swoim dowcipem. Program – koncert amatorskich zespołów artystycznych i grup teatralnych, czytanie satyrycznych wierszy i opowieści, wystawa i sprzedaż wyrobów rzemieślników.

Niekończący się strumień humoru i śmiechu nie pozwoli nudzić się ani jednemu gościowi tego święta.

Dane kontaktowe: 8(01514)29240, Szczuczynski regionalne centrum kultury i sztuki ludowej, е-mail: schuchinrok@mail.ru

Праздник музыки Чеслава Немена

Дата: 16 сентября 2018 (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Василишки, д. Старые Василишки

Ежегодно в аг. Василишки и в клубе-музее  Ч. Немена в д. Старые Василишки Щучинского района проходит праздник музыки Чеслава Немена. Мероприятие  является данью памяти великому музыканту, композитору и поэту, изменившему представление о музыке XX века. Он опередил время своим музыкальным видением, стилем и до сегодняшнего дня  является неизменным эталоном «новатора» и «экспериментатора» в музыке.

В программе праздника интерактивная экскурсия, фотовыставка, дегустация блюд из яблок, мотопробег д. Ст.Василишки – аг.Василишки, выступления любительских коллективов Щучинского района и приглашенных исполнителей.

Контактная информация: 8(01514)29240, ГУК «Щучинский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: schuchinrok@mail.ru

Cheslav Nemen’s music festival

Date: 16 September 2018 г. (hosts every year)
Location: agrocity Vasilishky, village Starie Vasilishky

Cheslav Nemen’s music festival is organized in Nemen’ club and museum in Starie Vasilishky and agrocity Vasilishky every year. The event is dedicated the day of memory a great musician, composer and poet, changed view about music XX century. He temporalized his music view, style and his music is set the standard of innovator and experimentalist in music.

The festival program consists of a hands-on exhibit, a photo exhibition, a food function dishes based on apples, a motorcycle ride from village Starie Vasilishky to agrocity Vasilishky and concert.

Contact information: 8(01514)29240, State institution of culture «Shchuchin regional centre of culture and folk art», e-mail: schuchinrok@mail.ru

ŚWIĘTO MUZYKI CZESŁAWA NEMENA

Data: 16 września 2018 r. (organizowane co roku)
Lokalizacja: ag. Wasiliszki, m. Stary Wasiliszki

Co roku w ag. Wasiliszki oraz w klubie-muzeum Czesława Nemena w miejscowości Stare Wasiliszki, dzielnicy Szczuczin, odbywa się święto muzyki Czesława Nemena. Święto ku pamięci wielkiego muzyka, kompozytora i poety, który zmienił pojęcie o muzyce XX wieku. On wyprzedził czas swoją muzyczną wizją i stylem. Dotychczas Nemen jest niezmiennym wzorem «nowatora» i «eksperymentatora» w muzyce.

W programie festiwalu interaktywna wycieczka, wystawa fotograficzna, degustacja potraw wykonanych z jabłek, moto przebieg m. St.Vasilishki -ag.Vasilishki, występy zespołów amatorskich dzielnicy Shchuchin i zaproszonych wykonawców.

Dane kontaktowe: 8(01514)29240, Szczuczynski regionalne centrum kultury i sztuki ludowej, е-mail: schuchinrok@mail.ru

Праздник грибов

Дата: 23 сентября 2018 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Першемайск

Издавна на Беларуси с наступлением осени всей семьей ходили по грибы, возвращаясь из леса с полными корзинами лесных даров. И где, как ни в Щучинском районе с его красивейшей природой, мог зародиться такой удивительный и необычный праздник.

Соревнование за звание «Властелин грибов», конкурс на самое лучшее грибное блюдо и выступления коллективов любительского творчества – все это ждет гостей на празднике грибов в агрогородке Першемайск. Пока грибники соревнуются в сборе даров леса, на главной площадке гостеприимно встретит участников праздника подворье «Все вкусы леса и Первомайские деликатесы», где можно будет попробовать различные грибные блюда, приготовленные местными кулинарками.

Контактная информация: 8(01514)29240, ГУК «Щучинский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: schuchinrok@mail.ru

Festival of mushrooms

Date: 23 September 2018 г. (hosts every year)
Location: agrocity Pershemaysk

Belarusian families go mushrooming in the fall for a long time, walk back with full baskets of forest products. There is no better place to do it than Shchuchin region, where is engendered this wonderful and unusual festival.

Competitions «Lord of the mushrooms», the best mushrooms dish, and a concert program – there are all guests wait for in the Festival of mushrooms in Pershemaysk. You have a chance to visit main place of the festival «All taste of forest and Pershemaysk deletions», where you can taste difference mushrooms dishes created by local cookery specialists.

Contact information: 8(01514)29240, State institution of culture «Shchuchin regional centre of culture and folk art», e-mail: schuchinrok@mail.ru

FESTIWAL GRZYBÓW

Data: 23 września 2018 r. (organizowane co roku)
Lokalizacja: ag. Perszamaisk

Od dawna na Białorusi z nadejściem jesieni całą rodziną chodzili na grzyby, wracając z lasu z pełnymi koszami leśnych darów. I gdzie,  jak nie w dzielnicy Shchuchina, z jej piękną przyrodą, mogły powstać takie niesamowite i niezwykłe wakacje.

Konkurs o tytuł «Pana grzybów», konkurs na najlepszą potrawę z grzybów oraz występy amatorskich kolektywów artystycznych – to wszystko czeka na gości w święto grzybów w agro Perszamaisk. Póki grzybiarzy konkurują w zbieraniu darów lasu, na głównym placu gościnnie spotkają uczestników święta folwarku wypoczynkowego «Wszystkie smaki lasu i przysmaki Perszamaisku», gdzie można spróbować różnych potraw grzybowych przygotowanych przez miejscowych kucharzy.

Dane kontaktowe: 8(01514)29240, Szczuczynski  regionalne centrum kultury i sztuki ludowej, е-mail: schuchinrok@mail.ru