Зельва

Брендовые мероприятия Зельвенского района

 

Фестиваль любительского творчества учреждений и организаций поселка “Таленты Зэльвеншчыны”

Дата: 24 февраля 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г.п. Зельва

Всех любителей танцев, музыки, песен и веселого настроения соберет в г.п. Зельва ежегодный фестиваль “Таленты Зэльвеншчыны”.

В конкурсной программе принимают участие самые одарённые, самые талантливые представители учреждений и организаций городского поселка. Яркие сценические образы, колоритные костюмы, зажигательные мелодии и высокий уровень исполнительского мастерства – этот праздник творчества обещает быть насыщенным и запоминающимся.

Контактная информация: 8(01564)71002, ГУК «Зельвенский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: zelvarmc@mail.ru

Фестываль аматарскай творчасці ўстаноў і арганізацый пасёлка “Таленты Зэльвеншчыны”

Дата: 24 лютага 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: г.п. Зэльва

Усіх аматараў танцаў, музыкі, песень і вясёлага настрою збярэ ў г.п. Зэльва штогадовы фестываль “Таленты Зэльвеншчыны”.

У конкурснай праграме прымаюць удзел самыя адораныя, самыя таленавітыя прадстаўнікі ўстаноў і арганізацый гарадскога пасёлка. Яркія сцэнічныя вобразы, каларытныя касцюмы, запальныя мелодыі і высокі ўзровень выканаўчага майстэрства – гэта свята творчасці абяцае быць насычаным і запамінальным.

Кантактная інфармацыя: 8(01564)71002, ДУК “Зэльвенскі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”, эл. адрас: zelvarmc@mail.ru

The festival of Amateur creativity of agencies and organizations of the village «Zelva’s Talents»

Date: 24 February 2019 (held annually)
Venue: Zelva

All lovers of dance, music, songs, and fun will gather in the item Zelva annual festival «Talent Zelvenskiy».

The competition program is attended by the most talented, the most talented representatives of institutions and organizations of the urban settlement. Vivid stage images, the colorful costumes, catchy tunes and a high level of mastery – this festival of creativity promises to be eventful and memorable.

Contact information: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Festiwal amatorskiej twórczości instytucji i organizacji miasteczka «Talenty Zelwienszczyzny»

Data: 24 lutego 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: m. Zelwa

Wszystkich miłośników tańca, muzyki, piosenek i pogodnego nastroju zbierze w m. Zelwa festiwal «Talenty Zelwienszczyzny».

W programie konkursowym biorą udział najbardziej utalentowani przedstawiciele instytucji i organizacji miasteczka. Jasne sceniczne obrazy, kolorowe stroje, zapalające melodie i wysoki poziom wykonawczej umiejętności – to święto kreatywności zapowiada się nasyconym i niezapomnianym.

Dane kontaktowe: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Праздник «Масленица»

Дата: 10 марта 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г.п. Зельва

Массовое гулянье с традиционными хороводами вокруг костра, щедрым угощением блинами и весёлыми зимними забавами ждёт гостей праздника «Масленица» в Зельве. Все участники незабываемых проводов зимы смогут проявить себя в конкурсах и народных играх, полюбоваться выставкой работ народных умельцев, насладиться выступлениями лучших коллективов района, весело провести время на аттракционах и с ветерком прокатиться с горки! В завершение представления – традиционное сжигание чучела зимы!

Контактная информация: 8(01564)71002, 8(01564)24531 (08:30–17:30); http://zcknt.zelva-kultura.by

Свята Масленіца

Дата: 10 сакавіка 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: г.п. Зэльва

Масавае гулянне з традыцыйнымі карагодамі вакол вогнішча, шчодрым пачастункам блінамі і вясёлымі зімовымі забавамі чакае гасцей свята “Масленіца” ў Зэльве. Усе ўдзельнікі незабыўных провадаў зімы змогуць праявіць сябе ў конкурсах і народных гульнях, палюбавацца выстаўкай работ народных умельцаў, атрымаць асалоду ад выступленняў лепшых калектываў раёна, весела правесці час на атракцыёнах і з ветрыкам пракаціцца з горкі! У завяршэнне прадстаўлення – традыцыйнае спальванне пудзіла зімы!

Кантактная інфармацыя: 8(01564)71002, 8(01564)24531 (08: 30-17:30); http://zcknt.zelva-kultura.by

Holiday «Maslenitsa»

Date: March 10, 2019 (held annually)
Venue: Zelva

Mass festivities with traditional round dances around the fire, generous treat pancakes and fun winter fun awaits guests of the holiday “Maslenitsa” in Zelva. All participants of the unforgettable winter farewell will be able to express themselves in contests and folk games, admire the exhibition of works of folk craftsmen, enjoy the performances of the best teams in the area, have fun at the rides and ride with a breeze from the slide! At the end of the show – the traditional burning of stuffed winter!

