Слоним

Брендовые мероприятия Слонимского района

 

 

Республиканский фестиваль семейного творчества «Живите в радости»

Дата: 14-16 мая 2021 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: г. Слоним

Республиканский фестиваль семейного творчества «Живите в радости» – это визитная карточка Слонима. Праздник соберёт гостей из всех областей Беларуси. Конкурсантами фестиваля станут творческие семейные коллективы. Все желающие смогут увидеть интересную конкурсную программу, по итогам которой будут определены победители в пяти номинациях: хоровом исполнении, хореографии, игре на музыкальных инструментах, в области декоративно-прикладного искусства, фольклора и этнографии. На центральной площади Слонима состоится торжественное открытие праздника и пройдёт яркий гала-концерт. В течение дня будут выступать коллективы любительского творчества Гродненской области. Фестиваль «Живите в радости» – это яркое событие в культурной жизни Гродненщины, которое собирает вместе артистов и мастеров, любителей и профессионалов, объединённых желанием сберегать и развивать традиции семейного художественного творчества.

Контактная информация: +375 1562 50636, ГУК «Слонимский центр культуры и отдыха»

РЭСПУБЛІКАНСКІ ФЕСТЫВАЛЬ СЯМЕЙНАЙ ТВОРЧАСЦІ “ЖЫВІЦЕ Ў РАДАСЦІ”

Дата: 14-16 мая 2021 г. (праводзіцца 1 раз у 2 гады)
Месца правядзення: г. Слонім

Рэспубліканскі фестываль сямейнай творчасці “Жывіце ў радасці” – гэта візітная картка Слоніма. Свята збярэ гасцей з усіх абласцей Беларусі. Канкурсантамі фестывалю стануць творчыя сямейныя калектывы. Усе ахвотныя змогуць пабачыць цікавую конкурсную праграму, па выніках якой будуць вызначаны пераможцы ў пяці намінацыях: харавым выкананні, харэаграфіі, ігры на музычных інструментах, у галіне дэкаратыўна-прыкладнога мастацтва, фальклору і этнаграфіі. На цэнтральнай плошчы Слоніма адбудзецца ўрачыстае адкрыццё свята і пройдзе яркі гала-канцэрт. На працягу дня будуць выступаць калектывы аматарскай творчасці Гродзенскай вобласці. Фестываль “Жывіце ў радасці” – гэта яскравая падзея ў культурным жыцці Гродзеншчыны, якая збірае разам артыстаў і майстроў, аматараў і прафесіяналаў, аб’яднаных жаданнем зберагаць і развіваць традыцыі сямейнай мастацкай творчасці.

Кантактная інфармацыя: +375 1562 50636, ДУК “Слонімскі цэнтр культуры  і адпачынку”

REPUBLIC FESTIVAL OF FAMILY CREATIVITY «LIVE IN JOY»

Date: May 14-16 , 2021 (held once in 2 years)
Location: Slonim

Republican festival of family creativity «Live in joy» is a distinctive feature of Slonim. The holiday will gather guests from all regions of Belarus. The contestants of the festival will be creative family groups. Everyone will be able to see an interesting contest program, which will determine the winners in five nominations: choral performance, choreography, playing musical instruments, arts and crafts, folklore and ethnography. In the central square of Slonim there will be a solemn opening of the holiday and a bright gala concert will be held. During the day, teams of amateur creativity of  Grodno region will perform. The «Live in Joy» festival is a bright event in the cultural life of Grodno, which brings together a lot of artists both  amateurs and professionals united by the desire to preserve and develop the traditions of family art.