Contact information: 8(01564)71002, 8(01564)24531 (08:30–17:30); http://zcknt.zelva-kultura.by

ŚWIĘTO «Maslenitsa»

Data: 10 marca 2019 r. (przeprowadzana co roku)
Miejsce: Zelva

Masowe uroczystości z tradycyjnymi okrągłymi tańcami przy ognisku, hojne naleśniki i zabawna zimowa zabawa czekają na gości z wakacji «Maslenitsa» w Zelwie. Wszyscy uczestnicy niezapomnianego pożegnania zimowego będą mogli wyrazić się w konkursach i grach ludowych, podziwiać wystawę prac rzemieślników ludowych, podziwiać występy najlepszych drużyn w okolicy, bawić się na przejażdżkach i jeździć z lekkim wiatrem ze zjeżdżalni! Pod koniec pokazu – tradycyjne palenie wypchanej zimy!

Dane kontaktowe: 8(01564)71002, 8(01564)24531 (08:30–17:30); http://zcknt.zelva-kultura.by

Фестиваль авторской песни «Новое поколение»

Дата: 18 мая 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г.п. Зельва

Гостепреимная Зельва приглашает всех поклонников хорошей музыки и «живого» исполнения посетить ежегодный областной фестиваль-конкурс авторской песни «Новое поколение». Талантливые авторы стихов и композиторы в возрасте от 18 до 35 лет представят публике своё творчество. Гостей праздника ждут проникновенные стихи, трогательные мелодии, блистательные концертные номера, а также море ярких впечатлений и положительных эмоций.

Контактная информация: 8(01564)24531, 8(01564)24531, ГУК «Зельвенский районный Центр культуры и народного творчества»; zelvarmc@mail.ru

Фестываль аўтарскай песні “Новае пакаленне”

Дата: 18 мая 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: г.п. Зэльва

Гасцінная Зэльва запрашае ўсіх прыхільнікаў добрай музыкі і “жывога” выканання наведаць штогадовы абласны фестываль-конкурс аўтарскай песні “Новае пакаленне”. Таленавітыя аўтары вершаў і кампазітары ва ўзросце ад 18 да 35 гадоў прадставяць публіцы сваю творчасць. Гасцей свята чакаюць пранікнёныя вершы, кранальныя мелодыі, бліскучыя канцэртныя нумары, а таксама мора яркіх уражанняў і станоўчых эмоцый.

Кантактная інфармацыя: 8(01564)24531, 8(01564)24531, ДУК “Зэльвенскі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”; zelvarmc@mail.ru

Regional author song festival «New Generation»

Date: May 18, 2019 (held annually)
Venue: Zelva, summer stage

Zelva invites all fans of good music and live performance to attend the annual regional festival-contest of the author’s song «New Generation». Talented authors of poems and the composers at the age of 18 to 35 will present their work to the public.  The guests of the holiday will listen to poems, touching melodies, brilliant concert performances, as well as a great number of impressions and positive emotions.

Contact information: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Rejonowy festiwal piosenki autorskiej «Nowe pokolenie»

Data: 18 maja 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: m. Zelwa, letnia estrada

M.Zelwa zaprasza wszystkich fanów dobrej muzyki i «żywego» wykonania odwiedzić coroczny regionalny festiwal-konkurs piosenki autorskiej «Nowe pokolenie». Utalentowani autorzy wierszy i kompozytorzy w wieku od 18 do 35 lat zaprezentują publiczności swoją twórczość. Gości festiwalu czekają serdeczne wiersze, wzruszające melodie, świetne koncertowe numery, a także morze jasnych wrażeń i pozytywnych emocji.

Dane kontaktowe: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Праздник молока «Молочные реки»

Дата: 26 мая 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Кривичи

Праздник молока «Молочные реки» в аг. Кривичи приурочен ко Всемирному дню молока (World Milk Day), который традиционно празднуется 1 июня.

Все желающие смогут попробовать сыр, домашний йогурт, напиток на сыворотке и вкуснейшую выпечку из творога на дегустационной  площадке молочных продуктов, посетить фотовыставку «Узнай меня хозяйка», книжную выставку о домашних животных.

На мероприятии пройдет чествование лучших хозяев по сдаче молока в  номинациях: «наибольшее количество сданных литров молока», «самая высокая жирность молока», «самый высокий  удой на одну корову», победители будут отмечены дипломами и денежными премиями.

Для детей работает игровая площадка, где можно попрыгать на надувной горке, поучаствовать в конкурсе рисунков, сфотографироваться на фоне «трактора-сцены» и с ростовыми куклами – коровами.

Праздник закончится весёлыми песнями и танцами.

Контактная информация: 8(01564)71002, ГУК «Зельвенский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: zelvarmc@mail.ru

Свята малака “Малочныя рэкі”

Дата: 26 мая 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Крывічы

Свята малака “Малочныя рэкі” ў аг. Крывічы прымеркавана да Сусветнага дня малака (World Milk Day), які традыцыйна святкуецца 1 чэрвеня.

Усе жадаючыя змогуць паспрабаваць сыр, дамашні ёгурт, напой на сыроватцы і найсмачную выпечку з тварагу на дэгустацыйнай пляцоўцы малочных прадуктаў, наведаць фотавыстаўку “Паспрабуй мяне, гаспадыня”, кніжную выстаўку пра хатніх жывёл.