Contact information: +375 1562 50636, SCI “Slonim center of culture and recreation”

REPUBLIKAńSKI  FESTIWAL  RODZINNEJ TWÓRCZOŚCI «ŻYJCIE W RADOŚCI»

Data: 14-16 maja, 2021 r. (odbywa się 1 raz na 2 lata)
Miejsce: m. Słonim

Republikański Festiwal Rodzinnej  Twórczości  «Żyjcie w radości»   to wizytówka Słonima. Tradycyjnie zbierają się  uczestniki  ze wszystkich regionów Białorusi.     Wszyscy chętni będą mogli zobaczyć ciekawy konkursowy program, na podstawie którego zostaną wyłonieni laureaci w pięciu kategoriach: śpiew chóralnym, choreografia, gra  na instrumentach muzycznych, w zakresie rzemiosła artystycznego, folkloru i etnografii. Na centralnym placu Słonima odbędzie się uroczyste otwarcie festiwalu.   W ciągu dnia będą występować zespoły amatorskiej twórczości obwodu Grodzieńskiego. Festiwal «Żyjcie w radości»  to  jaskrawe wydarzenie w życiu kulturalnym Grodzieńszczyzny, które gromadzi artystów, amatorów i profesjonalistów.

Dane kontaktowe: +375 1562 50636, PIK “Słonimski оśrodek Kultury i wypoczynku”

Открытый фестиваль «Жировичский фест» в честь празднования явления иконы Божией Матери «Жировичская»

Дата:  20 мая 2021 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Жировичи (старая криница)

Фестиваль духовной музыки и песни проводится в честь празднования явления иконы Божией Матери «Жировичская». Икона считается покровительницей Беларуси. В Свято-Успенском Жировичском монастыре состоится традиционное праздничное богослужение и Крестный ход. Во второй половине дня у старой криницы начнется фестиваль, в котором принимают участие хоровые коллективы, вокальные ансамбли, а также сольные исполнители из разных уголков Беларуси.

Также в программе мероприятия: работа торговых точек, аттракционы для детей, выставка народного творчества, мастер-классы ремесленников.

Контактная информация: +375 1562 46820, ГУК «Слонимский районный центр культуры, народного творчества и ремёсел»

АДКРЫТЫ ФЕСТЫВАЛЬ “ЖЫРОВІЦКІ ФЭСТ” У ГОНАР СВЯТКАВАННЯ З’ЯЎЛЕННЯ АБРАЗА БОЖАЙ МАЦІ “ЖЫРОВІЦКАЯ”

Дата: 20 мая 2021 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Жыровічы (старая крыніца)

Фестываль духоўнай музыкі і песні праводзіцца ў гонар святкавання з’яўлення абраза Божай Маці «Жыровіцкая». Абраз лічыцца заступнікам Беларусі. У Свята-Успенскім Жыровіцкім манастыры адбудзецца традыцыйнае святочнае богаслужэнне і Хрэсны ход. У другой палове дня каля старой крыніцы пачнецца фестываль духоўнай песні, у якім прымуць удзел харавыя калектывы, вакальныя ансамблі, а таксама сольныя выканаўцы з розных куткоў Беларусі.

Таксама ў праграме мерапрыемства: работа гандлёвых кропак, атракцыёны для дзяцей, выстаўка народнай творчасці, майстар-класы рамеснікаў.

Кантактная інфармацыя: +375 1562 46820, ДУК «Слонімскі раённы цэнтр культуры, народнай творчасці і рамёстваў»

OPEN FESTIVAL «ZHIROVICHESKY FEST» IN HONOR OF THE CELEBRATION OF THE PHENOMENON OF THE GOD’S MOTHER ICON «ZHIROVICHSKAYA»

Date: May 20, 2021 (held annually)
Location: ag. Zhirovichi (Staraya Krinitsa)

The festival of sacred music and songs is held in honor of the celebration of the appearance of the icon of the Mother of God “Zhirovichi”. The icon is considered the patroness of Belarus. In the Holy Dormition Zhirovichi Monastery, a traditional festive divine service and a procession will take place. In the afternoon, a festival will begin at the old krynitsa, in which choirs, vocal ensembles, as well as solo performers from different parts of Belarus take part.

Also in the program of the event: the work of retail outlets, attractions for children, an exhibition of folk art, master classes of artisans.