На мерапрыемстве пройдзе ўшанаванне лепшых гаспадароў па здачы малака ў намінацыях: “найбольшая колькасць здадзеных літраў малака”, “самая высокая тлустасць малака”, “самы высокі надой на адну карову”. Пераможцы будуць адзначаны дыпломамі і грашовымі прэміямі.

Для дзяцей працуе гульнёвая пляцоўка, дзе можна паскакаць на надзіманай горцы, паўдзельнічаць у конкурсе малюнкаў, сфатаграфавацца на фоне “трактара-сцэны” і з роставымі лялькамі- каровамі. Свята скончыцца вясёлымі песнямі і танцамі.

Кантактная інфармацыя: 8(01564)71002, ДУК “Зэльвенскі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”, эл.адрас: zelvarmc@mail.ru

Holiday milk «Milk  river»

Date: 26 may 2019 (held annually)
Location: at. Krivichi

Holiday milk «Milk river» in ar. Civic day is timed to coincide with the day of Western milk (world milk day), which is traditionally celebrated on June 1.

Everyone will be able to try cheese, homemade yogurt, a drink for forty and delicious pastries from RG digestion platform milk products, visit the photo exhibition «Recognize me mistress», a book exhibition about Pets.

The event will host the path of the best owners for the delivery of milk in the ninth: «the greatest number of Dan liters of milk», «the highest star of milk», «the highest luck on one crust», the victory will be awarded the diploma and cash premium.

For children there is a Playground, where the port is on the mountain LP, in the contest to participate in the risk, on the background of the photographers of the «tractor scene» and Rostov – cycle. Holiday concerts fun songs and dances.

Contact information: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Święto mleka «Mleczne rzeki»

Data: 26 maja 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: am. Кrywiczy

Święto mleka «Mleczne rzeki» w ag. Кrywiczy poświęcone Światowemu dniu mleka (World Milk Day), który tradycyjnie obchodzony jest 1 czerwca.

Wszyscy chętni będą mogli spróbować ser, domowy jogurt, napój w surowicy i pyszne babeczki z serem na degustacyjnym placu produktów mlecznych, odwiedzić wystawę fotograficzną «Poznaj mnie gospodyni», wystawę książek na temat zwierząt domowych.

Na imprezie odbędzie się uhonorowanie najlepszych gospodarzy na dostawy mleka w kategoriach: «największa liczba otrzymanych litrów mleka», «wysoka zawartość tłuszczu mleka», «najwyższy udój na jedną krowę», zwycięzcy zostaną wyróżnione dyplomami i nagrodami pieniężnymi.

Dla dzieci działa plac dla zabaw, gdzie można poskakać na dmuchanej górce, wziąć udział w konkursie rysunków, zrobić sobie zdjęcie na tle «ciągnika-sceny» i z pacynki lalki – krowami. Święto zakończy się wesołymi piosenkami i tańcami.

Dane kontaktowe: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Праздник народных ремёсел «Ремесло как образ жизни»

Дата: 9 июня 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Деречин

Поклонникам традиционных народных ремёсел в начале лета стоит посетить масштабный праздник аг. Деречин«Ремесло как образ жизни». В этот день центр агрогородка превратится в большую выставку рукотворных красот, выполненных из лозы, дерева, глины, металла, бумаги и пр. Каждый желающий сможет поработать за гончарным кругом или ткацким станком, вышить красивую салфетку или смастерить соломенный сувенир. Гостей мероприятия «Ремесло как образ жизни» ждут увлекательные тематические мастер-классы, юмориcтические театрализованные представления и разноплановая концертная программа с участием коллективов любительского творчества. «Ремесло как образ жизни» – это праздник для обладателей хорошего вкуса, истинных ценителей искусства и преданных поклонников национальных традиций.

Контактная информация: 8(01564)24531, ГУК «Зельвенский районный Центр культуры и народного творчества»; zelvarmc@mail.ru

Свята народных рамёстваў “Рамяство як лад жыцця”

Дата: 9 чэрвеня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Дзярэчын

Прыхільнікам традыцыйных народных рамёстваў напачатку лета варта наведаць маштабнае свята аг. Дзярэчын – “Рамяство як лад жыцця”. У гэты дзень цэнтр аграгарадка ператворыцца ў вялікую выстаўку рукатворнай прыгажосці, экспанаты якой выраблены з лазы, дрэва, гліны, металу, паперы і інш. Кожны жадаючы зможа папрацаваць за ганчарным колам ці ткацкім станком, вышыць прыгожую сурвэтку ці змайстраваць саламяны сувенір. Гасцей мерапрыемства “Рамяство як лад жыцця” чакаюць займальныя тэматычныя майстар-класы, гумарыстычныя тэатралізаваныя паказы і разнапланавая канцэртная праграма з удзелам калектываў аматарскай творчасці. “Рамяство як лад жыцця” – гэта свята для ўладальнікаў добрага густу, сапраўдных знатакоў мастацтва і адданых прыхільнікаў нацыянальных традыцый.