Contact information: +375 1562 46820, Slonim district center of culture, folk art and crafts»

Otwarty Festiwal «Fest Żyrowicki» 

Data:  20 maja 2021 r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: w.  Żyrowice (stara Krynica)

Festiwal Muzyki i pieśni duchowej odbywa się z okazji obchodów objawienia Ikony Matki Bożej “Żyrowicka”. Ikona jest uważana za patronkę Białorusi. W monasterze św. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny odbędzie się tradycyjne nabożeństwo świąteczne i Droga Krzyżowa. Po południu w starej Krynicy rozpocznie się festiwal, w którym biorą udział zespoły chóralne, zespoły wokalne, a także artyści solowi z różnych zakątków Białorusi.

W programie imprezy: praca placówek, atrakcje dla Dzieci, Wystawa Sztuki Ludowej, warsztaty rzemieślnicze.

Więcej:

Dane kontaktowe: + 375 1562 46820, huk “Słonimski Powiatowy Ośrodek Kultury, Sztuki Ludowej i rzemiosła»

 

Открытый региональный  фестиваль «Полонез-2021»

Дата: 22 мая 2021 г. (проводится ежегодно)

Место проведения: г. Слоним, ГУК «Слонимский центр культуры и отдыха», городской парк

В очередной раз город Слоним будет встречать гостей из ближнего и дальнего зарубежья. В фестивале «Полонез» принимают участие не только коллективы из различных областей Беларуси, но и гости из-за рубежа: Польши, Литвы, Латвии.  В период с 2005 по 2019 годы Слонимщина приняла более 280 коллективов.

Участникам фестиваля предстоит выступить в конкурсной программе, которая состоит из двух частей: первая – исполнение полонеза, вторая – произвольная программа. В конкурсной программе полонез исполняется в различных номинациях: вокально-хоровой жанр, инструментальный жанр, хореографический жанр, а также коллективы представят на суд зрителя произвольную программу.

Контактная информация:  +375 1562 50636,  ГУК «Слонимский центр культуры и отдыха»

 

Адкрыты рэгіянальны фестываль «Паланэз-2021»

Дата: 22 мая 2021 г. (праводзіцца штогод)

Месца правядзення: г. Слонім, ДУК “Слонімскі цэнтр культуры і адпачынку”, гарадскі парк

У чарговы раз горад Слонім будзе сустракаць гасцей з блізкага і далёкага замежжа. У фестывалі «Паланэз» прымаюць удзел не толькі калектывы з розных абласцей Беларусі, але і госці з-за мяжы: Польшчы, Літвы, Латвіі. У перыяд з 2005 па 2019 гады Слонімшчына прыняла больш за 280 калектываў.

Удзельнікі фестывалю выступяць у конкурснай праграме, якая складаецца з дзвюх частак: першая – выкананне паланэза, другая – адвольная праграма.

У конкурснай праграме паланэз выконваецца ў розных намінацыях: вакальна-харавы жанр, інструментальны жанр, харэаграфічны жанр, а таксама калектывы прадставяць на суд гледача адвольную праграму.

Кантактная інфармацыя: +375 1562 50636, ДУК “Слонімскі цэнтр культуры  і адпачынку”

 

Open Regional Festival  “Polonaise-2021”

Date: may 22, 2021 (held annually)

Venue: Slonim, SCI “Slonim center of culture and recreation”, city рark

Оnce again Slonim will wait forvisitors from Belarus and near and far a broad (Poland, Lithuania, Latvia, etc.).  In the period from 2005 to 2019 Slonim has adopted more than 280 collectives. Participants of the festival will perform in the contest, which consists from two parts: execution of polonaise and an arbitrary program. In the contest program polonaise will be performed in various categories: vocal choral genre, instrumental genre, choreographic genre. All the collectives will also present an arbitrary program to the spectator court.
Contact information: +375 1562 50636, SCI “Slonim center of culture and recreation”

 

Otwarty Festiwal regionalny “Polonez-2021”

Data: 22 maja 2021 r. (odbywa się corocznie)

Miejsce: Słonim,  PIK “Słonimski Ośrodek Kultury i wypoczynku”, Park miejski

Po raz kolejny miasto Słonim będzie witać gości z bliskiej i dalekiej zagranicy. W Festiwalu “Polonez” biorą udział nie tylko zespoły z różnych regionów Białorusi, ale także goście z zagranicy: Polski, Litwy, Łotwy. W latach 2005-2019 Słonimszczyzna gościła ponad 280 zespołów. Uczestnicy festiwalu wystąpią w programie konkursowym, który składa się z dwóch części: pierwsza to wykonanie poloneza, druga to program dowolny. W programie konkursowym Polonez występuje w różnych kategoriach: gatunek wokalno-chóralny, gatunek instrumentalny, gatunek choreograficzny, a także zespoły zaprezentują na dworze widza dowolny program.

Dane kontaktowe: + 375 1562 50636, PIK “Słonimski оśrodek Kultury i wypoczynku”

Фестиваль «Павловский каравай»

Дата: 22 августа 2021 г.

Место проведения: аг.Новосёлки

В рамках тематического мероприятия по сохранению и популяризации нематериального культурного наследия Слонимского района в агрогородке Новоселки пройдет фестиваль «Павловский каравай». Традиция выпечки караваев на Слонимщине включена в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь как элемент нематериального культурного наследия.

Особенность слонимских караваев – следование локальным традициям и обычаям выпекания, сопровождение процесса песнями, шутками, поговорками, которые каравайницы хранят в памяти с таким же трепетом, как и саму рецептуру. На Слонимщине с давних времён и по сей день выпекают караваи на все случаи жизни. На фестивале будут представлены все обрядовые караваи, которые пекут на Слонимщине.

В программе фестиваля: обряд выпечки Павловских капаваев, концерт коллективов любительского творчества, выставка-дегустация караваев, мастер-классы по изготовлению шишек, конкурс-презентация караваев, аттракционы для детей.

Контактная информация: +375 1562 46820, ГУК «Слонимский районный центр культуры, народного творчества и ремёсел»

 

Фестываль «Паўлаўскі каравай»

Дата: 22 жніўня 2021 г.

Месца правядзення: аг. Навасёлкі

У рамках тэматычнага мерапрыемства па захаванні і папулярызацыі нематэрыяльнай культурнай спадчыны Слонімскага раёна ў аграгарадку Навасёлкі пройдзе фестываль “Паўлаўскі каравай”. Традыцыя выпечкі караваеў на Слонімшчыне ўключана ў Дзяржаўны спіс гісторыка-культурных каштоўнасцей Рэспублікі Беларусь як элемент нематэрыяльнай культурнай спадчыны.

Асаблівасць слонімскіх караваяў – прытрымліванне лакальным традыцыям і звычаям выпякання, суправаджэнне працэсу песнямі, жартамі, прымаўкамі, якія каравайніцы захоўваюць у памяці з такім жа трапятаннем, як і саму рэцэптуру. На Слонімшчыне з даўніх часоў і па гэты дзень выпякаюць караваі на ўсе выпадкі жыцця. На фестывалі будуць прадстаўлены ўсе абрадавыя караваі, якія пякуць на Слонімшчыне.

У праграме фестывалю: абрад выпечкі паўлаўскіх караваеў, канцэрт калектываў аматарскай творчасці, выстаўка-дэгустацыя караваеў, майстар-класы па вырабе шышак, конкурс-прэзентацыя караваеў, атракцыёны для дзяцей.

Кантактная інфармацыя: +375 1562 46820, ГУК «Слонімскі раённы цэнтр культуры, народнай творчасці і рамёстваў»

 

Pavlovsk loaf festival

Date: August 22, 2021

Venue: Novoselki

As part of the thematic event for the preservation and promotion of the intangible cultural heritage of the Slonim district, the Pavlovsky loaf festival will be held in the agricultural town of Novoselki. The tradition of baking loaves in the Slonim Region is included in the State list of historical and cultural values of the Republic of Belarus as an element of the intangible cultural heritage.