Кантактная інфармацыя: 8(01564)24531, ДУК “Зэльвенскі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”; zelvarmc@mail.ru

Festival of folk crafts «Craft as a way of life»

Date: June 9, 2019 (held annually)
Venue: at. Derechin

Fans of traditional crafts in the early summer is to visit the large-scale holiday at. Derechin – «Craft as a way of life». On this day the centre of an agro-town will turn into a large exhibition of handmade beauty, made of vines, wood, clay, metal, paper, etc. Everyone will be able to work the Potter’s wheel or a loom, to embroider a beautiful napkin or a straw to make a souvenir. Guests of the event «Craft as a way of life» will find exciting thematic workshops, humorous theatrical performances and diverse concert program with Amateur art groups. «Craft as a way of life» is a celebration for the owners of good taste, true connoisseurs of art and devoted fans of national traditions.

Contact information: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Święto rękodzieła ludowego i artystycznego «Rzemiosło jako styl życia»

Data: 9 czerwca 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: am. Dereczyn

Fanom tradycyjnych rzemiosł ludowych na początku lata warto odwiedzić na dużą skalę święto am. Dereczyn – «Rzemiosło jako styl życia». W tym dniu centrum аgromiasta zamieni się w wielką wystawę ręcznego piękna, wykonanego z łozy, drewna, gliny, metalu, papieru, itp. Każdy chętny zmoże popracować za garncarskim kołem lub tkacką maszyną, haftować piękną serwetkę lub zrobić słomianą pamiątkę. Na gości imprezy «Rzemiosło jako styl życia» czekają fascynujące tematyczne warsztaty, humorystyczne przedstawienia teatralne i różnoplanowy program koncertu z udziałem zespołów amatorskiej twórczości. «Rzemiosło jako styl życia» – to święto dla posiadaczy dobrego smaku, prawdziwych miłośników sztuki i wiernych fanów tradycji narodowych.

Dane kontaktowe: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Праздник с ароматом клубники

Дата: 15 июня 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Бородичи

Слова «клубника» и «Бородичи» вот уже более четверти века существуют как слова-синонимы: здесь ее выращивает практически каждый.

Жителей и гостей агрогородка в этот день ждут весёлые приключения в «Клубничном царстве».  Королева-Клубника встретит гостей песнями, угостит  напитками и клубникой разных видов и сортов,  свежей выпечкой с нежнейшей клубничной начинкой, которые покорят всех сладкоежек. Все желающие смогут поучаствовать в играх, конкурсах, викторинах, смастерить  сувенир на ягодную тему, поучаствовать в конкурсе рисунков.

На празднике опытные хозяйки проведут мастер-классы по приготовлению клубничного фондю и варенья. А «клубничный» маникюр покорит всех модниц праздника.

Контактная информация: 8(01564)71002, ГУК «Зельвенский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: zelvarmc@mail.ru

Свята з водарам клубніц

Дата: 15 чэрвеня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Бародзічы

Словы “клубніцы” і “Бародзічы” вось ужо больш за чвэрць стагоддзя існуюць як словы-сінонімы: тут іх вырошчвае практычна кожны.

Жыхароў і гасцей аграгарадка ў гэты дзень чакаюць вясёлыя прыгоды ў “клубнічным царстве”. Каралева Клубніцы сустрэне гасцей песнямі, пачастуе напоямі і трускалкай розных відаў і гатункаў, свежай выпечкай з найсмачнейшым клубнічным начыннем, што прыдзецца даспадобы ўсім ласунам. Усе жадаючыя змогуць паўдзельнічаць у гульнях, конкурсах, віктарынах, змайстраваць сувенір на ягадную тэму, паўдзельнічаць у конкурсе малюнкаў.

На свяце дасведчаныя гаспадыні правядуць майстар-класы па прыгатаванні клубнічнага фандю і варэння. А “клубнічны” манікюр заваюе ўсіх модніц свята.

Кантактная інфармацыя: 8(01564)71002, ДУК “Зэльвенскі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”, эл.адрас: zelvarmc@mail.ru

A strawberry-scented holiday

Date: 15 June 2019 (held annually)
Venue: at. Borodichi

The words «strawberry» and «Borodichi» for more than a quarter of a century, there are as synonymous- words, for it grows almost every.

Residents and guests of the agricultural town on this day waiting for fun adventures in the «Strawberry Kingdom». Queen Strawberry will meet guests with songs, drinks and strawberries of different types and varieties, fresh pastries with delicate strawberry filling, which will conquer all the sweet tooth. Everyone will be able to participate in games, contests, quizzes, make a souvenir on berry theme, participate in the drawing contest.

At the festival, experienced Housewives will hold master classes on cooking strawberry fondue and jam. A «strawberry» manicure will conquer all fashionistas the holiday.

Contact information: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Święto z aromatem truskawek

Data: 15 czerwca 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: am. Borodziczy

Słowa «truskawka» i «Borodziczy» to już ponad ćwierć wieku są jak słowa-synonimy: tu ją uprawia praktycznie każdy.

Na mieszkańców i gości аgromiasta w tym dniu czekają zabawne przygody w «Truskawkowym królestwie». Królowa-Truskawka spotka gości z piosenkami, poczęstuje napojem i truskawkami różnych gatunków i odmian, świeżymi wypiekami z najdelikatniejszym truskawkowym nadzieniem, które spodobają się wszystkim łakomczuchom. Wszyscy chętni będą mogli wziąć udział w grach, konkursach, turniejach, zrobić pamiątkę na jagodowy temat, wziąć udział w konkursie rysunków.