The peculiarity of Slonim loaves is following local traditions and customs of baking, accompanying the process with songs, jokes, sayings, which the loafers keep in their memory with the same trepidation as the recipe itself. In the Slonim Region, loaves have been baked for all occasions since ancient times and to this day. The festival will feature all the ritual loaves that are baked in the Slonim Region.

The festival program includes: the ritual of baking Pavlovo kapavai, a concert of Amateur groups, an exhibition-tasting of loaves, master classes on making cones, a competition-presentation of loaves, attractions for children.

Contact information: +375 1562 46820, Slonim district center of culture, folk art and crafts»

 

Festiwal «Pawłowski Bochenek»

Data: 22 sierpnia 2021 r.

Miejsce: Nowosiółki

W ramach imprezy tematycznej na rzecz ochrony i popularyzacji niematerialnego dziedzictwa kulturowego powiatu Słonimskiego w agromiasteczku Nowosiółki odbędzie się festiwal “Pawłowski Bochenek”. Tradycja pieczenia karawajów na Słonimszczyźnie znajduje się na Państwowej liście wartości historyczno-kulturowych Republiki Białorusi jako element niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Osobliwością Słonimskich bochenków jest przestrzeganie lokalnych tradycji i zwyczajów pieczenia, akompaniowanie procesowi piosenkami, żartami, powiedzeniami, które bochenki przechowują w pamięci z takim samym niepokojem jak sama receptura. Bochenki na każdą okazję są pieczone na Słonimszczyźnie od czasów starożytnych do dziś. Na festiwalu zaprezentowane zostaną wszystkie obrzędowe bochenki, które piecze się na Słonimszczyźnie.

W programie Festiwalu: rytuał pieczenia Pawłowskich kapawajów, koncert zespołów twórczości amatorskiej, wystawa-degustacja karawajów, warsztaty tworzenia szyszek, konkurs-prezentacja karawajów, atrakcje dla dzieci.

Dane kontaktowe: + 375 1562 46820, huk “Słonimski Powiatowy Ośrodek Kultury, Sztuki Ludowej i rzemiosła”

 

ОБЛАСТНОЙ ФЕСТИВАЛЬ ОБРАЗЦОВЫХ ТЕАТРАЛЬНЫХ КОЛЛЕКТИВОВ «СЛОНІМСКІЯ ЦУДАДЗЕЙСТВЫ»

Дата: 15-16 мая 2021 г. (проводится 1 раз в 2 года)
Место проведения: г. Слоним, ГУК «Слонимский центр культуры и отдыха»

Вот уже в двенадцатый раз ГУК «Слонимский центр культуры и отдыха» гостеприимно распахнет двери для лучших образцовых театральных коллективов области. Знаменательно, что мероприятие проводится именно в Слониме, где до наших дней сохранились театральные традиции. У жителей и гостей города есть уникальная возможность познакомиться с театральными постановками по произведениям национальной, мировой драматургии, на русском и белорусском языках. Фестиваль начнется ярким открытием, продолжится показом спектаклей, а завершится награждением победителей.

Подробнее: http://gromc.by/oblastnoy-festival-obraztsovyih-teatralnyih-kollektivov-slonimskiya-tsudadzeystvyi/

Контактная информация: +375 152 623803, ГУК «Гродненский областной методический центр народного творчества», 8(01562)50636, ГУК «Слонимский центр культуры и отдыха», эл.адрес: slonimrdk@tu.by

АБЛАСНЫ ФЕСТЫВАЛЬ УЗОРНЫХ ТЭАТРАЛЬНЫХ КАЛЕКТЫВАЎ “СЛОНІМСКІЯ ЦУДАДЗЕЙСТВЫ

Дата: 15-16 мая 2021 г. (праводзіцца 1 раз у 2 гады)
Месца правядзення: г. Слонім, ДУК “Слонімскі цэнтр культуры і адпачынку”