Na święcie doświadczone gospodyni przeprowadzą warsztaty gotowania truskawkowego fondue i dżemu. A «truskawkowy» manikiur spodoba się wszystkim modnisiom święta.

Dane kontaktowe: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Праздник фольклора «Перезвон талантов»

Дата: 16 июня 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Каролин

Праздник фольклора  «Перезвон талантов», который проводится с целью возрождения и сохранения местного фольклора, приобщения младшего поколения к традициям белорусского народа, соберёт всех любителей народного творчества в аг. Каролин.

Песни, танцы, народные легенды и былины помогут окунуться зрителям в атмосферу праздничного настроения. Гостей ждут разнообразные игры, конкурсы, концертная программа, увлекательные мастер-классы, возможность приобрести сувениры на выставке-продаже изделий  мастеров народного творчества.

Контактная информация: 8(01564)71002, ГУК «Зельвенский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: zelvarmc@mail.ru

Свята фальклору “Перазвон талентаў”

Дата: 16 чэрвеня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Каралін

Свята фальклору “Перазвон талентаў”, якое праводзіцца з мэтай адраджэння і захавання мясцовага фальклору, далучэння малодшага пакалення да традыцый беларускага народа, збярэ ўсіх аматараў народнай творчасці ў аг. Каралін.

Песні, танцы, народныя легенды і быліны дапамогуць акунуцца гледачам у атмасферу святочнага настрою. Гасцей чакаюць разнастайныя гульні, конкурсы, канцэртная праграма, займальныя майстар-класы, магчымасць набыць сувеніры на выстаўцы-продажы вырабаў майстроў народнай творчасці.

Кантактная інфармацыя: 8(01564)71002, ДУК “Зэльвенскі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”, эл.адрас: zelvarmc@mail.ru

Folklore festival «Chime of Talents»  

Date: 16 June 2019 (held annually)
Venue: Karolin, Zelvensky district

Folklore festival «Chime of talents» will bring together all lovers of folk art in Carolyn, which is held with the aim of reviving and preserving local folklore, folk art; familiarizing the younger generation with the traditions of the Belarusian.

Songs, dances and folk legends will help to feel the atmosphere of festive mood. Guests will find a variety of games, contests, a concert program, fascinating master classes, the opportunity to buy souvenirs at the exhibition-sale of products by masters of folk art.

Contact information: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Święto folkloru «Przedzwon talentów»

Data: 16 czerwca 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: am. Karolin, rejon Zelwieński

Święto folkloru «Przedzwon talentów» zbierze wszystkich amatorów twórczości ludowej w am. Karolin. One odbywa się w celu odrodzenia i zachowania lokalnego folkloru, twórczości ludowej; dołączenia pokolenia młodszego do tradycji narodu białoruskiego.

Piosenki, tańce, ludowe legendy i byliny pomogą widzom zanurzyć się w atmosferę świątecznego nastroju. Gości czekają rozmaite gry, konkursy, program koncertu, ciekawe warsztaty, możliwość zakupu pamiątek na wystawie-sprzedaży wyrobów twórców ludowych.

Dane kontaktowe: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Фестиваль творчества молодых «Маладзёжная хваля»

Дата: 29 июня 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г.п. Зельва

Традиционно в рамках Дня молодёжи  в г.п. Зельва проходит фестиваль творчества молодых – это настоящий праздник красоты, ярких впечатлений, выступления  молодых  певцов и музыкантов. За титул «Мисс Зельва» будут бороться удивительные девушки, гармонично сочетающие в себе внешнюю привлекательность и женственность с блистательным интеллектом и целеустремлённостью. Победительницей станет самая успешная и талантливая.

Завершится фестиваль фееричной пляжной дискотекой.

Контактная информация: 8(01564)24531,  ГУК «Зельвенский районный Центр культуры и народного творчества»; zelvarmc@mail.ru

Фестываль творчасці маладых “Маладзёжная хваля”

Дата: 29 чэрвеня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: г.п. Зэльва

Традыцыйна ў рамках Дня моладзі ў г.п. Зэльва праходзіць фестываль творчасці маладых – гэта сапраўднае свята прыгажосці, яркіх уражанняў, выступленні маладых спевакоў і музыкантаў. За тытул «Міс Зэльва» будуць змагацца дзіўныя дзяўчыны, якія гарманічна спалучаюць у сабе знешнюю прывабнасць і жаноцкасць з бліскучым інтэлектам і мэтанакіраванасцю. Пераможцай стане самая паспяховая і таленавітая.

Завершыцца фестываль феерычнай пляжнай дыскатэкай.

Кантактная інфармацыя: 8(01564)24531, ДУК “Зэльвенскі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”; zelvarmc@mail.ru

The festival of youth creativity «Youth Wave»

Date: 29 June 2019 (held annually)
Venue: Zelva

Traditionally, as part of the youth Day in the city of Zelva is a festival of creativity of young people – a real celebration of beauty, vivid impressions, performances of young singers and musicians. For the title of «Miss Zelva» will fight amazing girls, harmoniously combining the visual appeal and femininity with brilliant intelligence and determination. The winner will be the most successful and talented.

The festival will end with a enchanting beach disco.

Contact information: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Festiwal twórczości młodych «Młodzieżowa fala»

Data: 29 czerwca 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: m. Zelwa

Tradycyjnie w ramach Dnia młodzieży w m. Zelwa odbywa się festiwal twórczości młodych – to prawdziwe święto urody, niezapomnianych wrażeń, występy młodych wokalistów i muzyków. O tytuł «Miss Zelwa» będą walczyć niesamowite dziewczyny, harmonijnie łączące w sobie zewnętrzną atrakcyjność i kobiecość ze świetnym intelektem i inteligencją i stanowczością. Zwycięzcą będzie najbardziej pomyślna i utalentowana.

Festiwal zakończy się feeryczną plażową dyskoteką.

Dane kontaktowe: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Районный праздник «Купалье»

Дата: 6 июля 2019 г.
Мероприятие: г.п. Зельва, набережная  Зельвенского водохранилища

«Купалье» – театрализованный народный праздник с традиционными обрядовыми элементами. Гостей мероприятия ждёт незабываемая встреча с экзотическими персонажами купальской ночи. Все желающие смогут принять участие в танцевальных хороводах, народных играх, погадать на венках и попрыгать через костёр. На празднике будет звучать самобытная музыка. Искатели приключений отправятся на поиски цветущего папоротника – и непременно отыщут свой талисман удачи!

Контактная информация: 8(01564)71002, 8(01564)24531 (08:30 –17:30); http://zcknt.zelva-kultura.by

Раённае свята «Купалле»

Дата: 6 ліпеня 2019 г.
Место проведения: г.п. Зэльва, набярэжная Зэльвенскага вадасховішча

“Купалле” – тэатралізаванае народнае свята з традыцыйнымі абрадавымі элементамі. Гасцей мерапрыемства чакае незабыўная сустрэча з экзатычнымі персанажамі купальскай ночы. Усе жадаючыя змогуць прыняць удзел у танцавальных карагодах, народных гульнях, паваражыць на вянках і паскакаць праз вогнішча. На свяце будзе гучаць самабытная музыка. Шукальнікі прыгод адправяцца на пошукі квітнеючай папараці – і абавязкова знойдуць свой талісман ўдачы!

Кантактная інфармацыя: 8(01564)71002, 8(01564)24531 (08:30-17: 30); http://zcknt.zelva-kultura.by

District holiday «Midsummer»

Date: July 6, 2019
Event: Zelva, the embankment of Zelva reservoir

«Kupalye» is a theatrical folk festival with traditional ritual elements. Guests of the event will have an unforgettable meeting with exotic characters of the Kupala night. Anyone can take part in dance round dances, folk games, tell fortunes on wreaths and jump over the fire. At the festival will sound original music. Adventure seekers will go in search of a flowering fern – and they will certainly find their lucky talisman!

Contact information: 8(01564)71002, 8(01564)24531 (08:30 –17: 30); http://zcknt.zelva-kultura.by

Święto powiatu «Przesilenie letnie»

Data: 6 lipca 2019 r
Wydarzenie: Zelva, nabrzeże Zalewu Zelva

«Kupalye» to teatralny festiwal folklorystyczny z tradycyjnymi elementami rytualnymi. Goście wydarzenia będą mieli niezapomniane spotkanie z egzotycznymi postaciami z nocy Kupały. Każdy może brać udział w tanecznych tańcach, zabawach ludowych, opowiadać o losach na wieńcach i przeskakiwać nad ogniem. Na festiwalu zabrzmi oryginalna muzyka. Poszukiwacze przygód udadzą się w poszukiwaniu kwitnącej paproci – i na pewno znajdą swój szczęśliwy talizman!

Dane kontaktowe: 8(01564)71002, 8(01564)24531 (08:30 –17:30); http://zcknt.zelva-kultura.by

Праздник яйца

Дата: 20 июля 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Теглевичи

На празднике яйца  местные кулинары поделятся традиционными рецептами приготовления самых разнообразных блюд из яиц. Лакомства можно будет оценить на вкус! Местные рукодельницы приглашают на выставку и мастер-класс по вышивке, соломоплетению, вязанию на спицах, оригами и, конечно же, росписи яиц. Самые маленькие гости праздника смогут попрыгать на батуте, надувной горке, поучаствовать в весёлых играх и конкурсах.

Вас ждёт театрализованно-развлекательная программа: зажигательный концерт, танцы, а также множество других приятных сюрпризов.

Контактная информация: 8(01564)71002, ГУК «Зельвенский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: zelvarmc@mail.ru

Свята яйка      

Дата: 20 ліпеня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Цяглевічы

На свяце яйка мясцовыя кулінары падзеляцца традыцыйнымі рэцэптамі прыгатавання самых разнастайных страў з яек. Прысмакі можна будзе пакаштаваць! Мясцовыя майстрыхі запрашаюць на выстаўку і майстар-клас па вышыўцы, саломапляценні, вязанні на спіцах, арыгамі і, вядома ж, роспісе яек. Самыя маленькія госці свята змогуць паскакаць на батуце, надзіманай горцы, паўдзельнічаць у вясёлых гульнях і конкурсах.