Вось ужо дванаццаты раз ДУК “Слонімскі цэнтр культуры і адпачынку” гасцінна адчыніць дзверы для лепшых узорных тэатральных калектываў вобласці. Знамянальна, што мерапрыемства праводзіцца менавіта ў Слоніме, дзе да нашых дзён захаваліся тэатральныя традыцыі. У жыхароў і гасцей горада ёсць унікальная магчымасць пазнаёміцца ​​з тэатральнымі пастаноўкамі па творах нацыянальнай, сусветнай драматургіі на рускай і беларускай мовах. Фестываль пачнецца яркім адкрыццём, працягнецца паказам спектакляў, а завершыцца ўзнагароджаннем пераможцаў.

Падрабязней: http://gromc.by/oblastnoy-festival-obraztsovyih-teatralnyih-kollektivov-slonimskiya-tsudadzeystvyi/

Кантактная інфармацыя: +375 152 623803, ДУК “Гродзенскі абласны метадычны цэнтр народнай творчасці”, 8(01562)50636, ДУК “Слонімскі цэнтр культуры і адпачынку”, эл.адрас: slonimrdk@tu.by

FESTIWAL  OBWODOWY  ZESPOŁÓW TEATRALNYCH «CUDA SŁONIMSKIE»

Data: May 15-16, 2021 r. (odbywa się 1 raz na 2 lata)
Miejsce:  m.Słonim,    Państwowa  Instytucja  Kultury  «Słoniski  Ośrodek Kultury i Wypoczynku»

To już dwunasty raz PPK “Słonimski centrum kultury i wypoczynku” gościnnie otworzy drzwi dla najlepszych zespołów teatralnych w obwodzie Grodzieńskim. Znamienne, że impreza odbywa się właśnie w Słonimiu, gdzie do naszych czasów zachowały się tradycje teatralne. Mieszkańcy i goście miasta mają niepowtarzalną okazję do zapoznania się z inscenizacjami teatralnymi dzieł narodowej i światowej dramaturgii, w języku rosyjskim i białoruskim. Festiwal rozpocznie się jasnym otwarciem, będzie kontynuowana pokazem spektakli, a zakończy się wyróżnieniem dla zwycięzców.

Więcej szczegółów: http://gromc.by/oblastnoy-festival-obraztsovyih-teatralnyih-kollektivov-slonimskiya-tsudadzeystvyi/

Dane kontaktowe: +375 152 623803,  Państwowa Instytucja Kultury  «Słoniski  Ośrodek Kultury i Wypoczynku», e-mail: slonimrdk@tu.by,

Dane kontaktowe: 8(0152)740312,   Grodzieńskie Obwodowe Metodyczne Centrum  Sztuki  Ludowej, e-mail: onmcnt@tut.by.

REGIONAL FESTIVAL OF THEATRE COLLECTIVES «SLONIMSKY TSUDADZEYSTVY»

Date: 15-16 maja, 2021 (held once in 2 years)
Location: Slonim, State Institution «Slonim Center of Culture and Recreation»

Slonim Center of Culture and Recreation will hospitably open its doors for the best exemplary theatre groups of the regionfor the twelfth time. Significantly, that the event is being held in Slonim, where theatrical traditions have survived up to nowadays. The residents and guests of the town will have a unique opportunity to get acquainted with theatrical productions of national and world drama, in Belarusian and Russian languages. The festival will begin with a bright opening, continue with the showing of performancesand end with the awarding of the winners.

More details: http://gromc.by/oblastnoy-festival-obraztsovyih-teatralnyih-kollektivov-slonimskiya-tsudadzeystvyi/

Contact information: +375 152 623803, Slonim Center of Culture and Recreation, e-mail: slonimrdk@tu.by, 8(0152)740312, Grodno Regional Methodological Center of Folk Art, e-mail: onmcnt@tut.by