Вас чакае тэатралізавана-забаўляльная праграма: незабыўны канцэрт, танцы, а таксама мноства іншых прыемных сюрпрызаў.

Кантактная інфармацыя: 8(01564)71002, ДУК “Зэльвенскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”, эл.адрас: zelvarmc@mail.ru

Holiday eggs

Date: 20 July 2019 (held annually)
Venue: at. Teglevichi

At the celebration of eggs, local chefs will share traditional recipes for a wide variety of egg dishes. Treats can be assessed on taste! Local needlewomen invite to the exhibition and a master class on embroidery, solomon weaving, knitting, origami and, of course, painting eggs. The youngest guests of the festival will be able to jump on a trampoline, inflatable slide, participate in fun games and competitions.

You will find a theatrical and entertaining program: a fiery concert, dances, as well as many other pleasant surprises.

Contact information: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Święto  jaja

Data: 20 lipca 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: am. Cieglewiczy

Na święcie jaja miejscowi kucharze podzielą się tradycyjnymi recepturami gotowania różnych potraw z jaj. Przysmaki będzie można ocenić na smak! Miejscowe szwaczki zapraszają na wystawę i warsztaty haftu, pleceniu ze słomy, szydełkowania na drutach, origami i, oczywiście, malowania jaj. Najmłodsi goście festiwalu będą mogli poskakać na trampolinie, dmuchanej górce, wziąć udział w wesołych zabawach i konkursach.

Czeka na was teatralny, rozrywkowy program: zapłonowy koncert, tańce, a także wiele innych przyjemnych niespodzianek.

Dane kontaktowe: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Праздник «Ганненскі кірмаш»

Дата: 24-25 августа 2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: г.п. Зельва

В конце августа в г.п. Зельва состоится уникальное культурное событие – традиционный местный праздник «Ганненскі кірмаш», приуроченный ко дню Святой Анны. Идея проводить ярмарку зародилась ещё в ХVІІІ веке, когда в Зельве собирались купцы и ремесленники со всей Речи Посполитой и европейских стран.

В нынешнем году в рамках мероприятия пройдёт множество оригинальных конкурсов, по итогам которых будут выбраны победители в следующих номинациях: «лучшее оформление балкона», «лучший стилизованный костюм», «лучшие фото- и видеосюжет на тему праздника», «самый вкусный каравай», «самое яркое подворье», «самая красивая конная повозка» и др.

Яркий акцент праздничной программы – презентация агроусадеб, площадок среднего и малого бизнеса. На выставке-ярмарке изделий декоративно-прикладного искусства все желающие смогут приобрести оригинальные памятные сувениры. Коллективы любительского творчества и известные эстрадные исполнители порадуют публику блистательными концертными номерами.

Контактная информация: 8(01564)24531, ГУК «Зельвенский районный Центр культуры и народного творчества»; zelvarmc@mail.ru

Свята “Ганненскі кірмаш”

Дата: 24-25 жніўня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: г.п. Зэльва

У канцы жніўня ў г.п. Зэльва адбудзецца ўнікальная культурная падзея – традыцыйнае мясцовае свята “Ганненскі кірмаш”, прымеркаванае да дня Святой Ганны. Ідэя праводзіць кірмаш зарадзілася яшчэ ў ХVІІІ стагоддзі, калі ў Зэльве збіраліся купцы і рамеснікі з усёй Рэчы Паспалітай і еўрапейскіх краін.

Сёлета ў рамках мерапрыемства пройдзе мноства арыгінальных конкурсаў, па выніках якіх будуць вызначаны пераможцы ў наступных намінацыях: “лепшае афармленне балкона”, “лепшы стылізаваны касцюм”, “лепшыя фота- і відэасюжэт на тэму свята”, “самы смачны каравай”, “самы яркі падворак”, “самая прыгожая конная павозка” і інш.

Яркі акцэнт святочнай праграмы – прэзентацыя аграсядзіб, пляцовак сярэдняга і малога бізнэсу. На выстаўцы-кірмашы вырабаў дэкаратыўна-прыкладнога мастацтва ўсе жадаючыя змогуць набыць арыгінальныя памятныя сувеніры. Калектывы аматарскай творчасці і вядомыя эстрадныя выканаўцы парадуюць публіку бліскучымі канцэртнымі нумарамі.

Кантактная інфармацыя: 8(01564)24531, ДУК “Зэльвенскі раённы Цэнтр культуры і народнай творчасці”; zelvarmc@mail.ru

The regional holiday «Annensky Kirmash»

Date: August 2019, 24-25 (held annually)
Venue: Zelva

A unique cultural event will be at the end of August in Zelva. It’s  the traditional local holiday – «Annensky Kirmash». This holiday is connected with the day of St. Ann. The idea to celebrate the fair was originated in the 18th century, when merchants and artisans from all over the Polish-Lithuanian Commonwealth  and European countries gathered in Zelva. This year many original contests will be held within the framework of the event. At the end of the event the winners will be selected in the following nominations: «The best balcony design», «The best stylized costume», «The best photos and video of the holiday», «The most delicious loaf»,  «The most colourful courtyard», «The most beautiful horse carriage», etc. The bright accent of the festive program is the presentation of agro-fairs, medium and small businesses sites. Everyone will be able to buy original souvenirs at the exhibition-fair of decorative and applied arts. The collectives of amateur creativity and famous singers will delight the audience with brilliant concerts.

Contact information: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Regionalne święto «Jarmark Annienski»

Data: 24-25 sierpnia 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: m. Zelwa

W końcu sierpnia w m. Zelwa odbędzie się wyjątkowe wydarzenie kulturalne – tradycyjne lokalne święto «Jarmark Annienski», poświęcone dniu Świętej Anny. Pomysł przeprowadzenia jarmarku powstał jeszcze w ХVІІІ wieku, kiedy w Zelwie gromadzili się kupcy i rzemieślnicy z całej Rzeczypospolitej i krajów europejskich. W tym roku w ramach imprezy odbędzie się wiele oryginalnych konkursów, na podstawie których zostaną wyznaczone zwycięzcy w następujących kategoriach: «najlepszy wystrój balkonu», «najlepszy garnitur stylizowany», «najlepsze zdjęcia i film na temat święta», «najbardziej pyszny bochenek», «najbardziej żywe podworze», «najpiękniejszy konny wóz». Jasny akcent świątecznego programu – prezentacja siedzib agroturystycznych, placów średniego i małego biznesu. Na wystawie-jarmarku wyrobów rzemiosła artystycznego wszyscy chętni będą mogli kupić oryginalne pamiątki. Zespoły twórczości amatorskiej i znane wykonawcy estadne zachwycą publiczność wspaniałymi koncertowymi numerami.

Dane kontaktowe: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Праздник картошки

Дата: 21 сентября  2019 г. (проводится ежегодно)
Место проведения: аг. Князево

Осенью аг. Князево ждёт всех ценителей «второго хлеба» белорусов на на празднике картошки.

В программе – выставка-продажа промышленных и продовольственных товаров, спортивные соревнования, весёлый концерт, выставка изделий мастеров народного творчества и зажигательная картофельная вечеринка с хорошей музыкой и танцами до упаду!

Все желающие смогут проявить ловкость и смекалку в разнообразных конкурсах и играх, узнают много нового о способах посадки картофеля, поучаствуют в кулинарных мастер-классах.

Гости праздника получат возможность оценить вкус традиционных блюд белорусской кухни.

Контактная информация: 8(01564)71002, ГУК «Зельвенский районный центр культуры и народного творчества», эл.адрес: zelvarmc@mail.ru

Свята бульбы

Дата: 21 верасня 2019 г. (праводзіцца штогод)
Месца правядзення: аг. Князева

Увосень аг. Князева чакае ўсіх знатакоў “другога хлеба” беларусаў на свяце бульбы.

У праграме – выстаўка-продаж прамысловых і харчовых тавараў, спартыўныя спаборніцтвы, вясёлы канцэрт, выстаўка вырабаў майстроў народнай творчасці і запамінальная бульбяная вечарынка з добрай музыкай і танцамі да ўпаду!

Усе жадаючыя змогуць праявіць спрыт і кемлівасць у разнастайных конкурсах і гульнях, даведаюцца шмат новага пра спосабы пасадкі бульбы, паўдзельнічаюць у кулінарных майстар-класах.

Госці свята атрымаюць магчымасць ацаніць густ традыцыйных страў беларускай кухні.

Кантактная інфармацыя: 8(01564)71002, ДУК “Зэльвенскі раённы цэнтр культуры і народнай творчасці”, эл.адрас: zelvarmc@mail.ru

Holiday potatoes

Date: 21 September 2019 (held annually)
Venue: at. Knyazevo

Autumn at. Knyazevo is waiting for all connoisseurs of the «second bread» of Belarusians at the potato festival.

The program includes an exhibition and sale of industrial and food products, sporting events, a cheerful concert, an exhibition of products by masters of folk art and an incendiary potato party with good music and dancing until you drop!

Everyone will be able to show skill and ingenuity in a variety of contests and games, will learn a lot about the ways of planting potatoes, will take part in culinary master classes.

Guests of the festival will have an opportunity to appreciate the taste of traditional dishes of Belarusian cuisine.

Contact information: 8(01564)71002, 8(01564)24531

Święto ziemniaka

Data: 21 września 2019 r. (odbywa się co roku)
Miejsce: am. Кniaziewo

Jesienią am. Кniaziewo czeka na wszystkich miłośników «drugiego chleba» białorusinów na święcie ziemniaka.

W programie – wystawa i sprzedaż przemysłowych i spożywczych towarów, mistrzostwa sportowe, wesoły koncert, wystawa wyrobów twórców ludowych i zapalająca ziemniacza impreza z dobrą muzyką i tańcami do białego rana!

Wszyscy chętni będą mogli pokazać zręczność i pomysłowość w różnych konkursach i grach, dowiedzą się wiele nowego na temat sposobu sadzenia ziemniaków, wezmą udział w kulinarnych warsztatach.

Goście festiwalu będą mieli okazję ocenić smak tradycyjnych potraw kuchni białoruskiej.

Dane kontaktowe: 8(01564)71002, 8(01564)24531